- accessibility / barjääritus, tõkketus(?) / esteettömyys -- Sähköisten palveluiden esteettömyys
- adapter server (deprecated) / adapterserver / sovelluspalvelu
- certification service / sertifitseerimisteenus / varmennepalvelu
- interface / liides / rajapinta
- log / logi / loki
- National Data Exchange Layer / Rahvuslik andmevahetuskiht (Soome) / Kansallinen palveluväylä (KaPa) -- website: http://esuomi.fi/
- performance leap / tootlikkushüpe / tuottavuusloikka
- personal data usage monitor / / Andmejälgija
- Extractor / / Eraldusfilter -- software component that monitors outbound traffic, extracts metadata about personal data usage
- Logger / / Andmesalvestaja -- software component that stores metadata in database
- Reporter / / Esitusteenus -- software component that displays personal data usage metadata to the person
- security server / turvaserver / liityntäpalvelin, turvapalvelin
Kansallinen palveluarkkitehtuuri. Sanasto
The idea is to build up multilingual - English-Estonian-Finnish working vocabulary for purposes of "Andmejälgija" a possibly other X-Road international co-operation project.
Pull requests and comments are welcome.