Move deploy-storybook.yml and deploy-servicve-image.yml to shared github action workflows

[cheyer]

Currently the code for deploy a service image and deploying storybook is duplicated in both frontend and dotclinic repo.
We should extract these workflows into .github repo, so they can be reused.

Also we create a v1 tag on main, once both shared workflows are merged, so we can access them in a versionend and non-breaking way in future.