more standard tally names

[shimwell]

the post processing could be easier if tally names follow a pattern.

perhaps something like this would allow the volume ids and material_tags to be found afterwards.

f"volume_{volume_number}_material_{material_tag}_{tally_type}"

Alternatively volume id and material id can be found from the filters. but only if both filters are added.