From e89bb6170596d67b74e01c4365647734203ad912 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Mon, 19 Aug 2024 10:44:58 +0300 Subject: [PATCH] Russian translation: fixes & update (#299) * Add files via upload * Add files via upload --- .../android/ru-RU/full_description.txt | 46 ++-- fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt | 1 + packages/translations/lib/l10n/app_ru.arb | 221 ++++++++---------- 3 files changed, 120 insertions(+), 148 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt index b03b1a85..98ed0bb1 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt @@ -1,33 +1,33 @@ -Converter NOW - это эффективный конвертер едениц измерения и валют -✔️ Простой: скучный процесс по переводу едениц измерения теперь досупен в пару кликов. -🚀 Это очень быстро: просто начните печать, и в миг Вы получите результат во всех еденицах измерения. -🖌️ Это очень гибкая программа: еденицы измерения могут быть определенны Вашими предпочтениями и сферами деятельности. -🔢 Есть встроенный и удобный калькулятор, который поможет в Ваших расчётах. +Converter NOW - это эффективный конвертер единиц измерения и валют +✔️ Простой: скучный процесс по переводу единиц измерения теперь доступен в пару нажатий. +🚀 Это очень быстро: просто начните печать, и в миг вы получите результат во всех единицах измерения. +🖌️ Это очень гибкая программа: единицы измерения могут быть определены вашими предпочтениями и сферами деятельности. +🔢 Есть встроенный удобный калькулятор, который поможет в ваших расчётах. 💰 Соотношение курса валют обновляется ежедневно. -🎨 Внешний вид подстраивающийся под настройки Вашего устройства. -⚫⚪ Выберите между Вашей любимой темой: тёмной или светлой. -📱🖥️ Кроссплатформенность: доступно на Android, в Веб-браузере, на системах Linux и Windows. -💯 Это абсолютно бесплатно, без рекламы, подозрительных разрешений и сбора личных данных (за исключением доступа в Интернет для обновления курса валют), и конечно же - Мы проект с открытым исходным кодом! +🎨 Внешний вид подстраивающийся под настройки вашего устройства. +⚫⚪ Выберите между вашей любимой темой: тёмной или светлой. +📱🖥️ Кроссплатформенность: доступно на Android, в браузере, на системах Linux и Windows. +💯 Это абсолютно бесплатно, без рекламы, подозрительных разрешений и сбора личных данных (за исключением доступа в интернет для обновления курса валют), и конечно же - мы проект с открытым исходным кодом! -Converter NOW может конвертировать больше 200 едениц измерения и более 30 валют 🎉🎉 +Converter NOW может конвертировать больше 200 единиц измерения и более 30 валют 🎉🎉 Вот пример некоторых величин, которые Converter NOW может конвертировать: --Валюты: Доллары, Евро, Фунты, Рупии, Иены и др. +-Валюты: доллары, евро, фунты, рупии, иены и др. -Длина: метры, дюймы, мили, ярды, световые годы и др. --Площадь: квадратных метров, гектаров, соток и др. +-Площадь: квадратные метры, гектары, сотки и др. -Объем: кубические метры, литры, галлоны, пинты, ложки и др. -Время: секунды, часы, дни, годы, недели, тысячелетия и др. --Температура: Цельсия, Фаренгейта, Кельвина +-Температура: градусы Цельсия, Фаренгейта, Кельвина -Скорость: метры в секунду, километры в час, узлы и др. -Масса: граммы, фунты, тонны, атомные единицы массы и др. --Сила: Ньютон, дин, фунт-сила, фунтал и др. --Давление: паскаль, бар, атмосфера, пси и др. --Энергия: Джоуль, калории, киловатт-часы и др. --Мощность: Ватт, киловатт, мощность в лошадиных силах и др. --Потребление топлива: Мили на Галлон, километров на литр и др. --Системы счисления: десятичный, двоичный, шестнадцатеричный и др. --Крутящий момент: Ньютон-метр, фунт-сила-фут, фунт-метр и др. --Цифровые данные: Полубайт, бит, байт, кибибит, кибибайт и др. +-Сила: ньютоны, дины, фунт-силы, фунталы и др. +-Давление: паскали, бары, атмосферы, пси и др. +-Энергия: джоули, калории, киловатт-часы и др. +-Мощность: ватт, киловатты, лошадиные силы и др. +-Потребление топлива: мили на галлон, километры на литр и др. +-Системы счисления: десятичная, двоичная, шестнадцатеричная и др. +-Крутящий момент: ньютон-метры, фунт-сила-футы, фунт-метры и др. +-Цифровые данные: полубайты, биты, байты, кибибиты, кибибайты и др. -Размер обуви: Великобритания, Индия, Европа, США, Япония и др. --Углы: градус, радианы, минуты и др. --Префикс Международной Системы Едениц (СИ): кило, мега, гига, тера, милли, микро, нано и др. +-Углы: градусы, радианы, минуты и др. +-Префиксы Международной системы единиц (СИ): кило, мега, гига, тера, милли, микро, нано и др. diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt new file mode 100644 index 00000000..22fe7ac2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Converter NOW: преобразование единиц \ No newline at end of file diff --git a/packages/translations/lib/l10n/app_ru.arb b/packages/translations/lib/l10n/app_ru.arb index 1c137259..12e22674 100644 --- a/packages/translations/lib/l10n/app_ru.arb +++ b/packages/translations/lib/l10n/app_ru.arb @@ -12,28 +12,28 @@ "settings": "Настройки", "menu": "Меню", "donation": "Пожертвовать", - "buyMeACoffee": "Купи мне кофе", - "donationDialog": "Привет, как вы, возможно, знаете, это приложение является бесплатным и открытым исходным кодом. Это означает, что вы можете использовать его бесплатно и копировать/редактировать исходный код. Разработчик ничего за это не получит. Но если вы также верите в этот проект и хотели бы увидеть новые функции, пожалуйста, подумайте о покупке мне кофе.", + "buyMeACoffee": "Купить мне кофе", + "donationDialog": "Привет, как вы, возможно, знаете, это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Это означает, что вы можете использовать его бесплатно и копировать/редактировать исходный код. Разработчик ничего за это не получит. Но если вы также верите в этот проект и хотели бы увидеть новые функции, пожалуйста, подумайте о покупке мне кофе.", "drawerLogo": "Логотип в меню", "rateApp": "Оценить приложение", "repoGithub": "Открыть репозиторий GitHub", - "contibuteTranslating": "Внесите свой вклад в перевод приложения", + "contibuteTranslating": "Помочь в переводе приложения", "search": "Поиск", "clearAll": "Очистить всё", "calculator": "Калькулятор", "significantFigures": "Значимые цифры", - "removeTrailingZeros": "Удалить конечные нули", + "removeTrailingZeros": "Удалять конечные нули", "longPressAdvice": "Длительное нажатие для перемещения элементов", "back": "Назад", "save": "Сохранить", "invalidCharacters": "Ошибка: недопустимые символы", - "theme": "Tема", + "theme": "Тема", "dark": "Тёмная", - "light": "Cветлая", + "light": "Светлая", "system": "Как в системе", - "amoledDarkTheme": "Тёмная тема AMOLED", + "amoledDarkTheme": "Чёрная тема AMOLED", "copy": "Копировать", - "more": "Более", + "more": "Ещё", "language": "Язык", "reorderProperties": "Изменить порядок свойств", "reorderUnits": "Изменить порядок единиц измерения", @@ -43,54 +43,25 @@ "placeholders": { "property": { "type": "String", - "example": "Lenght" + "example": "Length" } } }, "otherPlatforms": "Converter NOW для других платформ", "sourceCode": "Исходный код", - "@undoClearAllMessage": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, + "undoClearAllMessage": "Всё очищено. Отменить это действие?", "undo": "Отмена", "routeError1": "Этой страницы не существует", "routeError2": "Вернутся на первую страницу", - "ok": "Ok", - "@ok": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "revokeInternetAccess": "Revoke internet access", - "@revokeInternetAccess": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "revokeInternetExplanation": "This app uses the internet to update currency exchange rates once a day upon opening. This download only requires a few kilobytes. However, if you don't need this feature, you can prevent the app from accessing the internet by enabling this option.", - "@revokeInternetExplanation": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "useDeviceColor": "Use device color", - "@useDeviceColor": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "pickColor": "Pick a color", - "@pickColor": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "themeColor": "Theme color", - "@themeColor": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "appearance": "Appearance", - "@appearance": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "conversions": "Conversions", - "@conversions": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, - "findOutMore": "Find out more", - "@findOutMore": { - "description": "Not yet translated. Once done, remove this comment" - }, + "ok": "OK", + "revokeInternetAccess": "Запретить доступ в интернет", + "revokeInternetExplanation": "Это приложение использует интернет для обновления курсов валют один раз в день при открытии. Для загрузки требуется всего несколько килобайт. Однако, если вам не нужна эта функция, вы можете запретить приложению доступ к интернету, включив данную настройку.", + "useDeviceColor": "Использовать цвет устройства", + "pickColor": "Выбрать цвет", + "themeColor": "Цвет темы", + "appearance": "Внешний вид", + "conversions": "Преобразования", + "findOutMore": "Узнать больше", "length": "Длина", "area": "Площадь", @@ -98,12 +69,12 @@ "time": "Время", "temperature": "Температура", "speed": "Скорость", - "siPrefixes": "Префикс SI", + "siPrefixes": "Префикс СИ", "mass": "Масса", "pressure": "Давление", "energy": "Энергия", "angles": "Углы", - "currencies": "Валюты", + "currencies": "Валюта", "shoeSize": "Размер обуви", "digitalData": "Цифровые данные", "power": "Мощность", @@ -119,56 +90,56 @@ "nauticalMiles": "Морские мили", "yards": "Ярды", "miles": "Мили", - "millimeters": "Милиметры", + "millimeters": "Миллиметры", "micrometers": "Микрометры", "nanometers": "Нанометры", - "angstroms": "Ангстрем", + "angstroms": "Ангстремы", "picometers": "Пикометры", "kilometers": "Километры", "astronomicalUnits": "Астрономические единицы", - "lightYears": "Световых лет", - "parsec": "Парсек", - "mils": "Tысячная дюйма", + "lightYears": "Световые года", + "parsec": "Парсеки", + "mils": "Тысячные доли дюйма", "feetUsSurvey": "Футы (США)", - "squareMeters": "Квадратные Метры", - "squareCentimeters": "Квадратные Сантиметры", - "squareInches": "Кадратные Дюймы", - "squareFeet": "Квадратные Футы", - "squareMiles": "Квадратные Мили", - "squareYard": "Квадратные Ярды", - "squareMillimeters": "Квадратные Милиметры", - "squareKilometers": "Квадратные Киллометры", + "squareMeters": "Квадратные метры", + "squareCentimeters": "Квадратные сантиметры", + "squareInches": "Квадратные дюймы", + "squareFeet": "Квадратные футы", + "squareMiles": "Квадратные мили", + "squareYard": "Квадратные ярды", + "squareMillimeters": "Квадратные миллиметры", + "squareKilometers": "Квадратные километры", "hectares": "Гектары", "acres": "Акры", - "are": "АР", - "squareFeetUsSurvey": "Квадратные Футы (США)", + "are": "Ары", + "squareFeetUsSurvey": "Квадратные футы (США)", - "cubicMeters": "Кубические Метры", + "cubicMeters": "Кубические метры", "liters": "Литры", - "imperialGallons": "Британские Галлоны", + "imperialGallons": "Британские галлоны", "usGallons": "Галлоны США", - "imperialPints": "Британские Пинты", + "imperialPints": "Британские пинты", "usPints": "Пинты США", "milliliters": "Миллилитры", "tablespoonUs": "Столовые ложки США", - "tablespoonAustralian": "Австралийские Столовые ложки", + "tablespoonAustralian": "Австралийские столовые ложки", "cups": "Стаканы", - "cubicCentimeters": "Кубические Сантиметры", - "cubicFeet": "Кубические Футы", - "cubicInches": "Кубические Дюймы", - "cubicMillimeters": "Кубические Миллилитры", + "cubicCentimeters": "Кубические сантиметры", + "cubicFeet": "Кубические футы", + "cubicInches": "Кубические дюймы", + "cubicMillimeters": "Кубические миллилитры", "imperialFluidOunces": "Британские жидкие унции", "usFluidOunces": "Жидкие унции США", - "imperialGill": "Британские жабры", - "usGill": "Жабры США", + "imperialGill": "Британские гиллы", + "usGill": "Гиллы США", "seconds": "Секунды", - "deciseconds": "Десятых Секунды", - "centiseconds": "Сотых Секунды", + "deciseconds": "Десятые доли секунды", + "centiseconds": "Сотые доли секунды", "milliseconds": "Миллисекунды", "microseconds": "Микросекунды", - "nanoseconds": "Наносеконды", + "nanoseconds": "Наносекунды", "minutes": "Минуты", "hours": "Часы", "days": "Дни", @@ -180,52 +151,52 @@ "millennium": "Тысячелетия", "fahrenheit": "Фаренгейты", - "celsius": "Градусы Цельсия (Стоградусная)", + "celsius": "Градусы Цельсия (стоградусные)", "kelvin": "Кельвины", "reamur": "Градусы Реомюра", "romer": "Градусы Рёмера", "delisle": "Градусы Делиля", "rankine": "Градусы Ранкина", - "metersSecond": "Метров в Секунду", - "kilometersHour": "Километров в Час", - "milesHour": "Милей в Час", - "knots": "Узел", - "feetSecond": "Футов в секунду", - "minutesPerKilometer": "Минут на километр", + "metersSecond": "Метры в секунду", + "kilometersHour": "Километры в час", + "milesHour": "Мили в час", + "knots": "Узлы", + "feetSecond": "Футы в секунду", + "minutesPerKilometer": "Минуты на километр", "grams": "Граммы", - "ettograms": "Эттограммы", - "kilograms": "Киллограммы", - "pounds":" Фунты стерлингов", + "ettograms": "Этограммы", + "kilograms": "Килограммы", + "pounds":" Фунты", "ounces": "Унции", "quintals": "Центнеры", "tons": "Тонны", "milligrams": "Миллиграммы", - "uma": "Унифицированная атомная единица массы ", + "uma": "Единая атомная единица массы", "carats": "Караты", "centigrams": "Сантиграммы", - "pennyweights": "Пеннивейт", + "pennyweights": "Пеннивейты", "troyOunces": "Тройские унции", - "stones": "Камни", + "stones": "Стоуны", - "pascal": "Паскаль", - "atmosphere": "Атмосфера", - "bar": "Бар", - "millibar":"Миллибар", - "psi": "Фунтов на квадратный дюйм", + "pascal": "Паскали", + "atmosphere": "Атмосферы", + "bar": "Бары", + "millibar":"Миллибары", + "psi": "Фунты на квадратный дюйм", "torr": "Торричелли", - "hectoPascal": "Гектопаскаль", + "hectoPascal": "Гектопаскали", "inchesOfMercury": "Дюймы ртутного столба", "joule": "Джоули", "calories": "Калории", - "kilowattHour": "Киловатт-час", - "electronvolt": "Электронвольт", - "footPound": "Фут-фунт", + "kilowattHour": "Киловатт-часы", + "electronvolt": "Электрон-вольты", + "footPound": "Фут-фунты", "kilocalories": "Килокалории", - "degree": "Степень", + "degree": "Градусы", "minutesDegree": "Минуты", "secondsDegree": "Секунды", "radiansDegree": "Радианы", @@ -266,43 +237,43 @@ "mad": "Марокканский дирхам", "euChina": "ЕС и Китай", - "ukIndiaChild": "Великобритания и Индия - Ребенок", - "ukIndiaMan": "Великобритания и Индия - Мужчина", - "ukIndiaWoman": "Великобритания и Индия - Женщина", - "usaCanadaChild": "США и Канада - Ребенок", - "usaCanadaMan": "США и Канада - Мужчина", - "usaCanadaWoman": "США и Канада - Женщина", + "ukIndiaChild": "Великобритания и Индия - ребёнок", + "ukIndiaMan": "Великобритания и Индия - мужчина", + "ukIndiaWoman": "Великобритания и Индия - женщина", + "usaCanadaChild": "США и Канада - ребёнок", + "usaCanadaMan": "США и Канада - мужчина", + "usaCanadaWoman": "США и Канада - женщина", "japan": "Япония", "watt": "Ватты", "milliwatt": "Милливатты", - "kilowatt": "Килловаты", - "megawatt": "Мегатватты", + "kilowatt": "Киловатты", + "megawatt": "Мегаватты", "gigawatt": "Гигаватты", - "europeanHorsePower": "Европейская лошадиная сила", - "imperialHorsePower": "Британская конная сила", + "europeanHorsePower": "Европейские лошадиные силы", + "imperialHorsePower": "Британские лошадиные силы", "newton": "Ньютоны", "dyne": "Дины", - "poundForce": "Фунт силы", - "kilogramForce": "Киллограмм силы", + "poundForce": "Фунт-силы", + "kilogramForce": "Килограмм-силы", "poundal": "Фунталы", "newtonMeter": "Ньютон-метры", "dyneMeter": "Динамометры", - "poundForceFeet": "Фунт-сила ноги", - "kilogramForceMeter": "Килограмм-силомеры", - "poundalMeter": "Фунтовые метры", + "poundForceFeet": "Фунт-сила-футы", + "kilogramForceMeter": "Килограмм-сила-метры", + "poundalMeter": "Паундальные метры", - "kilometersLiter": "Километров на литр", - "liters100km": "Литров на 100 км", - "milesUsGallon": "Мили на Галлон США", - "milesImperialGallon": "Миль на Британский Галлон", + "kilometersLiter": "Километры на литр", + "liters100km": "Литры на 100 км", + "milesUsGallon": "Мили на галлон США", + "milesImperialGallon": "Мили на британский галлон", - "decimal": "Десятичные", - "hexadecimal": "Шестнадцатеричные", - "octal": "Восьмеричные", - "binary": "Двоичные", + "decimal": "Десятичная", + "hexadecimal": "Шестнадцатеричная", + "octal": "Восьмеричная", + "binary": "Двоичная", "bit": "Биты", "nibble": "Полубайты", @@ -334,7 +305,7 @@ "base": "Основа", "deca": "Дека-", - "hecto": "Хекто-", + "hecto": "Гекто-", "kilo": "Кило-", "mega": "Мега-", "giga": "Гига-",