diff --git a/translations/ui-finance/pl.json b/translations/ui-finance/pl.json
index 645733b0..37db86f7 100644
--- a/translations/ui-finance/pl.json
+++ b/translations/ui-finance/pl.json
@@ -241,25 +241,25 @@
     "budget.allowableEncumbrancePercentage": "Dopuszczalne obciążenie procentowo",
     "budget.allowableExpenditurePercentage": "Dopuszczalne wydatki procentowo",
     "transaction.type.Pending payment": "Oczekująca płatność",
-    "permission.allocations.create": "Finanse: Tworzenie przydziałów",
-    "permission.transfers.create": "Finanse: Tworzenie przelewów",
+    "permission.allocations.create": "Finanse: tworzenie przydziałów",
+    "permission.transfers.create": "Finanse: tworzenie transferów",
     "transaction.status.Pending": "Oczekujące",
     "transaction.transfer.missingFundId": "Brakujący identyfikator funduszu do/od",
     "permission.acq.unit.assignment.assign": "Finanse: przypisywanie działów gromadzenia do nowego rekordu",
-    "permission.acq.unit.assignment.manage": "Finanse: Zarządzanie działami gromadzenia",
-    "permission.fiscal-year.create": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, tworzenie roku budżetowego",
-    "permission.fiscal-year.delete": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, usuwanie roku budżetowego",
-    "permission.fiscal-year.edit": "Finanse: Wyświetlanie, edycja roku budżetowego",
-    "permission.fiscal-year.view": "Finanse: Wyświetlanie roku budżetowego",
-    "permission.group.create": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, tworzenie grupy",
-    "permission.group.delete": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, usuwanie grupy",
-    "permission.group.edit": "Finanse: Wyświetlanie, edycja grupy",
-    "permission.group.view": "Finanse: Wyświetlanie grupy",
-    "permission.ledger.create": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, tworzenie księgi głównej",
-    "permission.ledger.delete": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, usuwanie księgi głównej",
-    "permission.ledger.edit": "Finanse: Wyświetlanie, edycja księgi głównej",
-    "permission.ledger.view": "Finanse: Wyświetlanie księgi głównej",
-    "permission.settings.all": "Ustawienia (Finanse): Wyświetlanie, edycja, tworzenie, usuwanie",
+    "permission.acq.unit.assignment.manage": "Finanse: zarządzanie jednostkami gromadzenia",
+    "permission.fiscal-year.create": "Finanse: wyświetlanie, edycja, tworzenie roku podatkowego",
+    "permission.fiscal-year.delete": "Finanse: wyświetlanie, edycja, usuwanie roku podatkowego",
+    "permission.fiscal-year.edit": "Finanse: wyświetlanie, edycja roku podatkowego",
+    "permission.fiscal-year.view": "Finanse: wyświetlanie roku podatkowego",
+    "permission.group.create": "Finanse: wyświetlanie, edycja, tworzenie grupy",
+    "permission.group.delete": "Finanse: wyświetlanie, edycja, usuwanie grupy",
+    "permission.group.edit": "Finanse: wyświetlanie, edycja grupy",
+    "permission.group.view": "Finanse: wyświetlanie grupy",
+    "permission.ledger.create": "Finanse: wyświetlanie, edycja, tworzenie rejestru",
+    "permission.ledger.delete": "Finanse: wyświetlanie, edycja, usuwanie rejestru",
+    "permission.ledger.edit": "Finanse: wyświetlanie, edycja rejestru",
+    "permission.ledger.view": "Finanse: wyświetlanie rejestru",
+    "permission.settings.all": "Ustawienia (Finanse): wyświetlanie, edycja, tworzenie, usuwanie",
     "noPermissionsMessage": "Nie masz uprawnień do tej strony.",
     "expenseClass.label": "Klasa wydatków",
     "expenseClass.label.plural": "Klasy wydatków",
@@ -267,10 +267,10 @@
     "expenseClass.code": "Kod",
     "expenseClass.account": "Rozszerzenie numeru konta zewnętrznego",
     "settings.expenseClasses.title": "Klasy wydatków",
-    "permission.fund-budget.create": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, tworzenie funduszu i budżetu",
-    "permission.fund-budget.delete": "Finanse: Wyświetlanie, edycja, usuwanie funduszu i budżetu",
-    "permission.fund-budget.edit": "Finanse: Wyświetlanie, edycja funduszu i budżetu",
-    "permission.fund-budget.view": "Finanse: Wyświetlanie funduszu i budżetu",
+    "permission.fund-budget.create": "Finanse: wyświetlanie, edycja, tworzenie funduszu i budżetu",
+    "permission.fund-budget.delete": "Finanse: wyświetlanie, edycja, usuwanie funduszu i budżetu",
+    "permission.fund-budget.edit": "Finanse: wyświetlanie, edycja funduszu i budżetu",
+    "permission.fund-budget.view": "Finanse: wyświetlanie funduszu i budżetu",
     "budget.expenseClasses.title": "Klasy wydatków",
     "budget.expenseClasses.expenseClassName": "Klasa wydatków",
     "budget.expenseClasses.encumbered": "Obciążenia",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "exportCSV.exportSettings.cancel": "Anuluj",
     "exportCSV.exportSettings.export": "Eksport",
     "actions.exportCSV": "Eksport informacji o budżecie (CSV)",
-    "permission.exportCSV": "Finance: Export finance records",
+    "permission.exportCSV": "Finanse: eksport rekordów finansowych",
     "exportCSV.exportSettings.export.start": "Export of <b>{name}</b> data has started",
     "exportCSV.exportSettings.export.success": "<b>{name}</b> data was successfully exported to CSV",
     "exportCSV.exportSettings.export.error": "Export of <b>{name}</b> data was failed",
@@ -467,9 +467,9 @@
     "ledger.rollover.logs.settings": "Ustawienia",
     "fiscalYear.information.periodEndUTC": "Data zakończenia okresu",
     "fiscalYear.information.periodStartUTC": "Data rozpoczęcia okresu",
-    "permission.settings.view": "Settings (Finance): View settings",
+    "permission.settings.view": "Ustawienia (Finanse): wyświetlanie ustawień",
     "permission.settings.exportFundAndExpenseClassCodes": "Settings (Finance): Export fund and expense class codes",
-    "fund.information.donorInformation": "Donor information",
+    "fund.information.donorInformation": "Informacja o darczyńcy",
     "fund.information.restrictByLocations": "Restrict use by location",
     "fund.information.locations": "Lokalizacje",
     "fund.information.locations.action.add": "Dodaj lokalizację",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "financialSummary.credited": "Credited",
     "transaction.filter.encumbranceStatus": "Encumbrance status",
     "transaction.allocation.budgetRestrictedExpendituresError": "{amount} was not successfully allocated to the budget <b>{toBudgetName}</b> because it exceeds the total allocation amount of <b>{fromBudgetName}</b> and ledger fund restrictions are active",
-    "permission.encumbrance.unrelease.execute": "Finance: Unrelease encumbrance",
-    "permission.fund-budget.recalculate-totals.execute": "Finance: Recalculate budget totals",
-    "permission.ledger.rollover.execute": "Finance: Execute fiscal year rollover",
-    "permission.encumbrance.release-manually.execute": "Finance: Manually release encumbrance"
+    "permission.encumbrance.unrelease.execute": "Finanse: odblokowanie obciążenia",
+    "permission.fund-budget.recalculate-totals.execute": "Finanse: przeliczanie całkowitego budżetu",
+    "permission.ledger.rollover.execute": "Finanse: wykonywanie przeniesienia roku podatkowego",
+    "permission.encumbrance.release-manually.execute": "Finanse: ręczne zwolnienie obciążenia"
 }
\ No newline at end of file