diff --git a/src/RealTime/Localization/Translations/es.xml b/src/RealTime/Localization/Translations/es.xml
index 3b3556b5..21f3b5f9 100644
--- a/src/RealTime/Localization/Translations/es.xml
+++ b/src/RealTime/Localization/Translations/es.xml
@@ -189,26 +189,26 @@
     <translation id="TOOL_WATER_ESTIMATE" value="Produccion Estimada: {0:N0} m³/{unit}"/>
     <translation id="TRANSPORT_LINE_PASSENGERS_WALKINGTOUR" value="Visitantes durante {unit}: {0} residentes, {1} turistas"/>
     <translation id="TRANSPORT_LINE_PASSENGERS" value="Pasajeros durante {unit}: {0} residentes, {1} turistas"/>
-    <translation id="AIINFO_INDUSTRY_PRODUCTION_RATE" value="Production rate: {0:N0} units per {unit}"/>
-    <translation id="AIINFO_POST_SORTING_RATE" value="Sorting rate: {0:N0} pieces of mail per {unit}"/>
-    <translation id="AIINFO_TOLL_BOOTH_VEHICLE_COUNT" value="Cars charged last {unit}: {0:N0}"/>
-    <translation id="ECONOMYPANEL_TOOLTIP_INDUSTRIAL_PLAYERINDUSTRY" value="Income from zoned industry and industry areas last {unit}"/>
-    <translation id="EXPENSES_TT_PLAYERINDUSTRY" value="Industry Area Expenses per {unit}"/>
-    <translation id="INCOME_TT_ROADTOLLS" value="Road Toll Income per {unit}"/>
-    <translation id="INCOME_TT_TOTAL_ROADTOLLS" value="Total Income from Road Tolls last {unit}"/>
-    <translation id="INDUSTRYPANEL_ACQUISITION_TOOLTIP" value="Acquisition per {unit}"/>
-    <translation id="INDUSTRYPANEL_ACQUISITIONCOST_TOOLTIP" value="Cost of Importing the Resource per {unit}"/>
-    <translation id="INDUSTRYPANEL_OUTPUT_TOOLTIP" value="Output per {unit}"/>
-    <translation id="INDUSTRYPANEL_OUTPUTINCOME_TOOLTIP" value="Income from Selling the Resource per {unit}"/>
-    <translation id="INDUSTRYPANEL_PROFIT_TOOLTIP" value="Profit per {unit}"/>
+    <translation id="AIINFO_INDUSTRY_PRODUCTION_RATE" value="Tasa de Producción: {0:N0} unidades por {unit}"/>
+    <translation id="AIINFO_POST_SORTING_RATE" value="Tasa de Clasificación: {0:N0} paquetes de correo por {unit}"/>
+    <translation id="AIINFO_TOLL_BOOTH_VEHICLE_COUNT" value="Coches cargados durante {unit}: {0:N0}"/>
+    <translation id="ECONOMYPANEL_TOOLTIP_INDUSTRIAL_PLAYERINDUSTRY" value="Ingresos por Zonas y Areas Industriales durante {unit}"/>
+    <translation id="EXPENSES_TT_PLAYERINDUSTRY" value="Costes de Areas Industriales por {unit}"/>
+    <translation id="INCOME_TT_ROADTOLLS" value="Ingresos de Peajes por {unit}"/>
+    <translation id="INCOME_TT_TOTAL_ROADTOLLS" value="Ingresos Totales de Peajes durante {unit}"/>
+    <translation id="INDUSTRYPANEL_ACQUISITION_TOOLTIP" value="Importación por {unit}"/>
+    <translation id="INDUSTRYPANEL_ACQUISITIONCOST_TOOLTIP" value="Costes de los Recursos Importados por {unit}"/>
+    <translation id="INDUSTRYPANEL_OUTPUT_TOOLTIP" value="Exportación por {unit}"/>
+    <translation id="INDUSTRYPANEL_OUTPUTINCOME_TOOLTIP" value="Ingresos de los Recursos Exportados por {unit}"/>
+    <translation id="INDUSTRYPANEL_PROFIT_TOOLTIP" value="Beneficios por {unit}"/>
     <translation id="INDUSTRYPANEL_WEEKLYPRODUCTION" value="{0} / {unit}"/>
-    <translation id="PROFIT_TT_TOTAL_INDUSTRYAREAS" value="Total Industry Area Profit per {unit}"/>
-    <translation id="TOOL_EXTRACTION_ESTIMATE" value="Estimated production: {0:N0} units per {unit}"/>
-    <translation id="UFPANEL_MATERIALCOST_TOOLTIP" value="Value of the resources used to make the end product per {unit}"/>
-    <translation id="UFPANEL_PRODUCTIONVALUE_TOOLTIP" value="Value of the factory output per {unit}"/>
-    <translation id="UNIQUEFACTORYPANEL_INCOME_TOOLTIP" value="Income last {unit}"/>
-    <translation id="UNIQUEFACTORYPANEL_RESOURCEEXPENSES" value="Resource Acquisition Expenses per {unit}"/>
-    <translation id="UPDATEAIINFO_INDUSTRY_PRODUCTION_RATE" value="Production: {0:N0} per {unit}"/>
+    <translation id="PROFIT_TT_TOTAL_INDUSTRYAREAS" value="Beneficios Totales de Areas Industriales por {unit}"/>
+    <translation id="TOOL_EXTRACTION_ESTIMATE" value="Producción Estimada: {0:N0} unidades por {unit}"/>
+    <translation id="UFPANEL_MATERIALCOST_TOOLTIP" value="Valor de los recursos utilizados para hacer el producto final por {unit}"/>
+    <translation id="UFPANEL_PRODUCTIONVALUE_TOOLTIP" value="Valor de la producción de fábrica por {unit}"/>
+    <translation id="UNIQUEFACTORYPANEL_INCOME_TOOLTIP" value="Ingresos durante {unit}"/>
+    <translation id="UNIQUEFACTORYPANEL_RESOURCEEXPENSES" value="Costes de Recursos Importados por {unit}"/>
+    <translation id="UPDATEAIINFO_INDUSTRY_PRODUCTION_RATE" value="Producción: {0:N0} por {unit}"/>
   </overrides>
 
 </language>