it.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<NameList
  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
  name="PRT_it">
  <strings>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="SnappingToggleButton">Attiva/Disattiva snapping per i nodi esistenti</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ToolToggleButton">ParallelRoadTool attivato/disattivato</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="TutorialToggleButton">Mostra schermata tutorial</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ReverseToggleButton">Direzione inversa per la strada attuale</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="RemoveNetworkButton">Rimuovi rete</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="AddNetworkButton">Aggiungi rete</LocalizedString>

    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="SameAsSelectedLabel">Uguale alla strada selezionata</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DecreaseHorizontalOffsetOption">Diminuisci la distanza orizzontale dei segmenti paralleli</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="IncreaseHorizontalOffsetOption">Aumenta la distanza orizzontale dei segmenti paralleli</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DecreaseVerticalOffsetOption">Diminuisci la distanza verticale dei segmenti paralleli</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="IncreaseVerticalOffsetOption">Aumenta la distanza verticale dei segmenti paralleli</LocalizedString>

    <LocalizedString identifier="TUTORIAL_ADVISER_TITLE" key="ParallelRoadTool">Parallel Road Tool</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="TUTORIAL_ADVISER" key="ParallelRoadTool">
      (se non vedi l'immagine di sopra, chiudi e riapri la schermata tutorial)
      1) Aggiunge la rete selezionata al tuo elenco
      2) Ti permette cambiare la rete selezionata
      3) Inverte la direzione della rete
      4) Distanza orizzontale tra il segmento attuale e il primo
      5) Distanza verticale tra il segmento attuale e il primo
      6) Rimuove la rete dall'elenco
      7) Attiva o disattiva lo snapping per tutti i nodi esistenti
      Spento : esegue lo snap solo agli ultimi segmenti disgnati mentre la mod era attiva.
      Acceso : proverà ad eseguire lo snap al segmento più vicino.

      Valori negativi sono permessi per entrambe le distanze (verticale ed orizzontale).
      Un valore di distanza orizzontale negativo metterà la strada sul lato opposto.
      Un valore di distanza verticale negativo metterà la strada sotto il livello di terreno.
    </LocalizedString>
  </strings>
</NameList>