l10n by weblate (#1139)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-android/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-full-description/sv/ Translation: Aves/App - Android Translation: Aves/App - Main Translation: Aves/Store - Full description Co-authored-by: AJ07 <[email protected]> Co-authored-by: Andreas Håll <[email protected]> Co-authored-by: Igor Sorocean <[email protected]> Co-authored-by: Scorza9999 <[email protected]> Co-authored-by: Shift18 <[email protected]> Co-authored-by: Taufan <[email protected]> Co-authored-by: Thibault Deckers <[email protected]> Co-authored-by: glemco <[email protected]> Co-authored-by: marciozomb13 <[email protected]> Co-authored-by: syu_pf_ssy <[email protected]>
deckerst · Aug 28, 2024 · aee082c · aee082c
1 parent 66a7d30
commit aee082c
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 52 additions and 42 deletions.
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Aves</string>
-    <string name="app_widget_label">Foto Ram</string>
+    <string name="app_widget_label">Fotoram</string>
     <string name="wallpaper">Bakgrund</string>
     <string name="safe_mode_shortcut_short_label">Felsäkert läge</string>
     <string name="videos_shortcut_short_label">Videor</string>

diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sv/full_description.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 <i>Aves</i> kan hantera alla typer av bilder och videor, inklusive dina vanliga JPEG- och MP4-filer, men även mer exotiska filer som <b>flersidiga TIFF-filer, SVG-filer, gamla AVI-filer och mycket mer</b>! Den skannar din mediasamling för att identifiera <b>rörelsefoton</b>, <b>panoramabilder</b> (även kallade fotosfärer), <b>360° videor</b>, samt <b>GeoTIFF</b> filer.
 
-<b>Navigering och sökhantering</b> är än viktigt del av <i>Aves</i>. Målet är att användarna på ett smidigt sätt ska kunna gå från album till foton till taggar till kartor, osv.
+<b>Navigering och sökhantering</b> är än viktigt del av <i>Aves</i>. Målet är att användarna på ett smidigt sätt ska kunna gå från album till foton till etiketter till kartor, osv.
 
 <i>Aves</i> integrerar med Android (från KitKat till Android 14, inklusive Android TV) med funktioner som <b>widgetar</b>, <b>appgenvägar</b>, <b>skärmsläckare</b> och <b>global sökhantering.</b> Den fungerar också som en <b>mediavisare och mediaväljare</b>.
diff --git a/lib/l10n/app_id.arb b/lib/l10n/app_id.arb
@@ -1380,5 +1380,15 @@
   "selectStorageVolumeDialogTitle": "Pilih Penyimpanan",
   "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
   "setHomeCustom": "Kustom",
-  "@setHomeCustom": {}
+  "@setHomeCustom": {},
+  "explorerPageTitle": "Penjelajah (Explorer)",
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "sortOrderLongestFirst": "Yang terpanjang dulu",
+  "@sortOrderLongestFirst": {},
+  "sortByDuration": "Berdasarkan durasi",
+  "@sortByDuration": {},
+  "sortOrderShortestFirst": "Yang terpendek dulu",
+  "@sortOrderShortestFirst": {},
+  "chipActionGoToExplorerPage": "Tampilkan di Explorer",
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sv.arb b/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "viewerActionLock": "Lås visaren",
+  "viewerActionLock": "Lås bildvisaren",
   "@viewerActionLock": {},
   "entryInfoActionEditTags": "Redigera etiketter",
   "@entryInfoActionEditTags": {},
@@ -11,7 +11,7 @@
   "@albumTierSpecial": {},
   "displayRefreshRatePreferLowest": "Lägsta intervall",
   "@displayRefreshRatePreferLowest": {},
-  "keepScreenOnViewerOnly": "Endast visningssidan",
+  "keepScreenOnViewerOnly": "Endast på bildvisningssidan",
   "@keepScreenOnViewerOnly": {},
   "mapStyleOsmHot": "Humanitär OSM",
   "@mapStyleOsmHot": {},
@@ -84,7 +84,7 @@
   "@doubleBackExitMessage": {},
   "chipActionGoToCountryPage": "Visa i Länder",
   "@chipActionGoToCountryPage": {},
-  "chipActionGoToPlacePage": "Visa på Platser",
+  "chipActionGoToPlacePage": "Visa i Platser",
   "@chipActionGoToPlacePage": {},
   "chipActionGoToTagPage": "Visa i Taggar",
   "@chipActionGoToTagPage": {},
@@ -206,7 +206,7 @@
   "@entryActionDelete": {},
   "entryActionCopyToClipboard": "Kopiera till klippboken",
   "@entryActionCopyToClipboard": {},
-  "viewerActionUnlock": "Lås upp visaren",
+  "viewerActionUnlock": "Lås upp bildvisaren",
   "@viewerActionUnlock": {},
   "slideshowActionResume": "Återuppta",
   "@slideshowActionResume": {},
@@ -216,7 +216,7 @@
   "@entryInfoActionEditDate": {},
   "entryInfoActionEditLocation": "Redigera plats",
   "@entryInfoActionEditLocation": {},
-  "entryInfoActionEditTitleDescription": "Redigera titel och beskrivning",
+  "entryInfoActionEditTitleDescription": "Redigera filnamn och beskrivning",
   "@entryInfoActionEditTitleDescription": {},
   "entryInfoActionEditRating": "Redigera omdöme",
   "@entryInfoActionEditRating": {},
@@ -252,15 +252,15 @@
   "@filterNoAddressLabel": {},
   "filterLocatedLabel": "Belägen",
   "@filterLocatedLabel": {},
-  "filterNoLocationLabel": "Ej belägen",
+  "filterNoLocationLabel": "Oplacerad",
   "@filterNoLocationLabel": {},
-  "filterNoTagLabel": "Otaggad",
+  "filterNoTagLabel": "Inga etiketter tillagda",
   "@filterNoTagLabel": {},
   "filterNoTitleLabel": "Obetitlad",
   "@filterNoTitleLabel": {},
   "filterOnThisDayLabel": "På den här dagen",
   "@filterOnThisDayLabel": {},
-  "filterRecentlyAddedLabel": "Nyligen tillagd",
+  "filterRecentlyAddedLabel": "Nyligen tillagda",
   "@filterRecentlyAddedLabel": {},
   "filterRatingRejectedLabel": "Avisad",
   "@filterRatingRejectedLabel": {},
@@ -363,7 +363,7 @@
   "@themeBrightnessDark": {},
   "themeBrightnessBlack": "Svart",
   "@themeBrightnessBlack": {},
-  "unitSystemMetric": "Metrisk",
+  "unitSystemMetric": "Metriska",
   "@unitSystemMetric": {},
   "unitSystemImperial": "Brittiskt",
   "@unitSystemImperial": {},
@@ -515,7 +515,7 @@
   "@menuActionSlideshow": {},
   "menuActionStats": "Statistik",
   "@menuActionStats": {},
-  "filterNoRatingLabel": "Ej bedömd",
+  "filterNoRatingLabel": "Obedömd",
   "@filterNoRatingLabel": {},
   "viewerTransitionZoomIn": "Zooma in",
   "@viewerTransitionZoomIn": {},
@@ -570,7 +570,7 @@
   "@editEntryDialogCopyFromItem": {},
   "editEntryDateDialogTitle": "Datum & Tid",
   "@editEntryDateDialogTitle": {},
-  "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Kopiera från titel",
+  "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Kopiera från filnamn",
   "@editEntryDateDialogExtractFromTitle": {},
   "editEntryDateDialogShift": "Förskjut",
   "@editEntryDateDialogShift": {},
@@ -692,7 +692,7 @@
   "@aboutLicensesShowAllButtonLabel": {},
   "policyPageTitle": "IntegritetsPolicy",
   "@policyPageTitle": {},
-  "collectionActionHideTitleSearch": "Göm titelfilter",
+  "collectionActionHideTitleSearch": "Göm filnamnsfilter",
   "@collectionActionHideTitleSearch": {},
   "collectionActionAddShortcut": "Lägg till genväg",
   "@collectionActionAddShortcut": {},
@@ -756,7 +756,7 @@
   "@missingSystemFilePickerDialogMessage": {},
   "renameProcessorCounter": "Numrering",
   "@renameProcessorCounter": {},
-  "editEntryLocationDialogSetCustom": "Ange anpassad plats",
+  "editEntryLocationDialogSetCustom": "Ange plats manuellt",
   "@editEntryLocationDialogSetCustom": {},
   "collectionGroupAlbum": "Efter album",
   "@collectionGroupAlbum": {},
@@ -852,7 +852,7 @@
       }
     }
   },
-  "widgetOpenPageViewer": "Öppna bildspel",
+  "widgetOpenPageViewer": "Öppna bildvisaren",
   "@widgetOpenPageViewer": {},
   "rootDirectoryDescription": "grundkatalog",
   "@rootDirectoryDescription": {},
@@ -921,7 +921,7 @@
   "@renameAlbumDialogLabelAlreadyExistsHelper": {},
   "aboutLicensesDartPackagesSectionTitle": "Dart-paket",
   "@aboutLicensesDartPackagesSectionTitle": {},
-  "collectionActionShowTitleSearch": "Visa namnfilter",
+  "collectionActionShowTitleSearch": "Filtrera på filnamn",
   "@collectionActionShowTitleSearch": {},
   "binEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Flytta denna fil tillpapperskorgen?} other{Flytta dessa {count} filer till papperskorgen?}}",
   "@binEntriesConfirmationDialogMessage": {
@@ -1007,9 +1007,9 @@
   "@searchPlacesSectionTitle": {},
   "searchTagsSectionTitle": "Etiketter",
   "@searchTagsSectionTitle": {},
-  "searchRatingSectionTitle": "Omdömen",
+  "searchRatingSectionTitle": "Omdöme",
   "@searchRatingSectionTitle": {},
-  "settingsViewerShowRatingTags": "Visa omdömen & etiketter",
+  "settingsViewerShowRatingTags": "Visa omdöme & etiketter",
   "@settingsViewerShowRatingTags": {},
   "albumCamera": "Kamera",
   "@albumCamera": {},
@@ -1079,7 +1079,7 @@
   "@albumMimeTypeMixed": {},
   "albumPickPageTitleCopy": "Kopiera till Album",
   "@albumPickPageTitleCopy": {},
-  "searchRecentSectionTitle": "Nyligen",
+  "searchRecentSectionTitle": "Senaste",
   "@searchRecentSectionTitle": {},
   "explorerPageTitle": "Utforskaren",
   "@explorerPageTitle": {},
@@ -1201,7 +1201,7 @@
   "@settingsViewerShowMinimap": {},
   "settingsViewerShowInformation": "Visa information",
   "@settingsViewerShowInformation": {},
-  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Visa titel, datum, plats osv …",
+  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Visa filnamn, datum, plats osv …",
   "@settingsViewerShowInformationSubtitle": {},
   "settingsViewerShowOverlayThumbnails": "Visa minityrbilder",
   "@settingsViewerShowOverlayThumbnails": {},
@@ -1227,13 +1227,13 @@
   "@settingsVideoResumptionModeDialogTitle": {},
   "settingsVideoResumptionModeTile": "Återuppta uppspelning",
   "@settingsVideoResumptionModeTile": {},
-  "settingsVideoControlsTile": "Kontroller",
+  "settingsVideoControlsTile": "Reglage",
   "@settingsVideoControlsTile": {},
   "settingsVideoBackgroundMode": "Bakgrundsläge",
   "@settingsVideoBackgroundMode": {},
   "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle": "Bakgrundsläge",
   "@settingsVideoBackgroundModeDialogTitle": {},
-  "settingsVideoControlsPageTitle": "Kontroller",
+  "settingsVideoControlsPageTitle": "Reglage",
   "@settingsVideoControlsPageTitle": {},
   "settingsVideoButtonsTile": "Knappar",
   "@settingsVideoButtonsTile": {},
@@ -1261,13 +1261,13 @@
   "@settingsSubtitleThemeBackgroundOpacity": {},
   "settingsDisablingBinWarningDialogMessage": "Objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent.",
   "@settingsDisablingBinWarningDialogMessage": {},
-  "settingsStorageAccessTile": "Förvaringsåtkomst",
+  "settingsStorageAccessTile": "Åtkomst till lagringsutrymme",
   "@settingsStorageAccessTile": {},
-  "settingsStorageAccessPageTitle": "Förvaringsåtkomst",
+  "settingsStorageAccessPageTitle": "lagringsåtkomst",
   "@settingsStorageAccessPageTitle": {},
-  "settingsStorageAccessBanner": "Vissa kataloger kräver en uttryckligen beviljad åtkomst för att kunna ändra på filer i dem. Du kan här undersöka de kataloger som du tidigare beviljat åtkomst till.",
+  "settingsStorageAccessBanner": "För vissa kataloger krävs ett särskilt åtkomsttillstånd för att ändra filer i dem. Här kan du granska kataloger vilket du tidigare gett detta tillstånd.",
   "@settingsStorageAccessBanner": {},
-  "settingsStorageAccessEmpty": "Inga kataloger har beviljats åtkomst till",
+  "settingsStorageAccessEmpty": "Inga speciella åtkomsttillstånd",
   "@settingsStorageAccessEmpty": {},
   "settingsStorageAccessRevokeTooltip": "Upphäv",
   "@settingsStorageAccessRevokeTooltip": {},
@@ -1287,7 +1287,7 @@
   "@settingsWidgetDisplayedItem": {},
   "statsPageTitle": "Statistik",
   "@statsPageTitle": {},
-  "statsTopCountriesSectionTitle": "Mest Förekommande Länder",
+  "statsTopCountriesSectionTitle": "Vanligast Länder",
   "@statsTopCountriesSectionTitle": {},
   "settingsCollectionTile": "Samling",
   "@settingsCollectionTile": {},
@@ -1301,7 +1301,7 @@
   "@viewerErrorDoesNotExist": {},
   "viewerInfoPageTitle": "Info",
   "@viewerInfoPageTitle": {},
-  "viewerInfoLabelTitle": "Titel",
+  "viewerInfoLabelTitle": "Filnamn",
   "@viewerInfoLabelTitle": {},
   "viewerInfoLabelDate": "Datum",
   "@viewerInfoLabelDate": {},
@@ -1341,7 +1341,7 @@
   "@tagEditorPageNewTagFieldLabel": {},
   "tagEditorPageAddTagTooltip": "Lägg till etikett",
   "@tagEditorPageAddTagTooltip": {},
-  "tagEditorSectionRecent": "Nyligen",
+  "tagEditorSectionRecent": "Senaste",
   "@tagEditorSectionRecent": {},
   "settingsVideoPlaybackTile": "Uppspelning",
   "@settingsVideoPlaybackTile": {},
@@ -1381,7 +1381,7 @@
   "@settingsConfirmationBeforeDeleteItems": {},
   "settingsNavigationDrawerTabTypes": "Kategorier",
   "@settingsNavigationDrawerTabTypes": {},
-  "settingsThumbnailShowRawIcon": "Visa raw-ikon",
+  "settingsThumbnailShowRawIcon": "Visa ikon för råbildsformatet RAW",
   "@settingsThumbnailShowRawIcon": {},
   "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Visa videons längd",
   "@settingsThumbnailShowVideoDuration": {},
@@ -1395,23 +1395,23 @@
   "@settingsCollectionBurstPatternsTile": {},
   "settingsCollectionBurstPatternsNone": "Ingen",
   "@settingsCollectionBurstPatternsNone": {},
-  "settingsViewerSectionTitle": "Visare",
+  "settingsViewerSectionTitle": "Bildvisare",
   "@settingsViewerSectionTitle": {},
   "settingsViewerGestureSideTapNext": "Tryck på skärmens kanter för att visa tidigare/nästa objekt",
   "@settingsViewerGestureSideTapNext": {},
   "settingsViewerUseCutout": "Använd urklippt område",
   "@settingsViewerUseCutout": {},
   "settingsViewerMaximumBrightness": "Maximal ljusstyrka",
   "@settingsViewerMaximumBrightness": {},
-  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "Spela automatiskt upp rörliga bilder",
+  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "Spela automatiskt upp Rörelsefoton",
   "@settingsMotionPhotoAutoPlay": {},
   "settingsImageBackground": "Bakgrund för bilder",
   "@settingsImageBackground": {},
   "settingsViewerQuickActionsTile": "Genvägar",
   "@settingsViewerQuickActionsTile": {},
   "settingsViewerQuickActionEditorPageTitle": "Genvägar",
   "@settingsViewerQuickActionEditorPageTitle": {},
-  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Tryck och håll ner för att flytta och på så vis välja vilka åtgärder som skall visas i visaren.",
+  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Tryck och håll ner för att flytta och på så vis välja vilka åtgärder som skall visas i bildvisaren.",
   "@settingsViewerQuickActionEditorBanner": {},
   "settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtonsSectionTitle": "Knappar Som Visas",
   "@settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtonsSectionTitle": {},
@@ -1485,7 +1485,7 @@
       }
     }
   },
-  "viewerInfoBackToViewerTooltip": "Tillbaka till visaren",
+  "viewerInfoBackToViewerTooltip": "Tillbaka till bildvisaren",
   "@viewerInfoBackToViewerTooltip": {},
   "viewerInfoUnknown": "okänd",
   "@viewerInfoUnknown": {},
@@ -1519,7 +1519,7 @@
   "@settingsNavigationDrawerTabPages": {},
   "settingsThumbnailShowHdrIcon": "Visa HDR-ikon",
   "@settingsThumbnailShowHdrIcon": {},
-  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Visa ikon för rörlig bild",
+  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Visa ikon för Rörelsefoto",
   "@settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": {},
   "settingsThemeColorHighlights": "Färgbetoning",
   "@settingsThemeColorHighlights": {},
@@ -1531,13 +1531,13 @@
   "@settingsUnitSystemDialogTitle": {},
   "settingsScreenSaverPageTitle": "Skärmsläckare",
   "@settingsScreenSaverPageTitle": {},
-  "statsTopStatesSectionTitle": "Mest Förekommande Landskap",
+  "statsTopStatesSectionTitle": "Vanligast Delstater",
   "@statsTopStatesSectionTitle": {},
-  "statsTopPlacesSectionTitle": "Mest Förekommande Platser",
+  "statsTopPlacesSectionTitle": "Vanligast Platser",
   "@statsTopPlacesSectionTitle": {},
-  "statsTopTagsSectionTitle": "Mest förekommande Etiketter",
+  "statsTopTagsSectionTitle": "Vanligast Etiketter",
   "@statsTopTagsSectionTitle": {},
-  "statsTopAlbumsSectionTitle": "Störst Album",
+  "statsTopAlbumsSectionTitle": "Vanligast Album",
   "@statsTopAlbumsSectionTitle": {},
   "viewerInfoLabelResolution": "Upplösning",
   "@viewerInfoLabelResolution": {},
@@ -1569,6 +1569,6 @@
   "@tagEditorDiscardDialogMessage": {},
   "tagPlaceholderCountry": "Land",
   "@tagPlaceholderCountry": {},
-  "tagPlaceholderState": "Landskap",
+  "tagPlaceholderState": "Delstat",
   "@tagPlaceholderState": {}
 }