Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 4.9% (291 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-02 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -2000,6 +2000,8 @@ msgid ""
 "A community edition of the IBM XL compilers are available free of charge. The"
 " compilers support Linux and AIX platforms and ppc64le architectures."
 msgstr ""
+"Społecznościowa edycja kompilatorów IBM XL dostępne jest bezpłatnie. "
+"Kompilatory obsługują systemy Linux, platformy AIX oraz architektury ppc64le."
 
 #: ../../source/compilers.md:102
 msgid ""
@@ -2015,12 +2017,26 @@ msgid ""
 " when utilized. The AOCC Compiler Suite simplifies and accelerates "
 "development and tuning for x86 applications."
 msgstr ""
+"Kompilator [AMD Optimizing C/C++ Compiler (AOCC)](https://developer.amd.com/"
+"amd-aocc/) to wydajne narzędzie do produkcji wysokiej jakości kodu. "
+"Środowisko AOCC zapewnia różnorodne opcje dla deweloperów podczas budowania "
+"i optymalizacji aplikacji w językach C, C++ oraz Fortran przeznaczonych na "
+"32-bitowe i 64-bitowe platformy Linux®. System kompilatorów AOCC oferuje "
+"wysoki poziom zaawansowanych optymalizacji, wielowątkowość oraz wsparcie "
+"procesora zwierające globalną optymalizację, wektoryzację, analizę "
+"międzyprocesową, transformację pętli oraz generowanie kodu. AMD zapewnia "
+"również wysoce zoptymalizowane biblioteki, które zapewniają optymalną "
+"wydajność z każdego rdzenia procesora x86 w trakcie jego używania. Zestaw "
+"kompilatorów AOCC upraszcza I przyspiesza tworzenie i regulację aplikacji "
+"x86."
 
 #: ../../source/compilers.md:114
 msgid ""
 "The AOCC compilers are available free of charge and support Linux platforms "
 "with x86_64 architectures."
 msgstr ""
+"Kompilatory AOCC są dostępne bezpłatnie i obsługują platformy Linux z "
+"architekturą x86_64."
 
 #: ../../source/compilers.md:118
 msgid ""
@@ -2032,6 +2048,14 @@ msgid ""
 " code generation back-end. Available as part of the Arm Compiler for Linux "
 "package."
 msgstr ""
+"[Kompilator Linux user-space Fortran](https://developer.arm.com/"
+"tools-and-software/server-and-hpc/compile/arm-compiler-for-linux/arm-fortran-"
+"compiler). Stworzony z myślą o HPC i kodach naukowych, obsługuje Fortran "
+"oraz standardy OpenMP oraz dostosowany do wiodących platform opartych na "
+"architekturze ARM. Front-end zbudowany został na podstawie interfejsu Flang "
+"o otwartym kodzie źródłowym, natomiast back-end zawiera optymalizację i "
+"generację kodu bazowaną na LLVM. Jest dostępny jako część pakietu Arm "
+"Compiler dla systemu Linux."
 
 #: ../../source/compilers.md:126
 msgid ""
@@ -2042,31 +2066,47 @@ msgid ""
 "and more. Pro Fortran includes Fast Data Visualization, an Absoft exclusive "
 "technology for graphical rendering and data output."
 msgstr ""
+"[Kompilatory Absoft](https://www.absoft.com/products/) obejmują Pro Fortran "
+"dostarczający ekskluzywne równoważenie obciążenia AP, AVX, OpenMP 3.1, "
+"rozszerzony kompilator Fortran 95 z funkcjami F2003 i F2008, debuger "
+"graficzny FX3, natywny pakiet narzędzi integracji, bibliotekę naukową i "
+"inżynieryjną AMDAL HPC i nie tylko. Pro Fortran zawiera Fast Data "
+"Visualization, ekskluzywną technologię Absoft do renderowania graficznego i "
+"wyprowadzania danych."
 
 #: ../../source/compilers.md:135
 msgid ""
 "[Oracle C, C++, Fortran Compiler](https://www.oracle.com/application-"
 "development/technologies/developerstudio-features.html) is highly optimized "
 "for Oracle systems, on-premise and in the cloud"
 msgstr ""
+"[Kompilator Oracle C, C++, Fortran](https://www.oracle.com/"
+"application-development/technologies/developerstudio-features.html) jest "
+"wysoce zoptymalizowany pod kątem systemów Oracle, lokalnie jak i w chmurze"
 
 #: ../../source/compilers.md:138
 msgid ""
 "Advanced code generation technology for the latest Oracle SPARC and x86 based"
 " systems"
 msgstr ""
+"Zaawansowana technologia generowania kodu na najnowsze systemy Oracle SPARC "
+"oraz x86"
 
 #: ../../source/compilers.md:139
 msgid ""
 "Support for the latest industry standards, including C++14, C++11, C11 and "
 "OpenMP 4.0 and extensive GCC compatibility features"
 msgstr ""
+"Obsługa najnowszych standardów branżowych, w tym C++14, C++11, C11 oraz "
+"OpenMP 4.0 i rozbudowane funkcje zgodności GCC"
 
 #: ../../source/compilers.md:140
 msgid ""
 "Automatic code analysis during compilation and automatic stack overflow "
 "protection at application runtime"
 msgstr ""
+"Automatyczna analiza kodu podczas kompilacji oraz automatyczna ochrona przed "
+"przepełnieniem stosu podczas działania aplikacji"
 
 #: ../../source/compilers.md:144
 msgid ""
@@ -2078,6 +2118,13 @@ msgid ""
 " 95 compiler, Visual Studio Fortran support, Winteracter WiSK Graphics "
 "package, and more."
 msgstr ""
+"LF Professional v7.8 łączy 32/64-bitowy kompilator LGF Rainer z klasycznym "
+"kompilatorem [Lahey/Fujitsu LF95](https://lahey.com/). LGF Rainer ma pełną "
+"zgodność z Fortran 95/90/77 z pełną obsługą standardów Fortran 2003 i 2008. "
+"Lahey/Fujitsu LF95 najlepiej sprawdza się w diagnostyce klas. Zawiera "
+"automatyczny równoległy kompilator GFortran, kompilator Lahey/Fujitsu "
+"Fortran 95, obsługę Visual Studio Fortran, pakiet Winteracter WiSK Graphics "
+"I wiele więcej."
 
 #: ../../source/compilers.md:153
 msgid ""
@@ -2092,6 +2139,16 @@ msgid ""
 " Silverfrost Fortran runs on Windows / x86_64. There is a free personal "
 "edition."
 msgstr ""
+"[Silverfrost FTN95](https://www.silverfrost.com/) to kompilator zgodny zee "
+"standardami Fortran 95, zdolny do tworzenia plików wykonywalnych dla Win32 "
+"oraz Microsoft .NET. FTN95 zawiera najlepszą na świecie funkcję sprawdzania "
+"czasu działania oraz szeroką gamę oprogramowania pomocniczego. Obsługuje "
+"wszystkie języki standardowe, jak i wiele funkcji starszych języków, dzięki "
+"temu projekty Fortran mogą być dowolną kombinacją Fortran 77, Fortran 90 "
+"oraz Fortran 95. Niektóre funkcje Fortran 2003 oraz 2008 zostały także "
+"[dodane](https://www.silverfrost.com/19/ftn95/support/ftn95_revision_history."
+"aspx). Silverfrost Fortran działa na Windows / x86_64. Dostępna jest "
+"bezpłatna edycja osobista."
 
 #: ../../source/compilers.md:164
 msgid ""
@@ -2100,6 +2157,9 @@ msgid ""
 " to the Fortran-2003 standard (ISO/IEC 1539-1:2004) and supports many "
 "features from Fortran-2008 (ISO/IEC 1539-1:2010)."
 msgstr ""
+"[Kompilator Fortran](https://www.nec.com/en/global/solutions/hpc/sx/tools."
+"html) jest zgodny ze standardami Fortran-2003 (ISO/IEC 1539-1:2004) i "
+"obsługuje wiele funkcji Fortan-2008 (ISO/IEC 1539-1:2010)."
 
 #: ../../source/compilers.md:170
 msgid ""
@@ -2109,51 +2169,62 @@ msgid ""
 "1539:2018). Used for russian processor architectures Elbrus (e2k) and SPARC "
 "(MCST-R), also a cross-compiler for x86_64 architecture is available."
 msgstr ""
+"[Kompilator MCST C, C++, Fortran](http://mcst.ru/lcc) obsługuje w pełni "
+"Fortran-95 (ISO/IEC 1539:1997) oraz częściowo Fortran-2003 (ISO/IEC "
+"1539:2004), Fortran-2008 (ISO/IEC 1539:2010) i Fortran-2018 (ISO/IEC "
+"1539:2018). Używany w do rosyjskich architekturach procesorów Elbrus (e2k) "
+"oraz SPARC (MCST-R), dostępny również jako kompilator skrośny dla "
+"architektury x86-64."
 
 #: ../../source/compilers.md:178
 msgid ""
 "The following is a list of Fortran compilers that seem discontinued, so we do"
 " not list them above:"
 msgstr ""
+"Poniżej znajduje się lista kompilatorów Fortran, które wydają się być "
+"wycofane z użytku, dlatego nie zostały wypisane powyżej:"
 
 #: ../../source/compilers.md:181
 msgid "Apogee"
-msgstr ""
+msgstr "Apogee"
 
 #: ../../source/compilers.md:182
 msgid "Edinburgh Portable Compilers"
-msgstr ""
+msgstr "Edinburgh Portable Compilers"
 
 #: ../../source/compilers.md:183
 msgid "Hewlett Packard"
-msgstr ""
+msgstr "Hewlett Packard"
 
 #: ../../source/compilers.md:184
 msgid "Watcom"
-msgstr ""
+msgstr "Watcom"
 
 #: ../../source/compilers.md:185
 msgid "PathScale"
-msgstr ""
+msgstr "PathScale"
 
 #: ../../source/compilers.md:186
 msgid "G95"
-msgstr ""
+msgstr "G95"
 
 #: ../../source/compilers.md:187
 msgid "Open64"
-msgstr ""
+msgstr "Open64"
 
 #: ../../source/compilers.md:188
 msgid "Unisys"
-msgstr ""
+msgstr "Unisys"
 
 #: ../../source/compilers.md:192
 msgid ""
 "Please let us know if there is any compiler that is not listed, or if we "
 "listed a compiler in the Discontinued section and it is in fact actively "
 "maintained."
 msgstr ""
+"Prosimy o kontakt jeśli istnieje jakiś kompilator, który nie znajduje na "
+"liście lub jeśli kompilator znajdujący się w sekcji wycofane jest aktywnie "
+"utrzymywany."
 
 #: ../../source/index.md:5
 msgid "The Fortran Programming Language"