readme.md

Glosarium

Daftar perbendaharaan kata asing untuk proyek terjemahan dokumentasi

Glosarium ini dihimpun dari:

• Glosarium Dokumentasi React JS Bahasa Indonesia
• Glosarium Dokumentasi Vue.js Bahasa Indonesia

Sumber Terjemahan Lain

• PUEBI
• KBBI Kemdigbud
• RSNI3 8527:2018 - Glosarium Istilah Teknologi Informasi
• Kateglo.com
• Hukum Diterangkan Menerangkan
• Panduan Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk reactjs.org
• Halaman Panduan Kontribusi untuk Vue.js ID
• Panduan Translasi untuk Kubernetes

Penambahan Kata

Jika Anda menemukan kata yang perlu ditambahkan, silahkan menambahkan PR.

Navigasi Berdasarkan Abjad

• A, B, C, D, E, F,
• G, H, I, J, K, L,
• M, N, O, P, Q, R,
• S, T, U, V, W, X,
• Y, Z

A

English	Indonesia
Analyze	Analisis
Argument	Argumen
Array	Senarai
Arrow Function	Arrow Function
Assert(ion)	(Per)banding(an)
Attribute	Atribut

⬆️

B

English	Indonesia
Bind	Bind
Browser	Peramban
Build	Build
Bundle	Bundel

⬆️

C

English	Indonesia
Callback	Callback
Camelcase	Camelcase
Case	Aturan Huruf
Chain	Rantai (atau bisa dengan tetap Chain)
Child	Anak
Class	Kelas
Class Component	_Class Component _
Code-splitting	Code-splitting
Compile	Menyusun
Component	Komponen
Console	Konsol
Constructor	Konstruktor
Controlled Component	Controlled Component
Cursor	Kursor
Custom	Khusus

⬆️

D

English	Indonesia
Debug	Debug
Default Value	Nilai Anggapan
Define	Mendefinisikan
Deploy	Menggelar (Tetap diikuti dengan bahasa inggris asli italic dan dalam kurung)
Deployment	Penggelaran (Tetap diikuti dengan bahasa inggris asli italic dan dalam kurung)
Development	Developmen, Pengembangan, Pembuatan (Pilih senatural mungkin)
Directive	Direktif
Don't Repeat Yourself (DRY)	Don't Repeat Yourself

⬆️

E

English	Indonesia
E.g.(Exempli gratia/For example)	Sebagai Contoh
Element	Elemen
Encapsulate	(meng)enkapsulasi
Error	Galat
Event	Event
Event Handler	Event Handler
Export	Expor
Export	Export/Expor
Expression	Ekspresi
Extracted	Diekstraksi

⬆️

F

English	Indonesia
File	Berkas
Framework	Kerangka Kerja
Function	Function
Function(al) Component	Function(al) Component

⬆️

G

English	Indonesia
Gotcha	Rintangan / Halangan

⬆️

H

English	Indonesia
Higher-order Component	High-order Component
Hook	Kait (untuk beberapa konteks, Anda perlu tetap menggunakan Hook dengan font miring)

⬆️

I

English	Indonesia
I.e. (id est/In other words)	Dengan Kata Lain
Import	Import
Inception	Permulaan
Index	Indeks
Inheritance	Pewarisan
Input	Masukan
Instance	Instance
Instantiate	Instantiate
Interpolation	Interpolasi

⬆️

J

English	Indonesia

⬆️

K

English	Indonesia
Key	Key

⬆️

L

English	Indonesia
Library	Pustaka
Lifecycle	Siklus Hidup
Listener	Pemantau (pada beberapa konteks mungkin tidak cocok, bisa dipertimbangkan menggunakan listener)
Lowercase	Aturan Huruf Kecil

⬆️

M

English	Indonesia
(im)mutable(ity)	(im)mutable(ity)
Markup	Markup, Markah
Method	Method
Mobile (Phone)	Telepon Seluler, Ponsel
Modifier	Pengubah
Mount	Pasang
Mouse	Tetikus
mutate	Memutasi

⬆️

N

English	Indonesia
Nested	Bersarang

⬆️

O

English	Indonesia
Object	Objek
Object Tree	Pohon Objek
Option	Opsi (beberapa konteks harus diterjemahkan sebagai "Pilihan")
Output	Keluaran
Overview	Ikhtisar

⬆️

P

English	Indonesia
Package	Package
Page	Laman
Parent	Induk
Passing	Mengoper
Path	Jalur
Piece-by-piece	Sepotong-sepotong
Plugin	Plugin
Polyfill	Polyfill
Private	Privat
Project	Proyek
Property	Properti
Props	Props
Public	Publik

⬆️

Q

English	Indonesia

⬆️

R

English	Indonesia
Real-time	Real-time
Refactor	Menuliskan ulang, Menuliskan kembali
Refactor	Refaktor
Render	Render
Render Props	Render Props
Return	Mengembalikan
Router	Router

⬆️

S

English	Indonesia
Section	Bagian, Seksi
Separation of Concerns (SOC)	Separation of Concerns
Set	Menetapkan
Shorthand	Tulisan cepat (tambahan imbuhan sesuai dengan konteks jika diperlukan)
Single File Component	Komponen Berkas Tunggal (untuk penggunaan pertama kali dalam halaman tersebut, sertakan kata aslinya di dalam kurung)
Single Page Application	Aplikasi Single-Page
Snapshot	Snapshot
Snapshot Testing	Snapshot Testing
State	State
Stateful Component	Stateful Component
Stateless Component	Stateless Component
Statement	Statemen, Pernyataan
String	Untai
Style	Gaya
Style Guide	Panduan Gaya
Syntax	Sintaksis

⬆️

T

English	Indonesia
Template	Templat
Template Literals	Template Literals
Test Environment	Environment test, Lingkungan pengujian,
Test(ing)	Tes, (meng/peng)uji(an)
Trigger	Picu (Memicu/dipicu)

⬆️

U

English	Indonesia
Uncontrolled Component	Uncontrolled Component
Unmount	Lepas
Update	Pembaruan
Updated	Diperbarui
User	Pengguna
User Experience (UX)	Pengalaman Pengguna
User Interface (UI)	Antarmuka Pengguna

⬆️

V

English	Indonesia
Value	Nilai
Version	Versi
Virtual DOM	DOM Virtual

⬆️

W

English	Indonesia
Warning	Peringatan
Web	Web, Jaringan

⬆️

X

⬆️

Y

English	Indonesia
You	Anda

⬆️

Z

⬆️