diff --git a/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/AccessRequestForm.js b/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/AccessRequestForm.js
index 65de54722..eeae4cb61 100644
--- a/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/AccessRequestForm.js
+++ b/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/AccessRequestForm.js
@@ -228,7 +228,9 @@ export class AccessRequestForm extends Component {
           <Modal.Content>
             <Modal.Description>
               {i18next.t("We have sent you an email to verify your address.")}
-              {i18next.t("Please check the email and follow the instructions to complete the access request.")}
+              {i18next.t(`
+                Please check the email and follow the instructions to complete the access request.
+              `)}
             </Modal.Description>
           </Modal.Content>
           <Modal.Actions>
diff --git a/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/RecordCommunitiesList.js b/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/RecordCommunitiesList.js
index 45ae97b35..4699a8df4 100644
--- a/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/RecordCommunitiesList.js
+++ b/invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/js/invenio_app_rdm/landing_page/RecordCommunitiesList.js
@@ -87,9 +87,9 @@ export class RecordCommunitiesList extends Component {
                     </Header>
                     {community.parent && (
                       <HeaderSubheader>
-                        Part of{" "}
+                        {i18next.t("Part of")}{" "}
                         <a href={`/communities/${community.parent.slug}`}>
-                          {community.parent.metadata.title}
+                          {i18next.t(community.parent.metadata.title)}
                         </a>
                       </HeaderSubheader>
                     )}