move content on migration to RHEL8 into docs

[boegel]

https://www.ugent.be/hpc/en/infrastructure/migration_to_rhel8

We're still getting questions about some of the stuff covered there, like the warning that is printed when connecting with PuTTy, so we should make sure that's covered in the docs where it's easier to find...