diff --git "a/NeTEx/accessibilit\303\251/index.md" "b/NeTEx/accessibilit\303\251/index.md"
index 329bddc..03236e7 100644
--- "a/NeTEx/accessibilit\303\251/index.md"
+++ "b/NeTEx/accessibilit\303\251/index.md"
@@ -3514,16 +3514,7 @@ passagers)* *–* Element
-
StairEquipment (escaliers) – Element
-
-| | | | | |
-|---------------------|------------|------------------------|------------------|------------------------------------|
-| **Classification** | **Name** | **Type** | **Cardinality** | **Description** |
-| *::>* | *::>* | *PlaceAccessEquipment* | *::>* | STAIR hérite de ACCESS EQUIPMENT |
-| «PK» | id | StairIdType | 1:1 | Identifiant du STAIR. |
-| | StairGroup | StairGroup | 1:1 | Prorpiétés auommunes aux escaliers |
-
-StairGroup (série de marches d’escaliers) – Group
+StaircaseEquipment (escalier) – Élément
@@ -3536,60 +3527,70 @@ passagers)* *–* Element
Classification |
-Name |
+Nom |
Type |
-Cardinality |
+Cardinalité |
Description |
- |
+::> |
+::> |
+StairEquipment |
+::> |
+STAIRCASE hérite de STAIR EQUIPMENT (qui hérite de ACCESS EQUIPMENT). |
+
+
+«PK» |
+id |
+StaircaseIdType |
+1:1 |
+Identifiant du STAIRCASE. |
+
+
+StairGroup |
Depth |
LengthType |
0:1 |
Hauteur (profondeur) de l’escalier |
- |
NumberOfSteps |
xsd:integer |
0:1 |
Nombre de marches |
- |
StepHeight |
LengthType |
0:1 |
Hauteur des marches (individuellement) |
- |
StepColourContrast |
xsd:boolean |
0:1 |
-Indique les le bodure de marche se distingue par un signalement par contraste coloré |
+Indique la présence d'une bande visuellement contrastée permettant de bien distinguer le bord des marches.
+Les bandes doivent être présentes sur chaque marche, sur l'intégralité de la largeur des marches et d'une profondeur de 2 cm.
+ |
- |
-TypeOfHandrail |
+HandrailType |
HandrailEnum |
0:1 |
Type de main courante
|
- |
HandrailHeight |
LengthType |
0:1 |
Hauteur de la main courante (à partir de la marche) |
- |
LowerHandrailHeight |
LengthType |
0:1 |
@@ -3600,48 +3601,62 @@ passagers)* *–* Element
TopEnd |
StairEnd |
0:1 |
-Caractérisation de l’extrèmité haute de l’escalier |
+Caractérisation de l’extrémité haute de l’escalier |
«cntd» |
BottomEnd |
StairEnd |
0:1 |
-Caractérisation de l’extrèmité basse de l’escalier |
+Caractérisation de l’extrémité basse de l’escalier |
|
-WithoutRiser |
+ContinuousHandrail |
+xsd:boolean |
+0:1 |
+Indique si la main courante est continue et sans rupture sur toute la longueur de l’escalier, y compris entre les volées de marches |
+
+
+ |
+WithoutRiser |
xsd:boolean |
0:1 |
Signale des marches ouvertes (pas de contremarches) |
+
+ |
+SpiralStair |
+xsd:boolean |
+0:1 |
+Signale un escalier en spirale |
+
+
+ |
+NumberOfFlights |
+xsd:integer |
+0:1 |
+Nombre de volées de marches |
+
+
+«cntd» |
+flights |
+StairFlight |
+0:\* |
+Description des volées de marche constituant l’escalier |
+
-StairEnd (extrèmités d’escaliers) – Element
-
-| | | | | |
-|---------------------|---------------------------|-------------|------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| **Classification** | **Name** | **Type** | **Cardinality** | **Description** |
-| | ***ContinuingHandrail*** | xsd:boolean | 0:1 | Signale une main courante continue avec la suite de l’escalier |
-| | ***TexturedSurface*** | xsd:boolean | 0:1 | Signale une surface au sol texturée |
-| | VisualContrast | xsd:boolean | 0:1 | Indique un signalement (du début ou de la fin de l’escalier suivant le cas) par contraste de couleur |
-
-StaircaseEquipment (escaliers composé de plusieurs volées)
-*–* Element
-
-| | | | | |
-|---------------------|---------------------|------------------|------------------|---------------------------------------------------------------------|
-| **Classification** | **Name** | **Type** | **Cardinality** | **Description** |
-| *::>* | *::>* | *StairEquipment* | *::>* | STAIRCASE hérite de STAIR EQUIPMENT. |
-| «PK» | id | StaircaseIdType | 1:1 | Identifiant du STAIRCASE. |
-| | ContinuousHandrail | xsd:boolean | 0:1 | Signale une main courante continue avec entre les volées de marches |
-| | SpiralStair | xsd:boolean | 0:1 | Signale un escalier en spiral |
-| | NumberOfFlights | xsd:integer | 0:1 | Nombre de volées de marches |
-| «cntd» | flights | StairFlight | 0:\* | Description des volées de marche constituant l’escalier |
-
-StairFlight (volées de marche d’excalier) – Element
+StairEnd (extrémités d’escaliers) – Élément
+
+| **Classification** | **Name** | **Type** | **Cardinalité** | **Description** |
+| ------------------- | ------------------- | ----------- | ---------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| | ContinuingHandrail | xsd:boolean | 0:1 | Indique si la main courante de l'escalier se prolonge au-delà des marches.
La prolongation doit être au moins égale à la largeur d'une marche. |
+| | TexturedSurface | xsd:boolean | 0:1 | Signale une surface au sol texturée.
On indiquera ainsi la présence d'une bande d'éveil à la vigilance (BEV). |
+| | VisualContrast | xsd:boolean | 0:1 | Indique un signalement (du début ou de la fin de l’escalier suivant le cas) par contraste de couleur.
On indiquera ainsi par exemple la présence de contremarches d'une couleur différente du reste de l'escalier pour la première et la dernière marche. |
+
+StairFlight (volées de marche d’escalier) – Élément
| | | | | |
|---------------------|---------------------|-------------------|------------------|-------------------------------------------------------------------------|