double_jyutping.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: double_jyutping
  name: "粵雙拼"
  version: "20180428"
  author:
    - LeiMaau
  description: |
    採用『香港語言學會粵語拼音方案』
    聲調輸入 q平 v上 x去 （雙擊爲陽調）
    提供多種字體轉換方案
  dependencies:
    - jyut6ping3

switches:
  - name: ascii_mode
    reset: 0
    states: [ 中文, 西文 ]
  - name: full_shape
    reset: 0
    states: [ 半角, 全角 ]
  #- name: simplification
  #  states: [ 漢字, 汉字 ]
  - options: [zh_simp, zh_tw ]
    reset: 0
    states:
      - 汉字
      - 漢字
  - name: ascii_punct
    states: [ 。，, ．， ]

engine:
  processors:
    - ascii_composer
    - recognizer
    - key_binder
    - speller
    - punctuator
    - selector
    - navigator
    - express_editor
  segmentors:
    - ascii_segmentor
    - matcher
    - abc_segmentor
    - punct_segmentor
    - fallback_segmentor
  translators:
    - punct_translator
    - script_translator
  filters:
    - simplifier@zh_simp
    - simplifier@zh_tw
    - uniquifier

speller:
  alphabet: 'zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba;/,.'
  initials: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
  delimiter: " '"
  algebra:
    - erase/^xx$/
    #- derive/^([a-z]+)[1-6]$/$1/

    # aa is for ng
    - xform/^ng([1-6])$/AA$1/
    # mm is for m
    - xform/^m([1-6])$/MM$1/

    # e is for null initials
    - xform/^([a|o|e|u|aa].*)([1-6]?)$/É$1$2/ # this line needs to be fixed

    # shorthands for ng endings
    - xform/(.)aang([1-6])$/$1H$2/
    - xform/(.)ang([1-6])$/$1G$2/
    - xform/(.)oeng([1-6])$/$1Ó$2/
    - xform/(.)ing([1-6])$/$1P$2/
    - xform/(.)eng([1-6])$/$1À$2/
    - xform/(.)ong([1-6])$/$1L$2/
    - xform/(.)ung([1-6])$/$1S$2/

    # shorthand i => ei
    # w => ei for s n d (l added for convenience)
    - derive/^lei([1-6])$/lW$1/
    - xform/^(s|d|n)ei([1-6])$/$1W$2/
    # i => ei for all others (except si ni di)
    - xform/^(b|f|g|h|k|l|m|p|gw)ei([1-6])$/$1I$2/

    # codas not ending in ng/p/t/k

    # aa codas
    - xform/(.)aau([1-6])$/$1Í$2/
    - xform/(.)aam([1-6])$/$1È$2/
    - xform/(.)aan([1-6])$/$1J$2/
    - xform/(.)aai([1-6])$/$1K$2/

    # a codas
    - xform/(.)ai([1-6])$/$1D$2/
    - xform/(.)an([1-6])$/$1F$2/
    - xform/(.)am([1-6])$/$1A$2/
    - xform/(.)au([1-6])$/$1C$2/

    # nasal codas
    - xform/(.)eon([1-6])$/$1N$2/
    - xform/(.)on([1-6])$/$1N$2/
    - xform/(.)en([1-6])$/$1N$2/
    - xform/(.)oen([1-6])$/$1N$2/
    - xform/(.)on([1-6])$/$1N$2/
    - xform/(.)im([1-6])$/$1M$2/

    # # o codas
    - xform/(.)eoi([1-6])$/$1V$2/
    - xform/(.)oi([1-6])$/$1X$2/
    - xform/(.)oe(t|k)?([1-6])$/$1W$2$3/
    - xform/(.)eo(t|k)?([1-6])$/$1W$2$3/
    - xform/(.)ou([1-6])$/$1Z$2/

    # u and y codas
    - xform/(.)yun([1-6])$/$1T$2/
    - xform/(.)un([1-6])$/$1Y$2/
    - xform/(.)yu(t)?([1-6])$/$1U$2$3/
    - xform/(.)ui([1-6])$/$1W$2/

    # i codas
    - xform/(.)iu([1-6])$/$1Q$2/
    - xform/(.)in([1-6])$/$1B$2/

    # single letters
    - xform/(.)u(t|k)?([1-6])$/$1U$2$3/
    - xform/(.)o(t|k)?([1-6])$/$1O$2$3/
    - xform/(.)i(p|t|k)?([1-6])$/$1I$2$3/
    - xform/(.)e(p|t|k)?([1-6])$/$1E$2$3/
    - xform/(.)m([1-6])$/$1M$2/
    - xform/(.)aa(p|t|k)?([1-6])$/$1R$2$3/
    - xform/(.)a(p|t|k)?([1-6])$/$1A$2$3/


    # # nasal codas part 2
    #- xform/(.)n([1-6]?)$/$1N$2/

    # initials: kw=Y, gw=U, ng=R
    - xform/^kw/Y/
    - xform/^gw/U/
    - xform/^ng/A/
    # finals: p=o, t=r, k=i
    - xform/(.)(.)p([1-6])$/$1$2O$3/
    - xform/(.)(.)t([1-6])$/$1$2R$3/
    - xform/(.)(.)k([1-6])$/$1$2I$3/
    #- xform/ng([1-6]?)$/A$1/

    # other initials
    - xform/^w/W/
    - xform/^t/T/
    - xform/^p/P/
    - xform/^s/S/
    - xform/^d/D/
    - xform/^f/F/
    - xform/^g/G/
    - xform/^h/H/
    - xform/^j/J/
    - xform/^k/K/
    - xform/^l/L/
    - xform/^z/Z/
    - xform/^c/C/
    - xform/^b/B/
    - xform/^n/N/
    - xform/^m/M/

    - xlit/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/
    - derive/^([abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÉÈÍÓÀ]+)([1-6])$/$1/
    - 'xform É e'
    - 'xform È ;'
    - 'xform Í ,'
    - 'xform Ó .'
    - 'xform À /'
    - 'xform 1 ;'
    - 'xform 2 /'
    - 'xform 3 ,'
    - 'xform 6 \.'
    - 'xform 5 v'
    - 'xform 4 x'

menu:
  alternative_select_keys: "123456789"
  page_size: 9

translator:
  dictionary: jyut6ping3
  spelling_hints: 9
  prism: double_jyutping
  preedit_format:
    - xform/(^|[ '])u/$1G/
    - xform/(^|[ '])y/$1Q/
    - xform/(^|[ '])aa/$1Ñ/ # aa => ng
    - xform/(^|[ '])mm/$1M/ # mm => m
    - xform/(^|[ '])a/$1N/
    - xform/(^|[ '])e/$1E/
    - xform/(^|[ '])(\w)(\w)r/$1$2$3T/
    - xform/(^|[ '])(\w)(\w)o/$1$2$3P/
    - xform/(^|[ '])(\w)(\w)i/$1$2$3K/
    - xform / Á
    # tones ng/m syllable
    - xform/(^|[ '])(Ñ|M);/$1$2¹/
    - xform/(^|[ '])(Ñ|M)Á/$1$2²/
    - xform/(^|[ '])(Ñ|M),/$1$2³/
    - xform/(^|[ '])(Ñ|M)x/$1$2⁴/
    - xform/(^|[ '])(Ñ|M)v/$1$2⁵/
    # tones non-ptk
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.);/$1$2$3¹/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)x/$1$2$3⁴/
    # - xform (^|[ '])(\w)([abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNM])/ $1$2$3²
    #- xform/(^|[ '])(\w)([abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNM,Á;\.])Á/$1$2$3²/
    #- xform/(^|[ '])(\w)([Á])Á/$1$2$3²/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)Á/$1$2$3²/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)\./$1$2$3⁶/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.),/$1$2$3³/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)v/$1$2$3⁵/
    # tones ptk
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)([PTK]);/$1$2$3$4¹/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)([PTK])x/$1$2$3$4⁴/
    # - 'xform ([abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNM])([PTK])/ $1$2²'
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)([PTK])Á/$1$2$3$4²/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)([PTK])\./$1$2$3$4⁶/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)([PTK]),/$1$2$3$4³/
    - xform/(^|[ '])(\w)(a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|N|,|Á|;|\.)([PTK])v/$1$2$3$4⁵/
    # - "xform (^|[ '])(\w)([aeioumngNM]), $1$2$3³"
    # - "xform (^|[ '])(\w)([aeioumngNM])v $1$2$3⁵"
    - xform/(^|[ '])(j|z|d|g|c|k|l|s)wK/$1$2oeK/
    - xform/(^|[ '])(c|z|d|l|s)wT/$1$2eoT/
    - xform/(^|[ '])(h|t|z)w/$1$2oe/
    - xform/(^|[ '])(G|Q|g|k|p|f|b|m|w)w/$1$2ui/
    - xform/(^|[ '])([wpGkfcbmg])y/$1$2un/
    - xform/(^|[ '])([sdtlghzcnj])t/$1$2yun/
    - xform/(^|[ '])([gkbpmhf])i($|[^PTK])/$1$2ei$3/
    - xform/(^|[ '])([wtGpsdfghjklzcbnm])p/$1$2ing/
    - xform/(^|[ '])([Etsdghjklzcbnm])a/$1$2am/
    - xform/(^|[ '])([sndl])w/$1$2ei/
    - xform/(^|[ '])(\w)q/$1$2iu/
    - xform/(^|[ '])(\w)r/$1$2A/
    - xform/(^|[ '])(\w)s/$1$2ung/
    - xform/(^|[ '])(\w)d/$1$2ai/
    - xform/(^|[ '])(\w)f/$1$2an/
    - xform/(^|[ '])(\w)g/$1$2ang/
    - xform/(^|[ '])(\w)h/$1$2aang/
    - xform/(^|[ '])(\w)j/$1$2aan/
    - xform/(^|[ '])(\w)k/$1$2aai/
    - xform/(^|[ '])(\w)l/$1$2ong/
    - xform/(^|[ '])(\w);/$1$2aam/
    - xform/(^|[ '])(\w)z/$1$2ou/
    - xform/(^|[ '])(N|c|d|e|g|h|k|l|n|p|s|t|z)x/$1$2oi/ # 外 ax 才 cx 待 dx 爱 ex 该 gx 开 hx 盖 kx 来 lx 内 nx 俖 px 思 sx 台 tx 在 zx
    - xform/(^|[ '])(\w)c/$1$2au/
    - xform/(^|[ '])(\w)v/$1$2eoi/
    - xform/(^|[ '])(\w)b/$1$2in/
    - xform/(^|[ '])(h|g|b|N)n/$1$2on/
    - xform/(^|[ '])En/$1on/
    - xform/(^|[ '])(z|c|s|d|t|j|l)n/$1$2eon/
    - xform/(^|[ '])wn/$1wen/
    - xform/(^|[ '])(\w)m/$1$2im/
    - xform/(^|[ '])(\w),/$1$2aau/
    - xform/(^|[ '])(\w)\./$1$2oeng/
    - xform/(^|[ '])(\w)Á/$1$2eng/
    - xform/(^|[ '])(z|s|c|j)u(?!(P|T|K|n|i))/$1$2yu$3/
    - xform/(^|[ '])(z|s|c|k|g|j|d|t|h|l)uT/$1$2yuT/
    - xform/A/aa/
    - xform/G/gw/
    - xform/Q/kw/
    - xform/N/ng/
    - xform/M/m/
    - xform/Ñ/ng/
    - xform/E//
    - xform/mT/t/
    - xform/mK/k/
    - xform/mP/p/
    - xform/T/t/
    - xform/K/k/
    - xform/P/p/
    #- xform/([aeioumngptk])qq/$1⁴/
    #- xform/([aeioumngptk])q/$1¹/
    #- xform/([aeioumngptk])vv/$1⁵/
    #- xform/([aeioumngptk])v/$1²/
    #- xform/([aeioumngptk])xx/$1⁶/
    #- xform/([aeioumngptk])x/$1³/
    # - 'xform ([aeioumngptkqrwy]); $1¹'
    # - 'xform ([aeioumngptkqrwy])x $1⁴'
    # - 'xform ([aeioumngptkqrwy])/ $1²'
    # - 'xform ([aeioumngptkqrwy])\. $1⁶'
    # - 'xform ([aeioumngptkqrwy]), $1³'
    # - 'xform ([aeioumngptkqrwy])v $1⁵'
    #- 'xform r aa'
    #- 'xform q ng'

punctuator:
  import_preset: default

ascii_composer:
  switch_key:
    Shift_L: noop
    Shift_R: noop

key_binder:
  bindings:
    - {accept: "Control+Shift+1", select: .next, when: always}
    - {accept: "Control+Shift+f", toggle: zh_simp, when: always}
    - {accept: "Control+Shift+F", toggle: zh_simp, when: always}
    - {accept: "Control+Shift+t", toggle: zh_tw, when: always}
    - {accept: "Control+Shift+T", toggle: zh_tw, when: always}

recognizer:
  patterns:
    email: "^[a-z][-_.0-9a-z]*@.*$"
    uppercase: "^[A-Z][-_+.'0-9A-Za-z]*$"
    url: "^(www[.]|https?:|ftp:|mailto:).*$"
    punct: ^/[0-9]?[a-z]*$

zh_simp:
  option_name: zh_simp
  opencc_config: t2s.json
  tips: none

zh_tw:
  option_name: zh_tw
  opencc_config: t2tw.json
  tips: none