diff --git a/helpers/authentication.js b/helpers/authentication.js
index 854287989a..f7760bc81a 100644
--- a/helpers/authentication.js
+++ b/helpers/authentication.js
@@ -311,6 +311,10 @@ const mapErrorToTranslationKey = (error) => {
 			return 'login.text.multipleUsersFound';
 		case 'USER_ACCOUNT_DEACTIVATED':
 			return 'login.text.userAccountDeactivated';
+		case 'EXTERNAL_USER_ROLE_UNKNOWN':
+			return 'login.text.externalUserRoleUnknown';
+		case 'SCHOOL_MISSING':
+			return 'login.text.unprocessableData';
 		default:
 			return 'login.text.loginFailed';
 	}
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index fa7e19b9ef..c525ae1a99 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -2596,7 +2596,9 @@
 			"schoolInMigration": "Deine Schule wechselt gerade das Anmeldesystem zu {{systemName}}. Bevor Du Dich über {{systemName}} anmelden kannst, musst Du Deinen Account umziehen. Melde Dich dazu mit Deinem alten System an.",
 			"userNotFoundAfterProvisioning": "Login fehlgeschlagen. Entweder ist die Schule noch nicht zu {{systemName}} umgezogen oder die Erstellung neuer Nutzer in der {{shortTitle}} ist für die Schule nicht aktiv. Bitte wenden Sie sich an Ihren Schuladministrator.",
 			"multipleUsersFound": "Dieser moin.schule-Benutzer kann nicht eindeutig einem Account in der Niedersächsischen Bildungscloud zugeordnet werden. Bitte Support benachrichtigen!",
-			"userAccountDeactivated": "Ihr Konto wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Schuladministrator."
+			"userAccountDeactivated": "Ihr Konto wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Schuladministrator.",
+			"externalUserRoleUnknown": "Konto mit einer unbekannten Nutzer-Rolle kann nicht angemeldet werden. Bitte an Schuladministrator wenden.",
+			"unprocessableData": "Die Daten des Anmeldesystems konnten nicht vollständig verarbeitet werden. Bitte erneut versuchen oder den Support kontaktieren."
 		}
 	},
 	"messenger": {
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index e12314a278..9c47be1549 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -2596,7 +2596,9 @@
 			"schoolInMigration": "Your school is in the process of changing the login system to {{systemName}}. Before you can log in via {{systemName}}, you have to move your account. To do this, log in with your old system.",
 			"userNotFoundAfterProvisioning": "Login failed. Either the school hasn't moved to {{systemName}} yet or the creation of new users in the {{shortTitle}} is not active for the school. Please contact your school administrator.",
 			"multipleUsersFound": "This moin.schule user cannot be clearly assigned to an account in the Niedersächsische Bildungscloud. Please contact support!",
-			"userAccountDeactivated": "Your account has been deactivated. Please contact your school administrator."
+			"userAccountDeactivated": "Your account has been deactivated. Please contact your school administrator.",
+			"externalUserRoleUnknown": "Account with an unknown user role cannot be logged in. Please contact school administrator.",
+			"unprocessableData": "The login system data could not be fully processed. Please try again or contact support."
 		}
 	},
 	"messenger": {
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index b44d97d3a5..b44063823e 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -2596,7 +2596,9 @@
 			"schoolInMigration": "Su escuela está en proceso de cambiar el sistema de registro a {{systemName}}. Antes de que pueda iniciar sesión a través de {{systemName}}, debe mover su cuenta. Para hacer esto, inicie sesión con su antiguo sistema.",
 			"userNotFoundAfterProvisioning": "Error de inicio de sesion. La escuela aún no se ha mudado a {{systemName}} o la creación de nuevos usuarios en {{shortTitle}} no está activa para la escuela. Comuníquese con el administrador de su escuela.",
 			"multipleUsersFound": "Este usuario de moin.schule no puede ser asignado claramente a una cuenta en la Niedersächsische Bildungscloud. Póngase en contacto con el servicio de asistencia.",
-			"userAccountDeactivated": "Su cuenta ha sido desactivada. Comuníquese con el administrador de su escuela."
+			"userAccountDeactivated": "Su cuenta ha sido desactivada. Comuníquese con el administrador de su escuela.",
+			"externalUserRoleUnknown": "No se puede iniciar sesión en una cuenta con una función de usuario desconocida. Comuníquese con el administrador de la escuela.",
+			"unprocessableData": "Los datos del sistema de registro no se pudieron procesar en su totalidad. Inténtelo de nuevo o comuníquese con el soporte."
 		}
 	},
 	"messenger": {
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index b291f3ef13..cb7e18abf4 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -1836,7 +1836,9 @@
 			"schoolInMigration": "Ваша школа перебуває в процесі зміни системи реєстрації на {{systemName}}. Перш ніж ви зможете увійти через {{systemName}}, вам потрібно перемістити свій обліковий запис. Для цього увійдіть у свою стару систему.",
 			"userNotFoundAfterProvisioning": "Помилка логіну. Або школа ще не переїхала до {{systemName}}, або створення нових користувачів у {{shortTitle}} неактивне для школи. Будь ласка, зверніться до адміністратора школи.",
 			"multipleUsersFound": "Цей користувач moin.schule не може бути чітко прив'язаний до облікового запису в Niedersächsische Bildungscloud. Будь ласка, зверніться до служби підтримки!",
-			"userAccountDeactivated": "Ваш обліковий запис було деактивовано. Будь ласка, зверніться до адміністратора школи."
+			"userAccountDeactivated": "Ваш обліковий запис було деактивовано. Будь ласка, зверніться до адміністратора школи.",
+			"externalUserRoleUnknown": "Неможливо ввійти в обліковий запис із невідомою роллю користувача. Будь ласка, зверніться до адміністратора школи.",
+			"unprocessableData": "Не вдалося повністю обробити дані системи реєстрації. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки."
 		},
 		"separatorExternalLogin": {
 			"text": {