diff --git a/src/locales/de.ts b/src/locales/de.ts
index d23f0903aa..93344bf711 100644
--- a/src/locales/de.ts
+++ b/src/locales/de.ts
@@ -1392,7 +1392,7 @@ export default {
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.overdue": "Abgelaufen",
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.submitted": "Abgegeben",
 	"pages.room.teacher.emptyState":
-		"Lerninhalte wie Aufgaben oder Themen dem Kurs hinzufügen und anschließend sortieren.",
+		"Lerninhalte dem Kurs hinzufügen und sortieren.",
 	"pages.rooms.a11y.group.text": "{title}, Ordner, {itemCount} Kurse",
 	"pages.rooms.allRooms.emptyState.title":
 		"Aktuell gibt es hier noch keine Kurse.",
diff --git a/src/locales/en.ts b/src/locales/en.ts
index 288ec35856..8306919099 100644
--- a/src/locales/en.ts
+++ b/src/locales/en.ts
@@ -1364,7 +1364,7 @@ export default {
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.overdue": "Expired",
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.submitted": "Submitted",
 	"pages.room.teacher.emptyState":
-		"Add learning content such as assignments or topics to the course and then sort them.",
+		"Add and sort learning content to the course.",
 	"pages.rooms.a11y.group.text": "{title}, folder, {itemCount} courses",
 	"pages.rooms.allRooms.emptyState.title":
 		"Currently, there are no courses here.",
diff --git a/src/locales/es.ts b/src/locales/es.ts
index caf71db1c4..5b9f5a440c 100644
--- a/src/locales/es.ts
+++ b/src/locales/es.ts
@@ -1406,7 +1406,7 @@ export default {
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.overdue": "Expirado",
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.submitted": "Entregado",
 	"pages.room.teacher.emptyState":
-		"Añada al curso contenidos de aprendizaje, como tareas o temas, y luego ordénelos.",
+		"Añada y ordene contenidos de aprendizaje al curso.",
 	"pages.rooms.a11y.group.text": "{title}, carpeta, {itemCount} cursos",
 	"pages.rooms.allRooms.emptyState.title": "Actualmente no hay cursos aquí.",
 	"pages.rooms.currentRooms.emptyState.title":
diff --git a/src/locales/uk.ts b/src/locales/uk.ts
index 72b50f7a35..359eb40f2f 100644
--- a/src/locales/uk.ts
+++ b/src/locales/uk.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ export default {
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.overdue": "Термін дії минув",
 	"pages.room.taskCard.teacher.label.submitted": "Надіслано",
 	"pages.room.teacher.emptyState":
-		"Додайте до курсу навчальний вміст, наприклад завдання чи теми, і відсортуйте їх відповідно.",
+		"Додавайте та сортуйте навчальний контент до курсу.",
 	"pages.rooms.a11y.group.text": "{title}, папка, {itemCount} курси(-ів)",
 	"pages.rooms.allRooms.emptyState.title": "Наразі тут курсів немає.",
 	"pages.rooms.currentRooms.emptyState.title": "Наразі тут курсів немає.",