In case you are changing the data-src/data-srcset attributes of already transformed lazyload elements dynamically, you normally also must re-add the lazyload class to the element.
This extension automatically detects changes to your data-* attributes and adds the class for you.
In case you are using React you can also try the following react-lazysizes module as another possible alternative.