Helper to run X11 applications on a Wayland kiosk, using Xwayland and a basic window manager to enforce fullscreen kiosk behaviour.