From 41e9c2e9305fb7e09304d3dd602b6a2dbfde8d24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: toto6038 <50100922+toto6038@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Jul 2021 16:04:37 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Update zh-tw.yaml
Fix the term "support" in Traditional Chinese to make localization better.
---
translations/zh-tw.yaml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/translations/zh-tw.yaml b/translations/zh-tw.yaml
index b29b7cb..739fbab 100644
--- a/translations/zh-tw.yaml
+++ b/translations/zh-tw.yaml
@@ -106,7 +106,7 @@ clearfix.3: "是的，有個方法可以解決這個問題，不過這方式還
clearfix.4: "讓我們加入一些新的 CSS 樣式："
clearfix.5: "我們現在來看看發生了什麼事："
clearfix.6: "好多了！"
-clearfix.7: "這個密技可以用在現代的瀏覽器上，但如果你還想支持 IE6，你就必須加入如下樣式："
+clearfix.7: "這個密技可以用在現代的瀏覽器上，但如果你還想支援 IE6，你就必須加入如下樣式："
clearfix.8: "某些特別的瀏覽器可能需要注意，clearfixing 的世界是很可怕的，但這個簡單的密技可以套用在這些主流瀏覽器上。"
float_layout.title: "float 版面配置範例"
From afb15ca8b27657d1443b73f8a4edd4ca85fab6c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: toto6038 <50100922+toto6038@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Jul 2021 16:23:16 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Improve translation for zh-TW
Improve some word usage for Traditional Chinese (Taiwan).
---
translations/zh-tw.yaml | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/translations/zh-tw.yaml b/translations/zh-tw.yaml
index 739fbab..37adbd2 100644
--- a/translations/zh-tw.yaml
+++ b/translations/zh-tw.yaml
@@ -120,7 +120,7 @@ percent.2: "你甚至還能同時使用 min-width 與 max-wid
percent.layout.title: "百分比寬度的版面配置"
percent.layout.1: "你可以用百分比做版面配置，但是這需要更多的工作。在下面的例子中，當視窗寬度很窄時 nav 的內容就會被擠壓得非常難看。總之，你要選一種最合適你內容的方式來排版。"
-percent.layout.2: "當版面配置很窄時， nav 就會被擠扁。更糟的是，你不能在 nav 上使用 min-width 屬性來修復這個問題，因為視窗太小時，右邊的那欄的內容還是會壓到 nav 上面。"
+percent.layout.2: "當版面配置很窄時， nav 就會被擠扁。更糟的是，你不能在 nav 上使用 min-width 屬性來改善這個問題，因為視窗太小時，右邊的那欄的內容還是會壓到 nav 上面。"
media_queries.title: "媒體查詢（media queries）"
media_queries.1: "「響應式設計（Responsive Design）」是一種讓網站針對不同的瀏覽器和上網裝置「響應」不同顯示效果的策略，讓網站不管在任何情況下都能完美呈現！"
@@ -138,7 +138,7 @@ inline_block.easy_way.title: "容易的方法（使用 inline-block）"
inline_block.easy_way.info: "你可以用 display: inline-block; 來實現相同效果。"
inline_block.easy_way.box: "我是一個行內元素（inline-block）"
inline_block.easy_way.after: "這次我不需要用 clear 屬性了。讚！"
-inline_block.2: "要使用 inline-block 你得額外做些事來支援 IE6 和 IE7。有些時候人們談到 inline-block 會觸發所謂 hasLayout 的東西，你只需要知道那是用來支持舊版 IE 瀏覽器用的。如果你對此很感興趣，可以在上面那個超連結中找到更詳細的資訊。否則我們就繼續下去吧。"
+inline_block.2: "要使用 inline-block 你得額外做些事來支援 IE6 和 IE7。有些時候人們談到 inline-block 會觸發所謂 hasLayout 的東西，你只需要知道那是用來支援舊版 IE 瀏覽器用的。如果你對此很感興趣，可以在上面那個超連結中找到更詳細的資訊。否則我們就繼續下去吧。"
inline_block_layout.title: "使用 inline-block 版面配置"
inline_block_layout.1: "你可以使用 inline-block 進行版面配置，但有一些事情你必須記得："
@@ -149,11 +149,11 @@ inline_block_layout.tada: "太棒了！"
column.title: "column"
column.1: "有一組新的 CSS 屬性可以幫你輕鬆的實現多欄文字的版面配置。你看："
-column.2: "CSS3 Multiple Columns 是很新的標準，所以你需要使用前綴，並且它不支援 IE9 以下和 Opera Mini 版本。還有許多和 cloumn-* 相關的屬性，點擊這裡瞭解更多。否則讓我們進入下一個主題。"
+column.2: "CSS3 Multiple Columns 是很新的標準，所以你需要使用針對不同瀏覽器專用的前綴，並且它不支援 IE9 以下和 Opera Mini 版本。還有許多和 cloumn-* 相關的屬性，點擊這裡瞭解更多。否則讓我們進入下一個主題。"
flexbox.title: "flexbox"
flexbox.1: "新的 flexbox 技術重新定義了使用 CSS 版面配置的方法。遺憾的是 flexbox規範最近的變動過多，導致不同瀏覽器之間對它的實作也有所差異，不過我仍想分享一些例子來讓你知道即將發生的改變。這些例子目前只能運作在有實作最新版標準的某些瀏覽器上。"
-flexbox.2: "網路上有不少過時的 flexbox 資料，如果你想瞭解更多有關 flexbox 的內容，可以從這裡學習如何識別資料是否過時。我也寫過一份關於最新語法的詳細文章。"
+flexbox.2: "網路上有不少過時的 flexbox 資料，如果你想瞭解更多有關 flexbox 的內容，可以從這裡學習如何辨識資料是否過時。我也寫過一份關於最新語法的詳細文章。"
flexbox.3: "你還可以使用 flexbox 做到更多版面配置的技巧，這裡只是一些讓你瞭解概念的例子而已："
flexbox.simple.title: "使用 Flexbox 配置簡單的版面"
flexbox.simple.1: "Flexbox 好簡單！"
@@ -166,7 +166,7 @@ flexbox.centering.title: "使用 Flexbox 配置居中的版面"
flexbox.centering.1: "CSS 總算有了一種可以簡單完成的版面垂直置中的方法了！"
frameworks.title: "CSS 框架"
-frameworks.1: "因為 CSS 版面配置有點難用，市面上有不少 CSS 框架可以用來配置版面，這裡有整理一些讓你參考。要使用框架幫你進行版面配置，只有當這個框架真正符合你需求時，使用框架才是個好主意，了解 CSS 的運作方式是無可取代的。"
+frameworks.1: "因為 CSS 版面配置有點難用，市面上有不少 CSS 框架可以用來配置版面，這裡有整理一些讓你參考。要使用框架幫你進行版面配置，只有當這個框架真正符合你需求時，使用框架才是個好主意，然而了解 CSS 的運作方式是無可取代的。"
frameworks.2: "就這樣！如果你對本站有任何反饋，請在 Twitter 上聯繫我！"
about.title: "關於本站"