Improve error reporting of the stub generator

[vigoo]

Try to think of all kind of ways the stub generation process can go wrong, write tests for it to make them reproducible and then make the error reporting as user friendly as possible.