diff --git a/phpstan-baseline.neon b/phpstan-baseline.neon
index d39d471e17..a5551137e8 100644
--- a/phpstan-baseline.neon
+++ b/phpstan-baseline.neon
@@ -8630,6 +8630,11 @@ parameters:
             count: 1
             path: src/lib/Pagination/Pagerfanta/URLWildcardAdapter.php
 
+        -
+            message: "#^Access to protected property Ibexa\\\\Contracts\\\\Core\\\\Repository\\\\Values\\\\User\\\\LookupLimitationResult\\:\\:\\$hasAccess\\.$#"
+            count: 1
+            path: src/lib/Permission/LimitationResolver.php
+
         -
             message: "#^Access to protected property Ibexa\\\\Contracts\\\\Core\\\\Repository\\\\Values\\\\User\\\\LookupLimitationResult\\:\\:\\$lookupPolicyLimitations\\.$#"
             count: 2
diff --git a/src/lib/Permission/LimitationResolver.php b/src/lib/Permission/LimitationResolver.php
index e4e7a6f457..a8e651f001 100644
--- a/src/lib/Permission/LimitationResolver.php
+++ b/src/lib/Permission/LimitationResolver.php
@@ -110,12 +110,11 @@ public function getLanguageLimitations(
         $limitationLanguageCodes = $this->lookupLimitationsTransformer->getFlattenedLimitationsValues($lookupLimitations);
 
         $languageLimitations = [];
-
         foreach ($languages as $language) {
             $languageLimitations[] = [
                 'languageCode' => $language->getLanguageCode(),
                 'name' => $language->getName(),
-                'hasAccess' => $this->hasAccessToLanguage($language, $limitationLanguageCodes),
+                'hasAccess' => $lookupLimitations->hasAccess && $this->hasAccessToLanguage($language, $limitationLanguageCodes),
             ];
         }
 
diff --git a/tests/lib/Permission/LimitationResolverTest.php b/tests/lib/Permission/LimitationResolverTest.php
new file mode 100644
index 0000000000..fad6bc151e
--- /dev/null
+++ b/tests/lib/Permission/LimitationResolverTest.php
@@ -0,0 +1,315 @@
+<?php
+
+/**
+ * @copyright Copyright (C) Ibexa AS. All rights reserved.
+ * @license For full copyright and license information view LICENSE file distributed with this source code.
+ */
+declare(strict_types=1);
+
+namespace Ibexa\Tests\AdminUi\Permission;
+
+use Ibexa\AdminUi\Permission\LimitationResolver;
+use Ibexa\AdminUi\Permission\LimitationResolverInterface;
+use Ibexa\AdminUi\Permission\LookupLimitationsTransformer;
+use Ibexa\Contracts\Core\Limitation\Target\Builder\VersionBuilder;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\ContentService;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\ContentTypeService;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\LanguageService;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\LocationService;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\PermissionResolver;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\ContentInfo;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\Language;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\Location;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\VersionInfo;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\User\Limitation;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\User\LookupLimitationResult;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\User\LookupPolicyLimitations;
+use Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\User\Policy;
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+
+/**
+ * @covers \Ibexa\AdminUi\Permission\LimitationResolver
+ */
+final class LimitationResolverTest extends TestCase
+{
+    /** @var \Ibexa\Contracts\Core\Repository\ContentService&\PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject */
+    private ContentService $contentService;
+
+    /** @var \Ibexa\Contracts\Core\Repository\ContentTypeService&\PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject */
+    private ContentTypeService $contentTypeService;
+
+    /** @var \Ibexa\Contracts\Core\Repository\LanguageService&\PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject */
+    private LanguageService $languageService;
+
+    /** @var \Ibexa\Contracts\Core\Repository\LocationService&\PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject */
+    private LocationService $locationService;
+
+    private LookupLimitationsTransformer $lookupLimitationsTransformer;
+
+    /** @var \Ibexa\Contracts\Core\Repository\PermissionResolver&\PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject */
+    private PermissionResolver $permissionResolver;
+
+    private LimitationResolverInterface $limitationResolver;
+
+    protected function setUp(): void
+    {
+        $this->contentService = $this->createMock(ContentService::class);
+        $this->contentTypeService = $this->createMock(ContentTypeService::class);
+        $this->languageService = $this->createMock(LanguageService::class);
+        $this->locationService = $this->createMock(LocationService::class);
+        $this->lookupLimitationsTransformer = new LookupLimitationsTransformer();
+        $this->permissionResolver = $this->createMock(PermissionResolver::class);
+
+        $this->limitationResolver = new LimitationResolver(
+            $this->contentService,
+            $this->contentTypeService,
+            $this->languageService,
+            $this->locationService,
+            $this->lookupLimitationsTransformer,
+            $this->permissionResolver
+        );
+    }
+
+    /**
+     * @dataProvider provideDataForTestGetLanguageLimitations
+     *
+     * @param array<array{
+     *     languageCode: string,
+     *     name: string,
+     *     hasAccess: bool,
+     * }> $expected
+     */
+    public function testGetLanguageLimitations(
+        array $expected,
+        VersionInfo $versionInfo,
+        Location $location,
+        LookupLimitationResult $lookupLimitationResult
+    ): void {
+        $this->mockPermissionResolverLookupLimitations(
+            [
+                'eng-GB',
+                'ger-DE',
+            ],
+            $versionInfo->getContentInfo(),
+            $location,
+            $lookupLimitationResult
+        );
+        self::assertEquals(
+            $expected,
+            $this->limitationResolver->getLanguageLimitations(
+                $versionInfo,
+                $location
+            )
+        );
+    }
+
+    /**
+     * @return iterable<array{
+     *     array<array{
+     *          languageCode: string,
+     *          name: string,
+     *          hasAccess: bool,
+     *     }>,
+     *     \Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\VersionInfo,
+     *     \Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\Location,
+     *     \Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\User\LookupLimitationResult,
+     * }>
+     */
+    public function provideDataForTestGetLanguageLimitations(): iterable
+    {
+        $english = $this->createLanguage(1, true, 'eng-GB', 'English');
+        $german = $this->createLanguage(2, true, 'ger-DE', 'German');
+        $french = $this->createLanguage(3, false, 'fra-FR', 'French');
+        $versionInfo = $this->createVersionInfo(
+            $this->createContentInfo(),
+            [
+                $english,
+                $german,
+                $french,
+            ]
+        );
+        $location = $this->createLocation();
+
+        yield 'No access to all languages' => [
+            [
+                $this->getLanguageAccessData(false, $english),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $german),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $french),
+            ],
+            $versionInfo,
+            $location,
+            new LookupLimitationResult(false),
+        ];
+
+        yield 'Has access to all enabled languages' => [
+            [
+                $this->getLanguageAccessData(true, $english),
+                $this->getLanguageAccessData(true, $german),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $french),
+            ],
+            $versionInfo,
+            $location,
+            new LookupLimitationResult(true),
+        ];
+
+        yield 'Has limited access to English language by policy limitation' => [
+            [
+                $this->getLanguageAccessData(true, $english),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $german),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $french),
+            ],
+            $versionInfo,
+            $location,
+            new LookupLimitationResult(
+                true,
+                [],
+                [
+                    new LookupPolicyLimitations(
+                        $this->createMock(Policy::class),
+                        [
+                            $this->createLanguageLimitation(['eng-GB']),
+                        ]
+                    ),
+                ]
+            ),
+        ];
+
+        yield 'Has limited access to German language by role limitation' => [
+            [
+                $this->getLanguageAccessData(false, $english),
+                $this->getLanguageAccessData(true, $german),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $french),
+            ],
+            $versionInfo,
+            $location,
+            new LookupLimitationResult(
+                true,
+                [
+                    $this->createLanguageLimitation(['ger-DE']),
+                ],
+            ),
+        ];
+
+        yield 'Has limited access to English and German languages by role and policy limitations' => [
+            [
+                $this->getLanguageAccessData(true, $english),
+                $this->getLanguageAccessData(true, $german),
+                $this->getLanguageAccessData(false, $french),
+            ],
+            $versionInfo,
+            $location,
+            new LookupLimitationResult(
+                true,
+                [
+                    $this->createLanguageLimitation(['eng-GB', 'fra-FR']),
+                ],
+                [
+                    new LookupPolicyLimitations(
+                        $this->createMock(Policy::class),
+                        [
+                            $this->createLanguageLimitation(['ger-DE', 'fra-FR']),
+                        ]
+                    ),
+                ]
+            ),
+        ];
+    }
+
+    private function createContentInfo(): ContentInfo
+    {
+        return $this->createMock(ContentInfo::class);
+    }
+
+    /**
+     * @param iterable<\Ibexa\Contracts\Core\Repository\Values\Content\Language> $languages
+     */
+    private function createVersionInfo(
+        ContentInfo $contentInfo,
+        iterable $languages
+    ): VersionInfo {
+        $versionInfo = $this->createMock(VersionInfo::class);
+        $versionInfo
+            ->method('getContentInfo')
+            ->willReturn($contentInfo);
+        $versionInfo
+            ->method('getLanguages')
+            ->willReturn($languages);
+
+        return $versionInfo;
+    }
+
+    private function createLocation(): Location
+    {
+        return $this->createMock(Location::class);
+    }
+
+    private function createLanguage(
+        int $id,
+        bool $enabled,
+        string $languageCode,
+        string $name
+    ): Language {
+        return new Language(
+            [
+                'id' => $id,
+                'enabled' => $enabled,
+                'languageCode' => $languageCode,
+                'name' => $name,
+            ]
+        );
+    }
+
+    /**
+     * @return array{
+     *     languageCode: string,
+     *     name: string,
+     *     hasAccess: bool,
+     * }
+     */
+    private function getLanguageAccessData(
+        bool $hasAccess,
+        Language $language
+    ): array {
+        return [
+            'languageCode' => $language->getLanguageCode(),
+            'name' => $language->getName(),
+            'hasAccess' => $hasAccess,
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * @param array<string> $limitationValues
+     */
+    private function createLanguageLimitation(array $limitationValues): Limitation\LanguageLimitation
+    {
+        return new Limitation\LanguageLimitation(
+            [
+                'limitationValues' => $limitationValues,
+            ]
+        );
+    }
+
+    /**
+     * @param array<string> $languageCodes
+     */
+    private function mockPermissionResolverLookupLimitations(
+        array $languageCodes,
+        ContentInfo $contentInfo,
+        Location $location,
+        LookupLimitationResult $lookupLimitationResult
+    ): void {
+        $this->permissionResolver
+            ->method('lookupLimitations')
+            ->with(
+                'content',
+                'edit',
+                $contentInfo,
+                [
+                    (new VersionBuilder())->translateToAnyLanguageOf($languageCodes)->build(),
+                    $location,
+                ],
+                [Limitation::LANGUAGE],
+            )
+        ->willReturn($lookupLimitationResult);
+    }
+}