fix(proto-compiler): existence of unzipped tenderdash sources not verified correctly

fix(proto-compiler): existence of unzipped tenderdash sources not verified correctly #319