diff --git a/i18n/i18n_app_es_419.properties b/i18n/i18n_app_es_419.properties
index e7e320b..ccf985b 100644
--- a/i18n/i18n_app_es_419.properties
+++ b/i18n/i18n_app_es_419.properties
@@ -202,7 +202,7 @@ data_approved_at_level=Data approved at level
 show_all_data=Show all data
 event_data_items=Event data items
 program_indicators=Program indicators
-program=Program
+program=Programa
 select_program=Select program
 completed_only=Completed only
 events=Eventos
@@ -328,7 +328,7 @@ groups_access=Groups access
 users_access=Users access
 created_by_me=Created by me
 created_by_others=Created by others
-show_all=Show all
+show_all=Mostrar todo
 average_sum_org_unit=Average (sum in org unit hierarchy)
 last=Last value
 last_average_org_unit=Last value (average in org unit hierarchy)
diff --git a/i18n/i18n_app_pt_BR.properties b/i18n/i18n_app_pt_BR.properties
index c588b92..817dc57 100644
--- a/i18n/i18n_app_pt_BR.properties
+++ b/i18n/i18n_app_pt_BR.properties
@@ -41,8 +41,8 @@ sharing_settings=Defini\u00e7\u00f5es de partilha
 can_view=Consegue ver
 can_edit_and_view=Consegue Editar e Visualizar
 none=Nenhum
-public_access=Public access
-add_users_and_user_groups=Add users and user groups
+public_access=Acesso p\u00fablico
+add_users_and_user_groups=Adicionar usu\u00e1rios e grupos de usu\u00e1rios
 available=Dispon\u00edvel
 selected=Seleccionado
 indicators=Indicadores
@@ -87,7 +87,7 @@ chart=Gr\u00e1fico
 map=Mapa
 home=Origem
 data=Dados
-categories=Categories
+categories=Categorias
 style=Estilo
 parameters=Pa\u00e2metros
 for_standard_reports_only=for standard reports only
@@ -148,7 +148,7 @@ financial_july=Financial year (Start July)
 financial_april=Financial year (Start April)
 plugin_config=Plugin config
 default_=Default
-aggregation_type=Aggregation type
+aggregation_type=Tipo de agregac\u00e3o
 number_type=Tipo de n\u00famero
 count=Contagem
 sum=Soma
@@ -174,7 +174,7 @@ show_col_subtotals=Show column sub-totals
 show_row_subtotals=Show row sub-totals
 last_52_weeks=Last 52 weeks
 last_6_months=\u00daltimos 6 meses
-created_by=Created by
+created_by=Criado por
 initializing=Initializing
 clear_pivot_table=Clear pivot table
 this_financial_year=This financial year
@@ -224,7 +224,7 @@ you_have_unsaved_changes_discard=Discard unsaved changes?
 favorite_name_exists_replace=Replace existing favorite?
 delete_this_favorite=Delete this favorite?
 new_=Novo
-open=Open
+open=Abrir
 save_as=Save as
 get_link=Get link
 embed=Embed
@@ -264,15 +264,15 @@ read_write=Read/Write
 groups=groups
 group=Grupo
 owner=Owner
-created=Created
+created=Criado
 views=Views
 retrieving_number_of_views=Retrieving number of views...
-sharing=Sharing
+sharing=Compartilhamento
 no_current_favorite=No current favorite
 post_comment=Post Reply
 more_comments=more comments
 unlike=Unlike
-like=Like
+like=como
 people_like_this=people like this
 people_commented=people commented
 back_to_today=Back to today
@@ -288,16 +288,16 @@ clear_interpretation=Clear interpretation
 general=Geral
 table_title=Table title
 translate=Traduzir
-select_locale=Select locale
+select_locale=Selecionar local
 no_translation_for_name=No translation for name
 no_translation_for_title=No translation for title
 no_translation_for_description=No translation for description
-select_a_locale_to_enter_translations_for=Select a locale to enter translations for
+select_a_locale_to_enter_translations_for=Selecione um local para inserir tradu\u00e7\u00f5es para
 value=Valor
 background=Background
 legend_display_style=Legend display style
 legend_display_strategy=Legend display strategy
-days=Days
+days=Dias
 today=Hoje
 yesterday=Ont\u00e9m
 last_3_days=Last 3 days
@@ -328,8 +328,8 @@ groups_access=Groups access
 users_access=Users access
 created_by_me=Created by me
 created_by_others=Created by others
-show_all=Show all
-average_sum_org_unit=Average (sum in org unit hierarchy)
+show_all=Mostrar tudo
+average_sum_org_unit=M\u00e9dia (soma na hierarquia da unidade organizacional)
 last=Last value
 last_average_org_unit=Last value (average in org unit hierarchy)
 users_matching=Users matching