diff --git a/src/RealTime/Localization/Translations/pt.xml b/src/RealTime/Localization/Translations/pt.xml
index e09735e1..6cab7698 100644
--- a/src/RealTime/Localization/Translations/pt.xml
+++ b/src/RealTime/Localization/Translations/pt.xml
@@ -213,15 +213,15 @@
     <translation id="UNIQUEFACTORYPANEL_INCOME_TOOLTIP" value="Entrada nos últimos {unit}"/>
     <translation id="UNIQUEFACTORYPANEL_RESOURCEEXPENSES" value="Despesas com aquisição de recursos por {unit}"/>
     <translation id="UPDATEAIINFO_INDUSTRY_PRODUCTION_RATE" value="Produção: {0:N0} por {unit}"/>
-    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_CHEERLEADINGTOOLTIP" value="Cost: {0} / arena / {unit}"/>
-    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_COACHCOSTTOOLTIP" value="Cost: {0} / coach / {unit}"/>
-    <translation id="CAMPUSPANEL_GRADUATESTHISYEAR" value="Graduates this academic year: {0}"/>
-    <translation id="CAMPUSPANEL_ACADEMICSTAFF_COST" value="Cost: {0} / academic staff / {unit}"/>
-    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_EXPENSES" value="Expenses last {unit}"/>
-    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_COACHINGSTAFF_TOOLTIP" value="Coaching Staff#10;Hiring more coaching staff increases the chances of winning varsity sports matches. Coaching staff effect#10;is not instantaneous but increases from +0% to +1% per coaching staff member over the span of the academic year."/>
-    <translation id="PROFIT_TT_TOTAL_CAMPUSAREAS" value="Total Campus Area profit last {unit}"/>
-    <translation id="EXPENSES_TT_MONUMENTS_ARENAS" value="Unique Buildings and Sport Arenas expenses last {unit}"/>
-    <translation id="ECONOMYPANEL_TOOLTIP_CAMPUSINCOME" value="Income from Campus Areas last {unit}"/>
+    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_CHEERLEADINGTOOLTIP" value="Custo: {0} / arena / {unit}"/>
+    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_COACHCOSTTOOLTIP" value="Custo: {0} / técnico / {unit}"/>
+    <translation id="CAMPUSPANEL_GRADUATESTHISYEAR" value="Graduados neste ano acadêmico: {0}"/>
+    <translation id="CAMPUSPANEL_ACADEMICSTAFF_COST" value="Custo: {0} / equipe acadêmica / {unit}"/>
+    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_EXPENSES" value="Despesas nos últimos {unit}"/>
+    <translation id="CAMPUSPANEL_VARSITYSPORTS_COACHINGSTAFF_TOOLTIP" value="Equipe técnica#10;Contratar mais equipe técnica aumenta as chances de vitória nas partidas esportivas universitárias. Efeito da equipe técnica#10;não é instantânea mas aumenta de +0% até +1% por membro da equipe ao longo do ano acadêmico."/>
+    <translation id="PROFIT_TT_TOTAL_CAMPUSAREAS" value="Renda total da área de Campus nos últimos {unit}"/>
+    <translation id="EXPENSES_TT_MONUMENTS_ARENAS" value="Despesas com Prédios Únicos e Arenas Esportivas nos últimos {unit}"/>
+    <translation id="ECONOMYPANEL_TOOLTIP_CAMPUSINCOME" value="Renda das áreas de Campus nos últimos {unit}"/>
   </overrides>
 
 </language>