Python easy dependency updates

[SaptakS]

Update the following packages:

• bleach | 4.1.0 | 5.0.1 |
• django-anymail | 8.4 | 8.6 |  
• django-modelcluster | 5.2 | 6.0 |
• django-storages | 1.12.3 | 1.13.1 |  
• django-webpack-loader | 1.4.1 | 1.6.0 |  
• drf-spectacular | 0.22.1 | 0.23.1 |  
• drf-spectacular-sidecar | 2022.6.1 | 2022.8.1 |  
• wagtail-factories | 2.0.1 | 3.1.0 |  
• docutils | 0.18.1 | 0.19 |  
• marshmallow | 3.15.0 | 3.17.0 |  
• psycopg2 | 2.8.6 | 2.9.3 |  
• pygments | 2.11.2 | 2.12.0 |  
• wagtailmedia | 0.8.0 | 0.10.1 |  
• wagtail-inventory | 1.4.1 | 1.5 |  
• whitenoise | 5.3.0 | 6.2.0 |  
• unittest-xml-reporting | 3.0.4 | 3.2.0

Remove:

• Jinja2
• pyparsing

Also:

• Unpin structlog and update

[chigby]

It actually might not be possible to remove Jinja2. Witness this blast from the past:

#556

Summary: Jinja2 is required by typogrify, a package we are still using in a couple places to convert plain text to HTML.

1. In the footer:
   

   pressfreedomtracker.us/common/templates/common/_footer_info.html

   Line 7 in 3fd24e0

   {{ footer.body|richtext|typogrify }}

2. In category page bodies
   

   pressfreedomtracker.us/common/templates/common/category_page.html

   Line 18 in 3fd24e0

   {% filter typogrify %}{% render_as_template page.description %}{% endfilter %}

[harrislapiroff]

WOW. I'm actually confused about the places we've chosen to use typogrify and why we saw it as necessary there and not in other places...

But probably best not to rabbit hole on this for the sake of dependency upgrades—leave it in.