diff --git a/ePICreator/AQUILEA.xlsx b/ePICreator/AQUILEA.xlsx index 6315c3b0d..244a412c7 100644 Binary files a/ePICreator/AQUILEA.xlsx and b/ePICreator/AQUILEA.xlsx differ diff --git a/ePICreator/Biktarvy.xlsx b/ePICreator/Biktarvy.xlsx index 75a761e61..67519e117 100644 Binary files a/ePICreator/Biktarvy.xlsx and b/ePICreator/Biktarvy.xlsx differ diff --git a/ePICreator/Calcio_Vitamina D.xlsx b/ePICreator/Calcio_Vitamina D.xlsx index 86cd446c1..1625ee1b1 100644 Binary files a/ePICreator/Calcio_Vitamina D.xlsx and b/ePICreator/Calcio_Vitamina D.xlsx differ diff --git a/ePICreator/Mirtazapine.xlsx b/ePICreator/Mirtazapine.xlsx index c664dcb1b..a46cd1992 100644 Binary files a/ePICreator/Mirtazapine.xlsx and b/ePICreator/Mirtazapine.xlsx differ diff --git a/ePICreator/NATURESPLUS.xlsx b/ePICreator/NATURESPLUS.xlsx index a20ef7139..703109650 100644 Binary files a/ePICreator/NATURESPLUS.xlsx and b/ePICreator/NATURESPLUS.xlsx differ diff --git a/ePICreator/SORIA.xlsx b/ePICreator/SORIA.xlsx index 5bf99e73c..05136f884 100644 Binary files a/ePICreator/SORIA.xlsx and b/ePICreator/SORIA.xlsx differ diff --git a/ePICreator/cinitrapide.xlsx b/ePICreator/cinitrapide.xlsx index e6dcfb55a..ba7efd299 100644 Binary files a/ePICreator/cinitrapide.xlsx and b/ePICreator/cinitrapide.xlsx differ diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Bundle.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Bundle.fsh index 70d6d1e40..d181e8ac3 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Bundle.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Bundle.fsh @@ -55,10 +55,10 @@ RuleSet: 49bbaf88ca82da246f516eabbf90d54eBundleRuleset -Instance: bundlepackageleaflet-en-af1953635c28668e0d454e0740fcb36f +Instance: bundlepackageleaflet-es-af1953635c28668e0d454e0740fcb36f InstanceOf: BundleUvEpi -Title: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language en" -Description: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language en" +Title: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language es" +Description: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language es" Usage: #example @@ -68,14 +68,14 @@ Usage: #example * identifier.value = "acmedrug-xx" * type = #document * timestamp = "2023-06-27T10:09:22Z" -* language = #en +* language = #es // Composition -* entry[0].fullUrl = "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/Composition/composition-en-3b8585822d27945de47423af5de9824d" -* entry[0].resource = composition-en-3b8585822d27945de47423af5de9824d +* entry[0].fullUrl = "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/Composition/composition-es-3b8585822d27945de47423af5de9824d" +* entry[0].resource = composition-es-3b8585822d27945de47423af5de9824d * insert 49bbaf88ca82da246f516eabbf90d54eBundleRuleset \ No newline at end of file diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Composition.fsh index 4f4cbb8cf..564024420 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Composition.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Composition.fsh @@ -1,6 +1,8 @@ -Instance: composition-en-3b8585822d27945de47423af5de9824d + + +Instance: composition-es-3b8585822d27945de47423af5de9824d InstanceOf: CompositionUvEpi Title: "Composition for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet" Description: "Composition for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet" @@ -31,23 +33,23 @@ Usage: #example * title = "TEST PURPOSES ONLY - Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr" * attester.mode = http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode#official * attester.time = "2022-02-16T13:28:17Z" -* language = #en +* language = #es * category = epicategory-cs#R "Raw" * section[+]. - * title = "B. Package Leaflet" + * title = "B. PROSPECTO" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "B. Package Leaflet" + * code.text = "B. PROSPECTO" * text.status = #additional * text.div = """
Biktarvy contains three active substances:
Do not take Biktarvy
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
@@ -399,9 +399,9 @@ listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more inform of this medicine.Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle or blister strips @@ -515,9 +515,9 @@ neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Ver secção 4. * section[=].section[+] - * title = "1. What 1 is and what it is used for" + * title = "1. What Biktarvy is and what it is used for" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "1. What 1 is and what it is used for" + * code.text = "1. What Biktarvy is and what it is used for" * text.status = #additional * text.div = """
Biktarvy contém três substâncias ativas:
Não tome Biktarvy
Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
@@ -821,9 +821,9 @@ diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndic efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamentoManter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco ou @@ -995,9 +995,9 @@ Usage: #example * section[=].section[+] - * title = "1. Qué es 2 y para qué se utiliza" + * title = "1. Qué es Biktarvy y para qué se utiliza" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "1. Qué es 2 y para qué se utiliza" + * code.text = "1. Qué es Biktarvy y para qué se utiliza" * text.status = #additional * text.div = """
@@ -1027,9 +1027,9 @@ Usage: #example * section[=].section[+] - * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar 2" + * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Biktarvy" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar 2" + * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Biktarvy" * text.status = #additional * text.div = """
@@ -1253,9 +1253,9 @@ Usage: #example * section[=].section[+] - * title = "3. Cómo tomar 2" + * title = "3. Cómo tomar Biktarvy" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "3. Cómo tomar 2" + * code.text = "3. Cómo tomar Biktarvy" * text.status = #additional * text.div = """
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico.
@@ -1560,9 +1560,9 @@ Usage: #example * section[=].section[+] - * title = "5. CONSERVACIÓN DE 2" + * title = "5. CONSERVACIÓN DE Biktarvy" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "5. CONSERVACIÓN DE 2" + * code.text = "5. CONSERVACIÓN DE Biktarvy" * text.status = #additional * text.div = """Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Bundle.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Bundle.fsh index 1dc8f11e9..05ffb3081 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Bundle.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Bundle.fsh @@ -75,10 +75,10 @@ RuleSet: af8224f8c853d17daf5ea6782cb5a097BundleRuleset -Instance: bundlepackageleaflet-en-da0fc2395ce219262dfd4f0c9a9f72e1 +Instance: bundlepackageleaflet-es-da0fc2395ce219262dfd4f0c9a9f72e1 InstanceOf: BundleUvEpi -Title: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language en" -Description: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language en" +Title: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language es" +Description: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language es" Usage: #example @@ -88,7 +88,7 @@ Usage: #example * identifier.value = "EU/1/96/007/035" * type = #document * timestamp = "2023-06-27T10:09:22Z" -* language = #en +* language = #es diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Composition.fsh index c2fbff560..44c8d3cd0 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Composition.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Composition.fsh @@ -82,9 +82,9 @@ adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4. * section[=].section[+] - * title = "1. Qué es cinitrapide y para qué se utiliza" + * title = "1. Qué es Blaston 1 mg y para qué se utiliza" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "1. Qué es cinitrapide y para qué se utiliza" + * code.text = "1. Qué es Blaston 1 mg y para qué se utiliza" * text.status = #additional * text.div = """Blaston pertenece a un grupo de medicamentos denominados procinéticos, que actúan estimulando la motilidad gastrointestinal.
@@ -95,9 +95,9 @@ los trastornos funcionales de la motilidad gastrointestinal leve-moderada. * section[=].section[+] - * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar cinitrapide" + * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Blaston 1 mg" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar cinitrapide" + * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Blaston 1 mg" * text.status = #additional * text.div = """No tome Blaston 1 mg Comprimidos
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
@@ -212,9 +212,9 @@ directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos sobre la seguridad de este medicamento.Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No requiere condiciones especiales de conservación.
diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Bundle.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Bundle.fsh index 6811bbf8f..bf4e18730 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Bundle.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Bundle.fsh @@ -75,10 +75,10 @@ RuleSet: a91e68f5f39edd2d60f8aeca00ff2a3cBundleRuleset -Instance: bundlepackageleaflet-en-e762a2f54b0b24fca4744b1bb7524a5b +Instance: bundlepackageleaflet-es-e762a2f54b0b24fca4744b1bb7524a5b InstanceOf: BundleUvEpi -Title: "ePI document Bundle for MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet Package Leaflet for language en" -Description: "ePI document Bundle for MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet Package Leaflet for language en" +Title: "ePI document Bundle for MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet Package Leaflet for language es" +Description: "ePI document Bundle for MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet Package Leaflet for language es" Usage: #example @@ -88,7 +88,7 @@ Usage: #example * identifier.value = "x" * type = #document * timestamp = "2023-06-27T10:09:22Z" -* language = #en +* language = #es diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Composition.fsh index cdd90540d..ead5fe633 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Composition.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/mirtazapine-ema-automatic/Composition.fsh @@ -83,9 +83,9 @@ adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4. * section[=].section[+] - * title = "1. Qué es MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet y para qué se utiliza" + * title = "1. Qué es MIRTAZAPINA CINFA y para qué se utiliza" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "1. Qué es MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet y para qué se utiliza" + * code.text = "1. Qué es MIRTAZAPINA CINFA y para qué se utiliza" * text.status = #additional * text.div = """mirtazapina cinfa pertenece al grupo de medicamentos llamados antidepresivos.
Mirtazapina se utiliza para tratar la depresión en adultos.
@@ -96,9 +96,9 @@ de 2 a 4 semanas. * section[=].section[+] - * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet" + * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar MIRTAZAPINA CINFA " * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar MIRTAZAPINA CINFA 30 mg Coated Tablet" + * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar MIRTAZAPINA CINFA " * text.status = #additional * text.div = """No tome mirtazapina cinfa
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
@@ -434,9 +434,9 @@ través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blíster, diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Bundle.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Bundle.fsh index c04e9e264..df5339dae 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Bundle.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Bundle.fsh @@ -50,10 +50,10 @@ RuleSet: 9aabab1dccc46a284a817edc09bfaddaBundleRuleset -Instance: bundlepackageleaflet-en-b5a6ac2496348cb06663deb81c55cb37 +Instance: bundlepackageleaflet-es-b5a6ac2496348cb06663deb81c55cb37 InstanceOf: BundleUvEpi -Title: "ePI document Bundle for Natures Plus Spiru-Tein Package Leaflet for language en" -Description: "ePI document Bundle for Natures Plus Spiru-Tein Package Leaflet for language en" +Title: "ePI document Bundle for Natures Plus Spiru-Tein Package Leaflet for language es" +Description: "ePI document Bundle for Natures Plus Spiru-Tein Package Leaflet for language es" Usage: #example @@ -63,14 +63,14 @@ Usage: #example * identifier.value = "acmedrug-xx" * type = #document * timestamp = "2023-06-27T10:09:22Z" -* language = #en +* language = #es // Composition -* entry[0].fullUrl = "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/Composition/composition-en-96d7b1b575aa8164c8c2b4cbe70f252a" -* entry[0].resource = composition-en-96d7b1b575aa8164c8c2b4cbe70f252a +* entry[0].fullUrl = "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/Composition/composition-es-96d7b1b575aa8164c8c2b4cbe70f252a" +* entry[0].resource = composition-es-96d7b1b575aa8164c8c2b4cbe70f252a * insert 9aabab1dccc46a284a817edc09bfaddaBundleRuleset \ No newline at end of file diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Composition.fsh index b84f38356..fe72567d3 100644 --- a/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Composition.fsh +++ b/input/fsh/examples/rawEPI/naturesplus-ema-automatic/Composition.fsh @@ -1,6 +1,8 @@ -Instance: composition-en-96d7b1b575aa8164c8c2b4cbe70f252a + + +Instance: composition-es-96d7b1b575aa8164c8c2b4cbe70f252a InstanceOf: CompositionUvEpi Title: "Composition for Natures Plus Spiru-Tein Package Leaflet" Description: "Composition for Natures Plus Spiru-Tein Package Leaflet" @@ -31,23 +33,23 @@ Usage: #example * title = "TEST PURPOSES ONLY - Natures Plus Spiru-Tein" * attester.mode = http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode#official * attester.time = "2022-02-16T13:28:17Z" -* language = #en +* language = #es * category = epicategory-cs#R "Raw" * section[+]. - * title = "B. Package Leaflet" + * title = "B. PROSPECTO" * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538 - * code.text = "B. Package Leaflet" + * code.text = "B. PROSPECTO" * text.status = #additional * text.div = """