diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c0b4e402..b8e4555b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -7,4 +7,3 @@
 .DS_Store
 /build
 /captures
-release/GuitarDB/
diff --git a/app/src/main/java/igrek/songbook/logic/app/App.java b/app/src/main/java/igrek/songbook/logic/app/App.java
index d376ca44..8a9ac9bd 100644
--- a/app/src/main/java/igrek/songbook/logic/app/App.java
+++ b/app/src/main/java/igrek/songbook/logic/app/App.java
@@ -213,7 +213,6 @@ private void restoreScrollPosition(String path) {
 
     private void showUIHelp() {
         AlertDialog.Builder dlgAlert = new AlertDialog.Builder(activity);
-        //TODO tłumaczenie na angielski
         dlgAlert.setMessage(userInfo.resString(R.string.ui_help_content));
         dlgAlert.setTitle(userInfo.resString(R.string.ui_help));
         dlgAlert.setPositiveButton(userInfo.resString(R.string.action_info_ok), new DialogInterface.OnClickListener() {
diff --git a/git-merge-lang.py b/git-merge-lang.py
deleted file mode 100644
index f74443e2..00000000
--- a/git-merge-lang.py
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-#!/usr/bin/python
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-import sys
-from subprocess import call, check_output
-
-def shellExec(cmd):
-	errCode = call(cmd, shell=True)
-	if errCode != 0:
-		fatalError('failed executing: ' + cmd)
-
-def fatalError(message):
-	print '[ERROR] ' + message
-	sys.exit()
-
-shellExec('git checkout pl-lang')
-shellExec('git merge master')
-shellExec('git checkout master')
-
-print 'done'
\ No newline at end of file
diff --git a/make-release.py b/make-release.py
index a41cf40e..ee5f8d74 100644
--- a/make-release.py
+++ b/make-release.py
@@ -64,8 +64,7 @@ def readline(self):
 # aktualizacja zmian z bazy źródłowej
 print 'updating ' + guitarDBDir + '...'
 os.chdir(guitarDBDir)
-shellExec('git pull origin master')
-shellExec('git merge master')
+shellExec('git pull origin release-en')
 os.chdir('..')
 
 shellExec('cp ' + apkSrc + ' ' + apkOutputFile)
diff --git a/release/guitarDB b/release/guitarDB
index a21a99bf..26c70130 160000
--- a/release/guitarDB
+++ b/release/guitarDB
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a21a99bfc733406e7d3874e5b45151e9069c010b
+Subproject commit 26c70130c98688aebd64ae550993402cb3afcb9f