Improve the automatic layout of the Dht Entries block

[guillemcordoba]

There are multiple layouts available for cytoscape: https://js.cytoscape.org/#demos.

It's a matter of choosing one, make sure that it renders correctly, and adjust the parameters that work with any common holochain application.