diff --git a/gem/aes/evnt_/messages/evnts_de.ui b/gem/aes/evnt_/messages/evnts_de.ui
index 8203cbd86..a2abd9e6e 100644
--- a/gem/aes/evnt_/messages/evnts_de.ui
+++ b/gem/aes/evnt_/messages/evnts_de.ui
@@ -136,7 +136,16 @@ wird verschickt, wenn zur Laufzeit GDOS-Fonts an- bzw. abgemeldet wurden.
 (!nl)
 Auf den Empfang dieser Nachricht sollte mit vst_unload_fonts und direkt
 anschliežendem vst_load_fonts reagiert werden. Dadurch ist sichergestellt,
-daž die Applikation mit den aktuellen Zeichens„tzen arbeiten kann.
+daž die Applikation mit den aktuellen Zeichens„tzen arbeiten kann. Ausserdem
+sollte gepr(!uumlaut)ft werden, ob die Fonts von bereits ge(!oumlaut)ffneten
+Dokumenten noch verf(!uumlaut)gbar sind.
+!begin_xlist !compressed
+!item [msg[3!]] Anzahl der deinstallierten Fonts
+!item [msg[4!]] Anzahl der neu installierten Fonts
+!item [msg[5!]] Reserviert (0)
+!item [msg[6!]] Reserviert (0)
+!item [msg[7!]] Reserviert (0)
+!end_xlist
 
 !label MN_SELECTED
 !item [MN_SELECTED (10)]
diff --git a/gem/aes/evnt_/messages/evnts_en.ui b/gem/aes/evnt_/messages/evnts_en.ui
index e1bbb8a57..1a6e7fd91 100644
--- a/gem/aes/evnt_/messages/evnts_en.ui
+++ b/gem/aes/evnt_/messages/evnts_en.ui
@@ -140,7 +140,15 @@ This is sent if GDOS fonts were loaded or unloaded at run-time.
 (!nl)
 At the receipt of this message the reaction should be vst_unload_fonts, followed
 directly by vst_load_fonts; this ensures that the application can work with the
-current fonts
+current fonts. Then you should check, if the fonts you are using in open
+documents are still available.
+!begin_xlist !compressed
+!item [msg[3!]] Number of removed fonts
+!item [msg[4!]] Number of added fonts
+!item [msg[5!]] reserved (0)
+!item [msg[6!]] reserved (0)
+!item [msg[7!]] reserved (0)
+!end_xlist
 
 !label MN_SELECTED
 !item [MN_SELECTED (10)]