[vite] cannot use addons installed via github url

[patricklx]

e.g. the path
/home/runner/work/ember-native/ember-native/node_modules/.pnpm/@universal-ember+kolay-ui@[email protected]+patricklx+kolay.git#8a207afcf7ef25d131b6_kexwnap42kg2se6xycpbfqtkhe/node_modules/@universal-ember/kolay-ui/-embroider-implicit-modules.js

gets shortened to /home/runner/work/ember-native/ember-native/node_modules/.pnpm/@universal-ember+kolay-ui@[email protected]+patricklx+kolay.git

because cleanUrl splits at #

embroider/packages/shared-internals/src/paths.ts

Line 50 in 7195610

export function cleanUrl(url: string): string {

which then results in the error
Could not load embroider_virtual:/home/runner/work/ember-native/ember-native/node_modules/.pnpm/@universal-ember+kolay-ui@[email protected]+patricklx+kolay.git#8a207afcf7ef25d131b6_kexwnap42kg2se6xycpbfqtkhe/node_modules/@universal-ember/kolay-ui/-embroider-implicit-modules.js: not an @embroider/core virtual file: /home/runner/work/ember-native/ember-native/node_modules/.pnpm/@universal-ember+kolay-ui@[email protected]+patricklx+kolay.git