german-common.hva

%%%% Hevea support for babel option 'german'.

%%%% Support for
%%%%    a) date
%%%%    b) usual shorthands (\' \` \^ etc.)
%%%%    c) names of various part descriptors (contentsname etc.)
%%%%    d) \dq
%%%%    e) Different quotations marks (\glqq etc.)
\@primitives{german}
\newcommand{\common@common@german@babel}{
  \renewcommand\prefacename{Vorwort}%
  \renewcommand\refname{Literatur}%
  \renewcommand\abstractname{Zusammenfassung}%
  \renewcommand\bibname{Literaturverzeichnis}%
  \renewcommand\chaptername{Kapitel}%
  \renewcommand\appendixname{Anhang}%
  \renewcommand\contentsname{Inhaltsverzeichnis}%
  \renewcommand\listfigurename{Abbildungsverzeichnis}%
  \renewcommand\listtablename{Tabellenverzeichnis}%
  \renewcommand\indexname{Index}%
  \renewcommand\figurename{Abbildung}%
  \renewcommand\tablename{Tabelle}%
  \renewcommand\partname{Teil}%
  \renewcommand\enclname{Anlage(n)}%
  \renewcommand\ccname{Verteiler}%
  \renewcommand\headtoname{An}%
  \renewcommand\pagename{Seite}%
  \renewcommand\headpagename{Siete}%
  \renewcommand\seename{siehe}%
  \renewcommand\alsoseename{siehe auch}%
  \renewcommand\dq{\@print{"}}%
  \catcode`\"=13\let\@hevea@dquote\@german@dquote%
}
\newcommand{\common@german@babel}{%
\common@common@german@babel%
\def\german@month
{\ifthenelse{\value{month}=1}{Januar}
{\ifthenelse{\value{month}=2}{Februar}
{\ifthenelse{\value{month}=3}{M\"arz}
{\ifthenelse{\value{month}=4}{April}
{\ifthenelse{\value{month}=5}{Mai}
{\ifthenelse{\value{month}=6}{Juni}
{\ifthenelse{\value{month}=7}{Juli}
{\ifthenelse{\value{month}=8}{August}
{\ifthenelse{\value{month}=9}{September}
{\ifthenelse{\value{month}=10}{Oktober}
{\ifthenelse{\value{month}=11}{November}
{\ifthenelse{\value{month}=12}{Dezember}{}
}}}}}}}}}}}}%
\renewcommand\today{\theday.~\german@month~\theyear}}
%%%
\newcommand{\common@austrian@babel}{%
\def\austrian@month
{\ifthenelse{\value{month}=1 }{J\"anner}
{\ifthenelse{\value{month}=2 }{Februar}
{\ifthenelse{\value{month}=3 }{M\"arz}
{\ifthenelse{\value{month}=4 }{April}
{\ifthenelse{\value{month}=5 }{Mai}
{\ifthenelse{\value{month}=6 }{Juni}
{\ifthenelse{\value{month}=7 }{Juli}
{\ifthenelse{\value{month}=8 }{August}
{\ifthenelse{\value{month}=9 }{September}
{\ifthenelse{\value{month}=10}{Oktober}
{\ifthenelse{\value{month}=11}{November}
{\ifthenelse{\value{month}=12}{Dezember}{}
}}}}}}}}}}}}%
\renewcommand\today{\theday.~\austrian@month~\theyear}}