From 236fbd08b3be0893cda64fa1fe612582efe9e0d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 29 Nov 2023 14:19:03 +0100 Subject: [PATCH] Updates for project OpenHospital UI (#534) * Translate src/resources/i18n/en.json in it 100% translated source file: 'src/resources/i18n/en.json' on 'it'. * Translate src/resources/i18n/en.json in fr 100% translated source file: 'src/resources/i18n/en.json' on 'fr'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- src/resources/i18n/fr.json | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++----- src/resources/i18n/it.json | 92 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 154 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/fr.json b/src/resources/i18n/fr.json index 9f2ba21ab..68287f34e 100644 --- a/src/resources/i18n/fr.json +++ b/src/resources/i18n/fr.json @@ -1,4 +1,11 @@ { + "errors": { + "somethingwrong": "Un erreur est survenu, veuillez réessayer plus tard.", + "incorrectcredentials": "Utilisateur ou mot de passe invalide", + "passwordtooshort": "Mot de passe trop court", + "badrequest": "Mauvaise demande", + "internalerror": "Une erreur interne s'est produite" + }, "user": { "username": "Nom d'utilisateur", "groups": "Groupes", @@ -9,19 +16,29 @@ "password": "Mot de passe", "incorrectcredentials": "Utilisateur ou mot de passe invalide", "forgotpassword": "Mot de passe oublié?", + "insertavalidemail": "Insérez une adresse e-mail d'utilisateur valide", "insertavalidusername": "Insérer un nom d'utilisateur valide", "insertthepassword": "Insérer le mot de passe", "login": "Se connecter", "signout": "Se déconnecter", "signoutText": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?", "passwordtooshort": "Mot de passe trop court", - "signin": "S'identifier" + "signin": "S'identifier", + "forgottitle": "Réinitialisez votre mot de passe", + "forgotdescription": "Saisissez le nom d'utilisateur que vous avez utilisé pour vous inscrire et nous vous enverrons un e-mail de réinitialisation de mot de passe.", + "forgotsuccess": "Nous vous enverrons un e-mail s'il est associé à votre compte.", + "email": "Adresse e-mail", + "takemeback": "Ramenez-moi au login pour me connecter", + "tryanotherusername": "Essayez un autre nom d'utilisateur" }, "dashboard": { "welcomename": "Bienvenue", "newpatient": "Nouveau patient", "searchpatients": "Chercher patients", "userange": "Utiliser le sélecteur de plage", + "csv": "CSV", + "pdf": "PDF", + "png": "PNG", "period": { "day": "Jour", "week": "Semaine", @@ -52,7 +69,25 @@ "last2": "1-2 Années", "last3": "1-3 Années" } - } + }, + "availabledashboard": "Tableaux de bord disponibles", + "opdbyagetype": "Opds par tranche d'âge", + "opdbysex": "Opds par sexe", + "admissionbyagetype": "Admissions par tranche d'âge", + "admissionbysex": "Admissions par sexe", + "admissionbyward": "Admissions par pavillon", + "admissionbytype": "Admissions par type", + "dischargebysex": "Sortie par sexe", + "dischargebyagetype": "Sortie par tranche d'âge", + "dischargebyward": "Sortie par pavillon", + "dischargebytype": "Sortie par type", + "togglefullscreen": "Basculer en plein écran", + "removedashboard": "Supprimer le composant Tableau de bord", + "downloaddata": "Téléchargez les données sous-jacentes", + "cantretrieveconfig": "Impossible de récupérer les personnalisations", + "cantsaveconfig": "Impossible de sauver les personnalisations", + "reset": "Réinitialiser", + "resetcustomization": "Réinitialiser les personnalisations" }, "patient": { "address": "Adresse", @@ -119,7 +154,8 @@ "operation": "Opération", "updated": "Mis à jour du patient", "created": "Patient créé", - "updatesuccessful": "Le patient a été modifié avec succès." + "updatesuccessful": "Le patient a été modifié avec succès.", + "createother": "Ajouter un autre patient" }, "opd": { "newopd": "Créer une nouvelle visite OPD", @@ -142,7 +178,7 @@ "referralfrom": "Visite prescrite par une autre unité hospitalière", "referralto": "Visite prescrite de l'extérieur", "newpatient": "Type de visite", - "newattendance": "Nouvelle hospitalisation", + "newattendance": "Nouvelle fréquentation", "reattendance": "Suite de visite ou cycle de visites", "addoperation": "Ajouter une opération", "addoperationdesc": "Ajouter une opération pour la visite", @@ -177,7 +213,12 @@ "prescription": "Prescription", "opdregistered": "Opds enregistrés dans la période", "opdbysex": "Opds par sexe", - "opdbyagetype": "Opds par tranche d'âge" + "opdbyagetype": "Opds par tranche d'âge", + "futuredatenotallow": "Date future non autorisée", + "belowminage": "L'âge minimum est 0", + "abovemaxage": "l'âge maximum est 200", + "ward": "Pavillon", + "previousentries": "Visites précédentes" }, "visit": { "date": "Date (jj/mm/aaaa)", @@ -199,7 +240,8 @@ "updatefail": "Visite {{code}} n'a pas été mise à jour avec succès", "notdeleted": "Visite non supprimée", "addoperation": "Ajouter une opération", - "addoperationdesc": "Ajouter une opération pour la visite" + "addoperationdesc": "Ajouter une opération pour la visite", + "previousentries": "Visites précédentes" }, "examination": { "newtriage": "Créer un nouveau examen spécifique", @@ -260,7 +302,8 @@ "rhonchi": "Ronchi", "crackles": "Craquements", "stridor": "Stridor", - "bronchial": "Bronchial" + "bronchial": "Bronchial", + "previousentries": "Triages précédentes" }, "nav": { "pharmacy": "Pharmacie", @@ -294,7 +337,8 @@ "managebills": "Gérer les factures", "billrecords": "Registre des factures", "visits": "Visites", - "patients": "Patients" + "patients": "Patients", + "consultancy": "Conseil" }, "operation": { "newoperation": "Nouvelle opération", @@ -319,7 +363,13 @@ "rowdeletesuccess": "Ligne d'opération supprimée avec succès", "dateafteradmission": "Doit être supérieur à la date d'admission", "noitemaddedyet": "Aucune donnée de ligne d'opération, cliquez sur le bouton Ajouter pour en ajouter une.", - "deletionwarning": "Voulez-vous vraiment supprimer l'opération {{code}} ?" + "deletionwarning": "Voulez-vous vraiment supprimer l'opération {{code}} ?", + "result": { + "unknown": "Inconnue", + "success": "Succès", + "failure": "échec" + }, + "previousentries": "Opérations précédentes" }, "common": { "ok": "OK", @@ -354,6 +404,7 @@ "update": "mise à jour", "delete": "Effacer", "deleteconfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer l'élément avec le code {{code}} ?", + "cancelconfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer l'élément avec le code {{code}} ?", "deletesuccess": "L'élément avec le code {{code}} a été supprimé avec succès !", "incorrectformat": "N'est pas avec le bon format", "yes": "Oui", @@ -373,13 +424,15 @@ "invalidnumber": "Numéro invalide", "invalidnumberinrange": "Non valide : le nombre doit être >= {{min}} et <= {{max}}", "orderbydate": "Classer par date", - "orderbytype": "Classer par type", + "orderbytype": "Regrouper par type", "addnewoption": "Ajouter", "cancel": "Effacer", "discardconfirmationmessage": "Toutes les modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?", "emptydataforfilter": "Données vides pour le filtre spécifié", - "addanotherrow": "Ajouter une autre ligne d'opération", - "common.hospitalname": "Hôpital", + "addanotherrow": "Ajouter une opération", + "hospitalname": "Votre Hôpital", + "maxlengthexceeded": "Longueur dépassée. Le maximum est {{maxLength}}", + "retry": "Recommencez", "moment": { "duration": "Durée", "days": "Jour(s)", @@ -396,7 +449,13 @@ "lastmonth": "Le mois dernier", "thisyear": "Cette année", "lastyear": "L'année dernière" - } + }, + "continue": "Continuer", + "collapse_all": "Réduire la visualisation", + "expand_all": "Agrandir la visualisation", + "remainingchars": "Restant : {{actuel}} / {{max}}", + "gohome": "Aller à la page d'accueil", + "gotopatientactivities": "Aller aux activités du patient" }, "permission": { "denied": "Authorisation refusée", @@ -426,7 +485,8 @@ "created": "Thérapie créée", "updated": "Thérapie mise à jour", "createsuccess": "Une ligne de thérapie a été créée avec succès", - "updatesuccess": "Une ligne de thérapie avec le code {{code}} a été mise à jour avec succès !" + "updatesuccess": "Une ligne de thérapie avec le code {{code}} a été mise à jour avec succès !", + "previousentries": "Thérapies précédentes" }, "booking": { "category": "Catégorie", @@ -457,7 +517,9 @@ "updated": "Examen patient mise à jour", "createsuccess": "Examen patient ajouté avec succès", "updatesuccess": "L'examen du patient a été mise à jour avec succès", + "cancelsuccess": "Examen du patient {{code}} annulé avec succès !", "deleted": "Examen patient supprimé", + "canceled": "Examen patient supprimé", "resultrow": "Ligne de résultat", "value": "Valeur", "resultstitle": "Résultats", @@ -484,7 +546,25 @@ "examtype": "Type d'examen", "validatetodate": "Doit être supérieur à la date de", "validatefromdate": "Doit être inférieur à la date de", - "multipleresults": "Résultats multiples" + "multipleresults": "Résultats multiples", + "examrequest": "Demander un examen", + "examrequestbtn": "Demande", + "examrequestcreated": "La demande d'examen a été créée avec succès", + "futuredatenotallow": "Date future non autorisée", + "statusall": "Tous", + "statusrequested": "Demandée", + "statustreated": "Traité", + "patientrequestedexam": "Examens demandés pour le patient", + "statusmustbedone": "Le statut de l'examen doit être «TERMINÉ» si les résultats sont fournis", + "changestatus": "Changer le statut de l'examen", + "changelabstatusto": "Le statut de l'examen {{code}} sera modifié en {{status}}", + "statuses": { + "DRAFT": "DRAFT", + "ALL": "Tous", + "OPEN": "OUVRIR", + "DONE": "TERMINÉ" + }, + "previousentries": "Examen précédentes" }, "admission": { "admDate": "Date de admission", @@ -527,7 +607,8 @@ "dischargebyagetype": "Sortie par tranche d'âge", "dischargebywards": "Sortie par pavillon", "admregistered": "Admissions pour la période en cours", - "disregistered": "Sortie pour la période en cours" + "disregistered": "Sortie pour la période en cours", + "previousentries": "Admissions précédentes" }, "bill": { "title": "Bienvenue dans la facturation", @@ -656,6 +737,17 @@ "adolescents": "Adolescents", "adult": "Adulte", "elderly": "Âgé" + }, + "lab": { + "undefined": { "txt": "Indéfini" }, + "blood": { "txt": "Sang" }, + "cfs": { "txt": "CFS" }, + "film": { "txt": "FILM" }, + "sputum": { "txt": "Sputum" }, + "stool": { "txt": "Excréments" }, + "swabs": { "txt": "Écouvillons" }, + "tissues": { "txt": "Tissus" }, + "urine": { "txt": "Urine" } } } } diff --git a/src/resources/i18n/it.json b/src/resources/i18n/it.json index a4e506899..09e1cf1bc 100644 --- a/src/resources/i18n/it.json +++ b/src/resources/i18n/it.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "errors": { - "somethingwrong": "Something went wrong, please retry later.", - "incorrectcredentials": "Invalid username or password", - "passwordtooshort": "Password too short", - "badrequest": "Bad request", - "internalerror": "An internal error occured" + "somethingwrong": "Si è verificato un errore, per cortesia riprovare più tardi", + "incorrectcredentials": "Nome utente o password non corretti", + "passwordtooshort": "Password troppo breve", + "badrequest": "Richiesta errata", + "internalerror": "Si è verificato un errore interno" }, "user": { "username": "Username", @@ -155,7 +155,7 @@ "updated": "Paziente aggiornato", "created": "Paziente creato", "updatesuccessful": "Il paziente è stato aggiornato correttamente.", - "createother": "Add Another Patient" + "createother": "Aggiungere un altro paziente" }, "opd": { "newopd": "Inserisci una nuova visita ambulatoriale", @@ -178,7 +178,7 @@ "referralfrom": "Riferito", "referralto": "Rinvio ad altra struttura", "newpatient": "TIpo visita", - "newattendance": "Nuova visita", + "newattendance": "Prima visita", "reattendance": "Visita di controllo", "addoperation": "Aggiungi intervento", "addoperationdesc": "Aggiungi intervento per la visita", @@ -217,8 +217,8 @@ "futuredatenotallow": "Date nel futuro non permesse", "belowminage": "L'età minima è 0", "abovemaxage": "L'età massima è 200", - "ward": "Ward", - "previousentries": "Previous Visits" + "ward": "Reparto", + "previousentries": "Visite precedenti" }, "visit": { "date": "Data visita (gg/mm/aaaa)", @@ -241,7 +241,7 @@ "notdeleted": "La visita non è stata cancellata", "addoperation": "Aggiungi intervento", "addoperationdesc": "Aggiungi intervento per la visita", - "previousentries": "Previous Visits" + "previousentries": "Visite precedenti" }, "examination": { "newtriage": "Crea nuovo esame obiettivo", @@ -303,7 +303,7 @@ "crackles": "Rantoli", "stridor": "Stridor", "bronchial": "Soffio bronchiale", - "previousentries": "Previous Triages" + "previousentries": "Precedenti esami obiettivi" }, "nav": { "pharmacy": "Farmacia", @@ -369,7 +369,7 @@ "success": "Successo", "failure": "Fallimento" }, - "previousentries": "Previous Operations" + "previousentries": "Interventi precedenti" }, "common": { "ok": "OK", @@ -403,8 +403,8 @@ "code": "Codice identificativo", "update": "Aggiorna", "delete": "Cancella", - "deleteconfirmation": "Are you sure to delete item with code {{code}} ?", - "cancelconfirmation": "Are you sure to cancel item with code {{code}} ?", + "deleteconfirmation": "Confermi la cancellazione dell'item con codice {{code}} ?", + "cancelconfirmation": "Confermi la cancellazione dell'item con codice {{code}} ?", "deletesuccess": "L'item {{code}} è stato cancellato", "incorrectformat": "Formato non corretto", "yes": "SI", @@ -429,9 +429,9 @@ "cancel": "Cancella", "discardconfirmationmessage": "Tutte le modifiche non salvata verranno perse. Continuare?", "emptydataforfilter": "Azzera il filtro specificato", - "addanotherrow": "Add another operation", + "addanotherrow": "Aggiungi un altro intervento", "hospitalname": "Il tuo ospedale", - "maxlengthexceeded": "Length exceeded. Max. is {{maxLength}}", + "maxlengthexceeded": "Lunghezza oltre il limite massimo di {{maxLength}}", "retry": "Riprova", "moment": { "duration": "Durata", @@ -450,12 +450,12 @@ "thisyear": "Quest'anno", "lastyear": "Anno scorso" }, - "continue": "Continue ?", - "collapse_all": "Collapse All", - "expand_all": "Expand All", - "remainingchars": "Remaining : {{current}} / {{max}}", - "gohome": "Go to home", - "gotopatientactivities": "Go to Patient Activities" + "continue": "Continuare?", + "collapse_all": "Comprimi visualizzazione", + "expand_all": "Espandi visualizzazione", + "remainingchars": "Ancora disponibili: {{current}} / {{max}}", + "gohome": "Vai alla home", + "gotopatientactivities": "Vai alle attività del patiente" }, "permission": { "denied": "Autorizzazione negata", @@ -486,7 +486,7 @@ "updated": "La terapia è stata aggiornata", "createsuccess": "La terapia è stata inserita correttamente", "updatesuccess": "La terapia con codice {{code}} è stata inserita", - "previousentries": "Previous Therapies" + "previousentries": "Terapie precedenti" }, "booking": { "category": "Categoria", @@ -517,9 +517,9 @@ "updated": "Esame aggiornato", "createsuccess": "Esame inserito correttamente", "updatesuccess": "Esame {{code}} inserito correttamente", - "cancelsuccess": "Patient exam {{code}} canceled successfully!", + "cancelsuccess": "Esame {{code}} cancellato con successo", "deleted": "Esame cancellato", - "canceled": "Patient Exam canceled", + "canceled": "Esame cancellato", "resultrow": "Record risultato", "value": "Valore", "resultstitle": "Risultati", @@ -547,24 +547,24 @@ "validatetodate": "Deve essere maggiore della data inizio", "validatefromdate": "Deve essere maggiore della data fine", "multipleresults": "Risultati multipli", - "examrequest": "Request an exam", - "examrequestbtn": "Request", - "examrequestcreated": "The exam request has been successfully created", - "futuredatenotallow": "Future date not allowed", - "statusall": "All", - "statusrequested": "Requested", - "statustreated": "Treated", - "patientrequestedexam": "Requested exams for the patient", - "statusmustbedone": "Exam status must be 'DONE' if results are provided", - "changestatus": "Change Exam Status", - "changelabstatusto": "The status of the exam {{code}} will be changed to {{status}}", + "examrequest": "Richiesi esame", + "examrequestbtn": "Inserisci richiesta", + "examrequestcreated": "La richiesta di esame è stata correttamente creata", + "futuredatenotallow": "Non sono consentite date future", + "statusall": "Tutti", + "statusrequested": "Valore obbligatorio", + "statustreated": " Trattato", + "patientrequestedexam": "Esami richiesti ", + "statusmustbedone": "Lo stato dell'esame deve essere 'DONE' se sono stati inseriti i relativi risultati", + "changestatus": "Cambia lo stato dell'esame", + "changelabstatusto": "Lo stato dell'esame {{code}} verrà cambiato in {{status}}", "statuses": { "DRAFT": "DRAFT", - "ALL": "ALL", + "ALL": "TUTTI", "OPEN": "OPEN", - "DONE": "DONE" + "DONE": "FATTO" }, - "previousentries": "Previous Exams" + "previousentries": "Esami precedenti" }, "admission": { "admDate": "Data ricovero", @@ -594,7 +594,7 @@ "validatelastdate": "Deve essere maggiore o uguale alla data di ammissione {{admDate}}", "currentadmissionexists": "Il paziente risulta ricoverato dal {{Date}}. Prima devi effettuare la dimissione.", "patientnotadmitted": "Non risulta nessun ricovero in corso", - "patientalreadyadmitted": "The patient has already been admitted, here you will find the history of admissions. To discharge, go to the Discharge page.", + "patientalreadyadmitted": "Il paziente è già stato ricoverato, qui troverai lo storico dei ricoveri. Per la dimissione andare alla pagina Dimissioni.", "updated": "Ricovero aggiornato", "updatesuccess": "Ricovero aggiornato", "datebefore": "La data di ammissione deve essere antecedente la data di dimissione", @@ -608,7 +608,7 @@ "dischargebywards": "Dimissioni per reparto", "admregistered": "Ricoveri nel periodo specificato", "disregistered": "Dimissioni nel periodo specificato", - "previousentries": "Previous Admissions" + "previousentries": "Ricoveri precedenti" }, "bill": { "title": "Benvenuto nell'area pagamenti", @@ -739,14 +739,14 @@ "elderly": "Anziani" }, "lab": { - "undefined": { "txt": "Undefined" }, - "blood": { "txt": "Blood" }, + "undefined": { "txt": "Non definito" }, + "blood": { "txt": "Sangue" }, "cfs": { "txt": "CFS" }, "film": { "txt": "FILM" }, "sputum": { "txt": "Sputum" }, - "stool": { "txt": "Stool" }, - "swabs": { "txt": "Swabs" }, - "tissues": { "txt": "Tissues" }, + "stool": { "txt": "(Stool) Feci" }, + "swabs": { "txt": "Tamponi" }, + "tissues": { "txt": "Tessuti" }, "urine": { "txt": "Urine" } } }