Merge pull request #16390 from Kaitul/patch-3

Update zh_TW.ini

assets/lang/zh_TW.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ Customize Touch Controls = 編輯觸控控制版面配置…
 Customize tilt = 自訂傾斜…
 D-PAD = 方向鍵
 Deadzone radius = 死區半徑
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 停用方向鍵對角線 (4 向觸控)
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 停用方向鍵對角線 (四向觸控)
 Disable diagonal input = 停用對角線輸入
 Double tap = 點兩下
 Enable gesture control = 啟用手勢控制
@@ -73,7 +73,7 @@ Landscape Reversed = 橫向反轉
 Low end radius = 低端半徑
 Mouse = 滑鼠設定
 Mouse sensitivity = 滑鼠敏感度
-Mouse smoothing = 滑鼠平滑
+Mouse smoothing = 滑鼠平滑度
 MouseControl Tip = 您現在可以透過按下「M」圖示在控制對應畫面中對應滑鼠。
 None (Disabled) = 無 (已停用)
 Off = 關閉
@@ -93,7 +93,7 @@ Shape = 圖形
 Show Touch Pause Menu Button = 顯示暫停選單按鈕
 Swipe = 滑動
 Swipe sensitivity = 滑動敏感度
-Swipe smoothing = 滑動平滑
+Swipe smoothing = 滑動平滑度
 Thin borders = 特細框線
 Tilt Base Radius = 傾斜基準半徑
 Tilt Input Type = 傾斜輸入類型
@@ -140,7 +140,7 @@ Discord = Discord
 Display Layout Editor = 顯示版面配置編輯器…
 Display Rotation = 顯示旋轉
 Dump Next Frame to Log = 傾印下一影格至記錄 (&U)
-Emulation = 仿真 (&E)
+Emulation = 模擬 (&E)
 Enable Cheats = 啟用密技 (&C)
 Enable Sound = 啟用音效 (&O)
 Exit = 離開 (&X)
@@ -498,7 +498,7 @@ Frame Skipping Type = 影格跳過類型
 FullScreen = 全螢幕
 GPUReadbackRequired = 警告：此遊戲需要關閉「跳過 GPU 讀回」
 Hack Settings = 駭客設定 (可能會造成故障)
-Hardware Tessellation = 硬體鑲嵌式
+Hardware Tessellation = 硬體鑲嵌
 Hardware Transform = 硬體轉換
 hardware transform error - falling back to software = 硬體轉換錯誤，將回復到軟體轉換
 HardwareTessellation Tip = 使用硬體繪製曲線
@@ -555,7 +555,7 @@ Texture Filter = 紋理濾鏡
 Texture Filtering = 紋理濾鏡
 Texture Scaling = 紋理縮放
 Texture Shader = 紋理著色器
-Turn off Hardware Tessellation - unsupported = 關閉「硬體鑲嵌式」：不支援
+Turn off Hardware Tessellation - unsupported = 關閉「硬體鑲嵌」：不支援
 Unlimited = 無限制
 Up to 1 = 最多至 1
 Up to 2 = 最多至 2
@@ -596,7 +596,7 @@ You can press ESC to cancel. = 您可以按下 ESC 取消
 
 [MainMenu]
 Browse = 瀏覽…
-Buy PPSSPP Gold = 購買 PPSSPP 黃金版
+Buy PPSSPP Gold = 購買黃金版
 Choose folder = 選擇資料夾
 Credits = 製作名單
 PPSSPP Homebrew Store = PPSSPP 自製遊戲商店
@@ -611,13 +611,13 @@ Load = 載入…
 Loading... = 正在載入…
 PinPath = 釘選
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP 目前無法載入或儲存遊戲
-Recent = Recent
+Recent = 最近遊玩
 SavesAreTemporary = PPSSPP 正在儲存於暫時儲存空間
 SavesAreTemporaryGuidance = 將 PPSSPP 擷取至其他位置以永久儲存
 SavesAreTemporaryIgnore = 忽略警告
 UnpinPath = 取消釘選
 UseBrowseOrLoad = 使用「瀏覽」以選擇資料夾，或載入以選擇檔案
-www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
+www.ppsspp.org = 官方網站
 
 [MainSettings]
 Audio = 音訊
@@ -834,10 +834,10 @@ MitchellNetravali = 雙立方 (密契爾 - 內拉瓦利) 放大
 all the forum mods = 所有論壇模組
 build server = 組建伺服器
 Buy Gold = 購買黃金版
-check = 同樣歡迎使用海豚模擬器，這是最棒的 Wii/GC 模擬器
+check = 同樣歡迎使用 Dolphin 模擬器，這是最棒的 Wii/GC 模擬器
 CheckOutPPSSPP = 體驗 PPSSPP，一款絕佳的 PSP 模擬器：https://www.ppsspp.org/
 contributors = 參與者：
-created = 作者
+created = 作者：
 Discord = Discord
 info1 = PPSSPP 僅適用於教育用途，
 info2 = 請確保您擁有遊戲的版權，
@@ -853,7 +853,7 @@ Share PPSSPP = 分享 PPSSPP
 specialthanks = 特別感謝：
 specialthanksKeithGalocy = 的硬體和建議，他來自 NVIDIA
 specialthanksMaxim = 的出色的解碼器工作
-testing = 測試人員：
+testing = 測試人員
 this translation by = 正體中文翻譯：
 title = 快速、方便攜帶的 PSP 模擬器
 tools = 使用的自由工具：
@@ -866,7 +866,7 @@ translators3 =
 translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
-Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
+Twitter @PPSSPP_emu = Twitter
 website = 歡迎造訪我們的網站：
 written = 使用 C++ 編寫，以保證建置速度和相容性
 
@@ -940,7 +940,7 @@ Menu/Intro = 選單/簡介
 Menu/Intro Description = 無法進入遊戲
 Nothing = 沒有畫面
 Nothing Description = 完全損毀
-OK = 確定
+OK = 良好
 Open Browser = 開啟報告網站
 Overall = 整體
 Perfect = 完美
@@ -1126,7 +1126,7 @@ Interpreter = 解譯器
 IO timing method = I/O 計時方法
 IR Interpreter = IR 解譯器
 Memory Stick Folder = 記憶棒資料夾
-Memory Stick inserted = 記憶棒已插入
+Memory Stick inserted = 記憶棒插入
 MHz, 0:default = MHz，0 = 預設
 MMDDYYYY = 月/日/年
 Moving background = 動態背景
@@ -1170,10 +1170,10 @@ UI background animation = UI 背景動畫
 undo %c = 備份 %c
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用不失真視訊轉碼器 (FFV1)
-Use O to confirm = 使用 O 作為確認按鈕
+Use O to confirm = 使用 O 按鈕
 Use output buffer (with overlay) for recording = 為錄製使用輸出緩衝區 (覆疊)
 Use system native keyboard = 使用系統原生鍵盤
-Use X to confirm = 使用 X 作為確認按鈕
+Use X to confirm = 使用 X 按鈕
 VersionCheck = 檢查 PPSSPP 新版本
 WARNING: Android battery save mode is on = 警告：Android 省電模式已開啟
 WARNING: Battery save mode is on = 警告：省電模式已開啟