Improve documentation for running with the ingress controller and docker-compose

[DovOps]

Feature Request

Description of Problem:

Now that everything is running both independently and via docker compose, the documentation can be improved to show how to stand up the processes, test each process by its port (perhaps even link to localhost addresses), and test things like the web-front-end both from behind the ingress controller as well as directly using CORS connectivity to each host/port.

[Sweetdevil144]

Hey @DovOps , if this issue is still open then I would like to take it on !!

[DovOps]

Hey @DovOps , if this issue is still open then I would like to take it on !!

Thanks. Just two things to be aware of.

There is some new configuration that was contributed to enable a gitops development experience with tilt.dev

See #206

There's also a contribution of another configuration based on radius https://blog.radapp.io/posts/2024/10/10/deploying-the-finos-traderx-application-using-radius/

Those are relatively recent and might influence how we document this with various options offered to developers.

There is an in-flight documentation site under /website based on docusaurus where these docs can go

Cc: @maoo @karlmoll