From 134ea628631f313cda86a0b6f2cc67a2a77b57dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Dec 2024 19:58:10 -0500
Subject: [PATCH] Update translation strings

---
 translations/ui-data-import/zh_TW.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-data-import/zh_TW.json b/translations/ui-data-import/zh_TW.json
index 172d9157f..20c7eb7f9 100644
--- a/translations/ui-data-import/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-data-import/zh_TW.json
@@ -208,7 +208,7 @@
     "filter.user": "使用者",
     "hrId": "HRID",
     "uuId": "UUID",
-    "keyword": "關鍵字（ID、檔案名稱）",
+    "keyword": "關鍵字 ( ID、檔案名稱 )",
     "placeholder.jobExecutionHrId": "搜索ID",
     "placeholder.fileName": "搜索文件名",
     "editJobProfile": "編輯任務設定檔",
@@ -887,9 +887,9 @@
     "modal.cancelUpload.message": "確定要<b>刪除此上傳的檔案嗎？ </b>刪除的檔案將被永久刪除且無法檢索",
     "modal.cancelUpload.cancel": "否，不要刪除",
     "modal.cancelUpload.confirm": "是，刪除",
-    "selectAction.create": "建立（全部紀錄類型，除了MARC書目、MARC權威控制或 MARC館藏）",
-    "selectAction.modify": "修改（只限MARC書目紀錄類型）",
-    "selectAction.update": "更新（所有紀錄類型，除了訂單、發票或MARC館藏）",
+    "selectAction.create": "建立 ( 全部紀錄類型，除了 MARC 書目、MARC 權威控制或 MARC 館藏 )",
+    "selectAction.modify": "修改 ( 只限 MARC 書目紀錄類型 )",
+    "selectAction.update": "更新 ( 所有紀錄類型，除了訂單、發票或 MARC 館藏 )",
     "modal.cancelRunningJob.header": "取消匯入任務？",
     "modal.cancelRunningJob.message": "確定要<b>取消此匯入任務嗎？ </b> <p> <b>注意： </b>已取消的任務無法重新啟動。在{break}前該任務被取消，已建立或更新的紀錄不能恢復。 </p>",
     "modal.cancelRunningJob.cancel": "否，不取消匯入",