text offsets when using linux (1.34.2)

[un-simp]

_latest.log

 un@archlinux
 OS: Arch Linux 
 Kernel: x86_64 Linux 6.9.6-arch1-1
 DE: KDE
 WM: KWin
 GTK Theme: Breeze-Dark [GTK2], Breeze [GTK3]
 Icon Theme: breeze-dark
 Disk: 774G / 1.8T (45%)
 CPU: AMD Ryzen 7 1700 Eight-Core @ 16x 3GHz
 GPU: AMD Radeon RX Vega (radeonsi, vega10, LLVM 17.0.6, DRM 3.57, 6.9.6-arch1-1)
 RAM: 4401MiB / 15893MiB

[FallenCharlotte]

Found a workaround. This and other issues (multiplayer level text missing, chat text missing) are from it looking for a default windows font and not finding it.

Get the font "Segoe UI" and add it to the proton font directory (steamapps/compatdata/620980/pfx/drive_c/windows/Fonts)