[Bugfix] available_frontends: Import pytest locally to make dependency optional

[Bugfix] available_frontends: Import pytest locally to make dependency optional #1279