From 4847f3399bb9d9554f441c7b1ded649f89b4990a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chad Whitacre <chad@zetaweb.com>
Date: Mon, 3 Nov 2014 16:40:38 -0500
Subject: [PATCH] update i18n files

---
 i18n/core/nl.po | 776 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 776 insertions(+)
 create mode 100644 i18n/core/nl.po

diff --git a/i18n/core/nl.po b/i18n/core/nl.po
new file mode 100644
index 0000000000..7ad9799cfd
--- /dev/null
+++ b/i18n/core/nl.po
@@ -0,0 +1,776 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# 
+# Translators:
+# Peter Tillemans <pti@snamellit.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gratipay\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/gratipay/language/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "About"
+msgstr "Omtrent"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+msgid "Pricing"
+msgstr "Kosten"
+
+msgid "Teams"
+msgstr "Teams"
+
+msgid "Stats"
+msgstr "Stats"
+
+msgid "Charts"
+msgstr "Grafieken"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Voorwaarden"
+
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacy"
+
+msgid "Fraud"
+msgstr "Fraude"
+
+msgid "DNT"
+msgstr "DNT"
+
+msgid "+ Add"
+msgstr "+ Toevoegen"
+
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Afsluiten"
+
+msgid "{0} users exchanging {1} per week"
+msgstr "{0} gebruikers wisselen {1} uit per week"
+
+msgid "Sign out"
+msgstr "Uitloggen"
+
+msgid "Giving:"
+msgstr "Geven:"
+
+msgid "wk"
+msgstr "wk"
+
+msgid "Receiving:"
+msgstr "Ontvangen:"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
+
+msgid "Colophon"
+msgstr "Colofon"
+
+msgid "Security"
+msgstr "Veiligheid"
+
+msgid "Your credit card has failed!"
+msgstr "Uw kredietkaart heeft gefaald!"
+
+msgid "Fix your card"
+msgstr "Controleer Uw kaart"
+
+msgid "Your credit card is about to expire!"
+msgstr "Uw kredietkaart is bijna verlopen!"
+
+msgid "Update card"
+msgstr "Vernieuw kaart"
+
+msgid "Dollars Received Per Week"
+msgstr "Dollar ontvangen per week"
+
+msgid "weeks"
+msgstr "weken"
+
+msgid "Number of Patrons Per Week"
+msgstr "Aantal patroons per week"
+
+msgid "Communities"
+msgstr "Gemeenschappen"
+
+msgid "Social Profiles"
+msgstr "Sociale Profielen"
+
+msgid "Other Receiving Options"
+msgstr "Andere ontvangst opties"
+
+msgid "Other Giving Options"
+msgstr "Andere gift opties"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Bewaar"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Verander"
+
+msgid "week"
+msgstr "week"
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Herstel"
+
+msgid "{0} gives and receives anonymously"
+msgstr "{0} geeft en ontvangt anoniem"
+
+msgid "{0} gives anonymously"
+msgstr "{0} geeft anoniem"
+
+msgid "{0} receives anonymously"
+msgstr "{0} ontvangt anoniem"
+
+msgid ""
+"{topstart}{username} gives{topend} {midstart}{giving}{midend} "
+"{bottomstart}per week, and receives anonymously{bottomend}"
+msgstr "{topstart}{username} geeft{topend} {midstart}{giving}{midend} {bottomstart}per week, en ontvangt anoniem{bottomend}"
+
+msgid ""
+"{topstart}{username} receives{topend} {midstart}{receiving}{midend} "
+"{bottomstart}per week, and gives anonymously{bottomend}"
+msgstr "{topstart}{username} ontvangt{topend} {midstart}{receiving}{midend} {bottomstart}per week, en geeft anoniem{bottomend}"
+
+msgid ""
+"{topstart}{username} gives{topend} {midstart}{giving}{midend} "
+"{bottomstart}per week, and receives {receiving}{bottomend}"
+msgstr "{topstart}{username} geeft{topend} {midstart}{giving}{midend} {bottomstart}per week, en ontvangt {receiving}{bottomend}"
+
+msgid ""
+"{topstart}{username} receives{topend} {midstart}{receiving}{midend} "
+"{bottomstart}per week, and gives {giving}{bottomend}"
+msgstr "{topstart}{username} ontvangt{topend} {midstart}{receiving}{midend} {bottomstart}per week, en geeft {giving}{bottomend}"
+
+msgid ""
+"{topstart}{username} gives{topend} {midstart}{giving}{midend} "
+"{bottomstart}per week{bottomend}"
+msgstr "{topstart}{username} geeft{topend} {midstart}{giving}{midend} {bottomstart}per week{bottomend}"
+
+msgid ""
+"{topstart}{username} receives{topend} {midstart}{receiving}{midend} "
+"{bottomstart}per week{bottomend}"
+msgstr "{topstart}{username} ontvangt{topend} {midstart}{receiving}{midend} {bottomstart}per week{bottomend}"
+
+msgid "{0} just joined Gratipay! :D"
+msgstr "{0} heeft zojuist Gratipay vervoegd! :D"
+
+msgid "{0} joined recently"
+msgstr "{0} heeft zojuist vervoegd"
+
+msgid "{0} is quietly watching the Gratipay world"
+msgstr "{0} bekijkt stilletjes de Gratipay wereld"
+
+msgid "This account has been locked by its owner."
+msgstr "Deze account was geblokkeerd door zijn eigenaar."
+
+msgid "Your Weekly Pledge"
+msgstr "Je wekelijkse belofte"
+
+msgid "Your Weekly Gift"
+msgstr "Je wekelijkse gift"
+
+msgid "Back your gift with a {0}credit card{1} to make sure it goes through!"
+msgstr "Ondersteun je gift met een {0}kredietkaart{1} om zeker te zijn dat ze aankomt!"
+
+msgid "Fix your {0}credit card{1} to make sure your gifts go through!"
+msgstr "Controleer je  {0}kredietkaart{1} om zeker te zijn dat je giften doorgaan!"
+
+msgid "Statement"
+msgstr "Afschrift"
+
+msgid "Markdown supported."
+msgstr "Markdown ondersteund."
+
+msgid "What is markdown?"
+msgstr "Wat is markdown?"
+
+msgid "View source."
+msgstr "Bekijk bron."
+
+msgid "Join Communities"
+msgstr "Vervoeg gemeenschappen"
+
+msgid "Funding Goal"
+msgstr "Financierings doel"
+
+msgid "Tips Received, by Number of Tips"
+msgstr "Fooien ontvangen, per aantal fooien"
+
+msgid "Tips Received, by Dollar Amount"
+msgstr "Fooien Ontvangen, per bedrag"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiel"
+
+msgid "Giving"
+msgstr "Geven"
+
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
+
+msgid "Widgets"
+msgstr "Widgets"
+
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+msgid "Members"
+msgstr "Leden"
+
+msgid "{0} to pledge to {1}"
+msgstr "{0} belofte aan {1}"
+
+msgid "{0} to give to {1}"
+msgstr "{0} gift aan {1}"
+
+msgid "Sign in"
+msgstr "Log in"
+
+#, python-format
+msgid "Only {0}% of active users also {1}support Gratipay{2}."
+msgstr "Maar {0}% operationele gebruikers {1}ondersteunen ook Gratipay{2}."
+
+#, python-format
+msgid "{0}% of active users also {1}support Gratipay{2}."
+msgstr "{0}% operationele gebruikers {1}ondersteunen ook Gratipay{2}."
+
+msgid "Will you help us reach {0}%?"
+msgstr "Wil je ons helpen om {0}% te bereiken?"
+
+msgid "Will you join them?"
+msgstr "Wil je hen vervoegen?"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+msgid "No thanks"
+msgstr "Nee, bedankt"
+
+msgid "We fund Gratipay solely through your voluntary payments!"
+msgstr "Wij financieren Gratipay uitsluitend door uw vrijwillige bijdragen! "
+
+msgid "Learn more"
+msgstr "Leer meer"
+
+msgid "Your bank account is {0}not connected{1}"
+msgstr "Uw bank rekening is {0} niet gekoppeld{1}"
+
+msgid "Your bank account is {0}connected{1}"
+msgstr "Uw bank rekening is {0} gekoppeld{1}"
+
+msgid "Bank Account"
+msgstr "Bank rekening"
+
+msgid ""
+"When you receive money on Gratipay we'll automatically deposit it into your "
+"bank account."
+msgstr "Wanneer we geld ontvangen op Gratipay storten we automatish op je bank rekening."
+
+msgid ""
+"If you don't connect a bank account then your money will accumulate within "
+"Gratipay unless you regift it to others."
+msgstr "Als je geen bank rekening koppelt, dan stapelt het op in Gratipay, tenzij je giften doet aan anderen."
+
+msgid "{0} and then you'll be able to add{1} or change your bank account."
+msgstr "{0} en dan kan je een bank rekening {1} toevoegen of veranderen."
+
+msgid "Thanks! :-)"
+msgstr "Bedankt! :-)"
+
+msgid "Failure"
+msgstr "Mislukt"
+
+msgid "Identity Verification"
+msgstr "Identiteits controle"
+
+msgid "Routing Information"
+msgstr "Routing informatie"
+
+msgid "Your Legal Name"
+msgstr "Uw officiele naam"
+
+msgid "Street Address"
+msgstr "Adres"
+
+msgid "City"
+msgstr "Stad"
+
+msgid "State or Province"
+msgstr "Staat of Provincie"
+
+msgid "ZIP or Postal Code"
+msgstr "ZIP of postcode"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+msgid "non-US?"
+msgstr "Buiten US?"
+
+msgid "Contact Phone Number"
+msgstr "Contact telefoonnummer"
+
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "Geboortedatum"
+
+msgid "Last four SSN digits"
+msgstr "Laatste vier SSN nummers"
+
+msgid "(Not required)"
+msgstr "(Niet verplicht)"
+
+msgid "Name on Bank Account"
+msgstr "Naam op bankrekening"
+
+msgid "Routing Number"
+msgstr "Routing nummer"
+
+msgid "Bank Account Number"
+msgstr "Bank Rekening Nummer"
+
+msgid "Disconnect My Bank Account"
+msgstr "Koppel mijn bankrekening af."
+
+msgid "Your credit card is {0}missing{1}"
+msgstr "Uw kredietkaart {0}ontbreekt{1}"
+
+msgid "Your credit card is {0}working{1}"
+msgstr "Uw kredietkaart is {0}operationeel{1}"
+
+msgid "Your credit card is {0}failing{1}"
+msgstr "Uw kredietkaart heeft{0}gefaald{1}"
+
+msgid "Credit Card"
+msgstr "Kredietkaart"
+
+msgid ""
+"When you don't have enough money in your Gratipay account to cover your "
+"gifts, we'll attempt to pull money in using your credit card."
+msgstr "Wanneer je onvoldoende geld in je Gratipay rekening hebt om je giften te dekken, zullen we properen geld van je kredietkaart over te halen."
+
+msgid ""
+"If your credit card is missing or fails then your gifts won't go through for"
+" that week."
+msgstr "Wanneer je kredietkaart ontbreekt of faalt, dan zullen je giften voor die week niet doorgaan."
+
+msgid "Current:"
+msgstr "Huidig:"
+
+msgid "Required"
+msgstr "Nodig"
+
+msgid "Credit Card Number"
+msgstr "Kredietkaartnummer"
+
+msgid "Expiration"
+msgstr "Geldig tot"
+
+msgid "CVV"
+msgstr "CVV"
+
+msgid ""
+"To minimize processing fees, we charge your credit card at least $10 at a "
+"time                         (anything extra stays in Gratipay to use in "
+"future weeks). {0}"
+msgstr "Om transactie kosten te minimiseren, zullen je je kredietkaart voor minstens $10 per keer aanrekenen (de overschot blijft in Gratipay voor de volgende weken). {0}"
+
+msgid "Full Name on Card"
+msgstr "Volledige naam op de kaart"
+
+msgid "Address 1"
+msgstr "Adres 1"
+
+msgid "Address 2"
+msgstr "Adres 2"
+
+msgid "City or Town"
+msgstr "Gemeente"
+
+msgid "Choose a country..."
+msgstr "Kies een land..."
+
+msgid "Disconnect My Credit Card"
+msgstr "Koppel mijn kredietkaart af"
+
+msgid "Weekly Payments"
+msgstr "Weekelijkse betalingen"
+
+msgid "Motivated by Gratitude"
+msgstr "Gemotiveerd door dankbaarheid"
+
+msgid ""
+"Sustainably crowdfund your business, personal projects, or charity, with "
+"{0}no extra fees{1}."
+msgstr "Duurzame crowdfinanciering van je zaak, persoonlijke projecten, of liefdadigheid, zonder {0} extra kosten{1}."
+
+msgid "{0}Sign In{1} {2}to Accept Weekly Payments{3}"
+msgstr "{0}Log in{1} {2}om wekelijkse betalingen te aanvaarden{3}"
+
+msgid "Sign in with {0}"
+msgstr "Log in met {0}"
+
+msgid "Or sign in with:"
+msgstr "of log in met:"
+
+msgid ""
+"By signing in, you indicate that you have read and agree to our {0}Terms and"
+" Conditions{1}."
+msgstr "Door in te loggen, verklaar je in te stemmen me onze {0}algemene voorwaarden{1}."
+
+msgid "You'll be joining {0} active users, who exchanged {1} {2}last week{3}."
+msgstr "Je vervoegt {0} actieve gebruikers, die vorige weer {1} {2} uitgewisseld hebben{3}."
+
+msgid "Want to see who they are? Browse {0}our communities{1}."
+msgstr "Wil je zien wie ze zijn? Bezoek {0}onze gemeenschappen{1}."
+
+msgid "Want to work for Gratipay? We are an {0}open company{1}."
+msgstr "Wil je voor Gratipay werken? We zijn een {0}open bedrijf{1}."
+
+msgid "Welcome, {0}!"
+msgstr "Welkom, {0}!"
+
+msgid "Thanks for joining Gratipay!"
+msgstr "Bedankt om Gratipay te vervoegen!"
+
+msgid "Welcome back, {0}!"
+msgstr "Welkom terug, {0}!"
+
+msgid "Your balance is {0}."
+msgstr "Jouw balans is {0}."
+
+msgid "Next steps:"
+msgstr "Volgende stappen:"
+
+msgid ""
+"Start tipping people; you can find great people to tip by browsing {0}our "
+"communities{1}."
+msgstr "Geef fooien aan mensen, je kan geweldige mensen vinden door een bezoek aan {0}onze gemeenschappen{1}."
+
+msgid ""
+"{0}Add a credit card{1} to make sure your weekly tips go through this "
+"Thursday."
+msgstr "{0}Voeg een kredietkaart toe{1} om te verzekeren dat je wekelijkse fooien deze donderdag doorgaan."
+
+msgid "{0}Fill out your profile{1} to let others know about you."
+msgstr "{0}Vervolledig je profiel{1} zodat anderen je beter kennen."
+
+msgid ""
+"Reach a wider audience by {0}embedding our widgets{1} on your blog/website."
+msgstr "Bereik een groter publiek door {0}onze widgets te plaatses{1} op je blog/website."
+
+msgid "Go to {0}your profile{1}."
+msgstr "Ga naar {0}je profiel{1}."
+
+msgid "Jump to {0} from {1}"
+msgstr "Ga naal {0} van {1}"
+
+msgid "Go"
+msgstr "Start"
+
+msgid "Are you sure you wish to sign out?"
+msgstr "Ben je zeker dat je wil uitloggen?"
+
+msgid "Yes!"
+msgstr "Ja!"
+
+msgid "I am making the world better by {0}"
+msgstr "Ik verbeter de wereld door {0}"
+
+msgid "We are making the world better by {0}"
+msgstr "We maken de wereld beter door {0}"
+
+msgid "I'm grateful for gifts, but don't have a specific funding goal."
+msgstr "Ik ben dankbaar voor giften, maar heb geen specifiek financieringsdoel."
+
+msgid "I'm here as a patron."
+msgstr "Ik ben hier als patroon."
+
+msgid "I'm here as a patron, and politely decline to receive gifts."
+msgstr "Ik ben hier als patroon, en zie respectvol af om giften te ontvangen."
+
+msgid "My goal is to receive {0} per week on Gratipay."
+msgstr "Mijn doel is om {0} per week te ontvangen op Gratipay."
+
+msgid "We're grateful for gifts, but don't have a specific funding goal."
+msgstr "We zijn dankbaar voor giften, maar we hebben geen specifiek financieringsdoel."
+
+msgid "We're here as a patron."
+msgstr "We zijn hier als patroon."
+
+msgid "We're here as a patron, and politely decline to receive gifts."
+msgstr "We zijn hier als patroon, en zien respectvol af van giften te ontvangen."
+
+msgid "Our goal is to receive {0} per week on Gratipay."
+msgstr "Ons doel is om {0} per week te ontvangen op Gratipay."
+
+msgid "with {n} other"
+msgid_plural "with {n} others"
+msgstr[0] "met {n} andere"
+msgstr[1] "met {n} anderen"
+
+msgid "You are {0}"
+msgstr "Je bent {0}"
+
+msgid ""
+"Have you linked to your Gratipay profile from other websites? Be sure to "
+"update those links!"
+msgstr "Heb je je Gratipay profiel gelinkt vanaf andere websites? Verzeker je ervan deze links te actualiseren!"
+
+msgid "Hide total giving from others."
+msgstr "Verberg totaal gegeven voor anderen."
+
+msgid "Hide total receiving from others."
+msgstr "Verberg totaal ontvangen voor anderen."
+
+msgid "Available Money"
+msgstr "Beschikbaar geld."
+
+msgid "Available Balance"
+msgstr "Beschikbare balans"
+
+msgid "Adding Money"
+msgstr "Geld toevoegen"
+
+msgid "Withdrawing Money"
+msgstr "Geld opvragen"
+
+msgid "Your bank account is {0}working{1}"
+msgstr "Je bankrekening is {0}actief{1}"
+
+msgid "Your bank account is {0}failing{1}"
+msgstr "Je bankrekening heeft {0}gefaald{1}"
+
+msgid "Email Settings"
+msgstr "Email Instellingen"
+
+msgid "Email Address (Private)"
+msgstr "Email Address (Prive)"
+
+msgid "API Key"
+msgstr "API sleutel"
+
+msgid "Show Key"
+msgstr "Toon sleutel"
+
+msgid "Hide Key"
+msgstr "Verberg sleutel"
+
+msgid "Recreate"
+msgstr "Hermaak"
+
+msgid "API docs"
+msgstr "API docs"
+
+msgid "Do Not Track"
+msgstr "Do Not Track"
+
+msgid "On"
+msgstr "Aan"
+
+msgid "Off"
+msgstr "Uit"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Sluit"
+
+msgid "Close Account"
+msgstr "Sluit account"
+
+msgid "You give {0} per week"
+msgstr "Je geeft {0} per week"
+
+msgid "{0} gives {1} per week"
+msgstr "{0} geeft {1} per week"
+
+msgid "Another {0} per week goes unclaimed"
+msgstr "Nog eens {0} per week word niet opgevraagd"
+
+msgid "pre"
+msgstr "pre"
+
+msgid "pending"
+msgstr "wachtend"
+
+msgid "failed"
+msgstr "gefaald"
+
+msgid "succeeded"
+msgstr "gelukt"
+
+msgid "You joined {0}."
+msgstr "Je vervoegde {0}"
+
+msgid "{0} joined {1}."
+msgstr "{0} vervoegde {1}"
+
+msgid "Their balance is {0}."
+msgstr "Hun balans is {0}."
+
+msgid "Outside"
+msgstr "Buiten"
+
+msgid "Inside Gratipay"
+msgstr "Binnen Gratipay"
+
+msgid "Bank"
+msgstr "Bank"
+
+msgid "Card"
+msgstr "Kaart"
+
+msgid "Fees"
+msgstr "Kosten"
+
+msgid "Credits"
+msgstr "Krediet"
+
+msgid "Debits"
+msgstr "Debet"
+
+msgid "Balance"
+msgstr "Balans"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+msgid "Automatic Withdrawal"
+msgstr "Automatische opname"
+
+msgid "Automatic Charge"
+msgstr "Automatische afname"
+
+msgid "Receipt"
+msgstr "Ontvangstbewijs"
+
+msgid "Button"
+msgstr "Knop"
+
+msgid "Use this code to embed a Gratipay button on your website:"
+msgstr "Gebruik deze code om een Gratipay op je website toe te voegen:"
+
+msgid ""
+"The button opens your profile on Gratipay in a new tab or window. Here's "
+"what the text reads:"
+msgstr "De knop opent je profiel op Gratipay in een nieuwe tab of venster. Dit is wat erop staat:"
+
+msgid "person is not logged into Gratipay or doesn't tip you"
+msgstr "persoon is niet in Gratipay ingelogd en geeft je geen fooien"
+
+msgid "person tips you; shows current gift amount"
+msgstr "persoon geeft je fooien; laat huidig gift bedrag zien"
+
+msgid "your own button"
+msgstr "je eigen knop"
+
+msgid "Here's an example using {0}:"
+msgstr "Hier is een voorbeeld met gebruik van {0}:"
+
+msgid "Badge"
+msgstr "Badge"
+
+msgid "Use this code to embed a Gratipay badge on your website:"
+msgstr "Gebruik deze code om een Gratipay badge op je website te zetten:"
+
+msgid "Here's what it looks like:"
+msgstr "Zo ziet het eruit:"
+
+msgid "Giving & Receiving Widgets"
+msgstr "Geven & Ontvangen Widgets"
+
+msgid "Use this code to add a Gratipay \"receiving\" widget on your website:"
+msgstr "Gebruik deze code om een Gratipay \"ontvangst' widget op je website te zetten:"
+
+msgid ""
+"Or, if you'd like to include a \"giving\" widget, you can add the {0} "
+"attribute:"
+msgstr "Of, als je een 'geef' widgets wilt invoegen, kan je het {0} attribuut toevoegen:"
+
+msgid "Browse Communities"
+msgstr "Bezoek gemeenschappen"
+
+msgid "{0}There are{1} {2} {3}communities on Gratipay.{4}"
+msgstr "{0}Er zijn{1} {2} {3}gemeenschappen op Gratipay.{4}"
+
+msgid "All Communities"
+msgstr "Alle gemeenschappen"
+
+msgid "Find or add a community ..."
+msgstr "Zoek of voeg een gemeenschap toe ..."
+
+msgid "{0}{n}{1} Member"
+msgid_plural "{0}{n}{1} Members"
+msgstr[0] "{0}{n}{1} lid"
+msgstr[1] "{0}{n}{1} leden"
+
+msgid "Large Communities"
+msgstr "Grote Gemeenschappen"
+
+msgid "{0} Community"
+msgstr "{0} gemeenschap"
+
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeenschap"
+
+msgid "Browse {0}All Communities{1}"
+msgstr "Bezoek {0}alle gemeenschappen{1}"
+
+msgid "{0} to join the {1} community on Gratipay."
+msgstr "{0} vervoegt de {1} gemeenschap op Gratipay."
+
+msgid "Leave"
+msgstr "Verlaat"
+
+msgid "Join"
+msgstr "Vervoeg"
+
+msgid "You're the first one here!"
+msgstr "Je bent de eerste hier!"
+
+msgid ""
+"Bring the {0} community to Gratipay to find like-minded people to give to."
+msgstr "Breng de {0} gemeenschap naar Gratipay om gelijkgestemden mensen te vinden om aan te geven."
+
+msgid "New Members"
+msgstr "Nieuwe leden"
+
+msgid "Top Givers"
+msgstr "Top gevers"
+
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anoniem"
+
+msgid "Top Receivers"
+msgstr "Top ontvangers"
+
+msgid "More"
+msgstr "Meer"