Update it.po

po/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Forge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 19:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Albano Battistella <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -37,9 +37,8 @@ msgid "Show Focus Hint Border"
 msgstr "Mostra suggerimento del bordo di messa a fuoco"
 
 #: lib/extension/indicator.js:86 lib/prefs/settings.js:81
-#, fuzzy
 msgid "Move Pointer with the Focus"
-msgstr "Sposta il puntatore sulla finestra evidenziata"
+msgstr "Sposta il puntatore con il focus"
 
 #: lib/extension/indicator.js:94 lib/extension/window.js:67
 #: lib/prefs/settings.js:54 lib/prefs/settings.js:56
@@ -245,22 +244,20 @@ msgid "Stacked"
 msgstr "Impilate"
 
 #: lib/prefs/settings.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Auto Exit Tabbed Tiling Mode"
-msgstr "Modalità di affiancamento a schede"
+msgstr "Uscita automatica dalla modalità di affiancamento a schede"
 
 #: lib/prefs/settings.js:124
 msgid "Exit tabbed tiling mode when only a single tab remains"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dalla modalità di affiancamento a schede quando rimane solo una scheda"
 
 #: lib/prefs/settings.js:129
 msgid "Auto Split"
 msgstr "Divisione automatica"
 
 #: lib/prefs/settings.js:130
-#, fuzzy
 msgid "Quarter Tiling"
-msgstr "Affiancamento"
+msgstr "Affiancamento a quarto"
 
 #: lib/prefs/settings.js:136
 msgid "Float Mode Always On Top"