diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 0006a671f..bfffcbf18 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -517,5 +517,11 @@
   },
   "settings_force_dismissed_banner": {
     "message": "バナーを強制的に消去"
+  },
+  "settings_dismiss_banner_paragraph": {
+    "message": "Better TweetDeckのアップデート後に表示されるバナーが、うまく消えない場合があります。下のボタンをクリックして修正できます。"
+  },
+  "settings_dont_show_pronouns_for_your_own_accounts": {
+    "message": "自分のアカウントの代名詞を表示しない"
   }
 }
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index dfb223431..3ec163d38 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -523,5 +523,8 @@
   },
   "settings_dismiss_banner_paragraph": {
     "message": "Em alguns casos, o banner que aparece após uma atualização do Better TweetDeck pode ter problemas para fechar. Clique no botão abaixo para corrigi-lo."
+  },
+  "settings_dont_show_pronouns_for_your_own_accounts": {
+    "message": "Não mostrar pronomes para suas próprias contas"
   }
 }