From a2af5f22d7eb8c31976291a4e87d6e20a63c6667 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus <38456692+Mr-Markus@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Jun 2021 10:08:57 +0200
Subject: [PATCH] German translation updated (#86)

@eu-digital-green-certificates/dgca-issuance-web-members

I am a native speaker and translated some text to german and fixed some typos, too.
---
 src/assets/i18n/de/translation.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/assets/i18n/de/translation.json b/src/assets/i18n/de/translation.json
index 8291176..b353e54 100644
--- a/src/assets/i18n/de/translation.json
+++ b/src/assets/i18n/de/translation.json
@@ -39,7 +39,7 @@
   "process-finish": "Vorgang abschließen",
   "qr-code": "QR Code",
   "your-certificate": "Ihr Zertifikat",
-  "personal-data": "Persöhnliche Angaben",
+  "personal-data": "Persönliche Angaben",
   "vaccine-data": "Angaben zum Vakzin",
   "vaccination-data": "Angaben zur Impfung",
   "certificate-data": "Angaben zum Zertifikat",
@@ -54,11 +54,11 @@
   "wrong-process-number": "Falsche Vorgangsnummer",
   "unknown-process-number": "Unbekannte Vorgangsnummer: {{processNo}}",
   "server-error": "Datenübermittlungsfehler: {{status}}",
-  "server-not-reachable": "Server unerreichbar",
+  "server-not-reachable": "Server nicht erreichbar",
   "connection-error": "Verbindungsfehler: {{message}}",
   "qr-scan": "QR-Code scan",
   "qr-scan-https-only": "QR-Scan braucht eine HTTPS Verbindung",
-  "qr-code-no-patient-data": "QR-code enthält keine Patientendaten",
+  "qr-code-no-patient-data": "QR-Code enthält keine Patientendaten",
   "error-message": "Fehlermeldung",
   "serverError": "Es ist ein Fehler aufgetreten: ",
   "error-patient-data-load": "Patientendaten konnten nicht geladen werden.",
@@ -85,15 +85,15 @@
   "def-sequence": "Anzahl der in einem Zyklus verabreichten Dosen (e.g. 2)",
   "tot": "Gesamtzahl der Dosen",
   "def-tot": "Anzahl der erwarteten Dosen für einen vollständigen Zyklus (z.B. 1)",
-  "vac-last-date": "Letzter Impfdatum",
+  "vac-last-date": "Letztes Impfdatum",
   "vac-country": "Land",
   "lot": "Chargennummer",
   "def-lot": "Eine unverwechselbare Kombination von Zahlen und / oder Buchstaben, die eine Charge spezifisch identifiziert",
   "adm": "Verwaltungzentrum",
   "def-adm": "Name oder Code des Verwaltungszentrums (z. B. Region Halland)",
-  "first-positive-test-date": "First Positive Test Result",
-  "recovery-country": "Country of Test",
-  "cert-valid-from-to": "Certificate Valid From - To",
-  "valid-from": "Certificate Valid From",
-  "valid-to": "Certificate Valid To"
-}
\ No newline at end of file
+  "first-positive-test-date": "Erstes positives Testergebnis",
+  "recovery-country": "Testland",
+  "cert-valid-from-to": "Zertifikat gültig von - bis",
+  "valid-from": "Zertifikat gültig von",
+  "valid-to": "Zertifikat gültig bis"
+}