ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<NameList
  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
  name="PRT_ja">
  <strings>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="SnappingToggleButton">既存のノードをスナップするかどうか切り替え</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ToolToggleButton">Parallel Road Tool のオン／オフ</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="TutorialToggleButton">チュートリアル画面の表示／非表示</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ReverseToggleButton">この道路の向きを反転</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="RemoveNetworkButton">道路を削除</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="AddNetworkButton">道路を追加</LocalizedString>

    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="SameAsSelectedLabel">選択中の道路と同じ道路</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DecreaseHorizontalOffsetOption">並行する道路の水平方向の隙間を減らす</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="IncreaseHorizontalOffsetOption">並行する道路の水平方向の隙間を増やす</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DecreaseVerticalOffsetOption">並行する道路の垂直方向の隙間を減らす</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="IncreaseVerticalOffsetOption">並行する道路の垂直方向の隙間を減らす</LocalizedString>

    <LocalizedString identifier="TUTORIAL_ADVISER_TITLE" key="ParallelRoadTool">Parallel Road Tool</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="TUTORIAL_ADVISER" key="ParallelRoadTool">
      (もし上に画像が表示されていなければ、いったんチュートリアルを 閉じて、再度開いて下さい)
      1) リストへ現在選択されている道路を追加します
      2) 選択した道路を別のものに変更することができます
      3) 道路の向きを反転させます
      4) 道路の水平方向の隙間
      5) 道路の垂直方向の隙間
      6) リストから道路を削除
      7) 既存のノードすべてをスナップするかどうか切り替える。
      無効: MOD を有効にしてから引いたセグメントのみスナップ。
      有効: 接続可能な最も近いセグメントのスナップを試みる。
      水平方向、垂直方向ともに負の値を指定することができます。
      水平方向の隙間に負の値を指定したら、反対側に道路を置きます。
      垂直方向の隙間に負の値を指定したら、地面の下に道路を置きます。
    </LocalizedString>
  </strings>
</NameList>