Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Map editor, the Polish translation does not fit into the castle details window #9263

Open
2 tasks done
Arthusppp opened this issue Nov 9, 2024 · 1 comment
Open
2 tasks done
Labels
bug Something doesn't work translation Things related to languages and translations ui UI/GUI related stuff
Milestone

Comments

@Arthusppp
Copy link
Contributor

Preliminary checks

Platform

Windows

Describe the bug

I translate the castle details window into Polish. However, the Polish-translated text is slightly longer than English. As a result, I can see this:

image

Save file

No map needed as this is related to the map editor - it should occur on any map with castle.
The pl.po file with the above translation.
pl.zip

Additional info

No response

@Arthusppp Arthusppp added the bug Something doesn't work label Nov 9, 2024
@oleg-derevenetz oleg-derevenetz added ui UI/GUI related stuff translation Things related to languages and translations labels Nov 9, 2024
@oleg-derevenetz oleg-derevenetz added this to the 1.1.5 milestone Nov 9, 2024
@ihhub
Copy link
Owner

ihhub commented Nov 17, 2024

This issue can be fixed in 2 ways:

  • truncate the string
  • use multi-line string

The first solution is easiest as the second one takes time to adjust the UI which might not be possible.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something doesn't work translation Things related to languages and translations ui UI/GUI related stuff
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants