[Bug] 0.10.5, 0.10.7, minor visual issues for indicator badge

[Kingproone]

Using the default breeze theme.

1 The badge goes to the edge of my taskbar.

my taskbar is 40 pixels (which is where it starts touching the edge), and starting with 36 it hangs off the taskbar when 3 digits to show

2 The badge overlaps the indicator for when the applet is open.

touches at 46, overlaps it at 44 and below

3 The indicator icon becomes a number badge.

There could be an option to set the indicator to show a number instead of the update icon. Maybe in a circle instead of the rectangle, giving full focus to the number. This would be a decent looking option for any theme that would overlap with the badge.

quick and dirty mockup (same font size and same footprint as the update circle):