de.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<NameList
  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
  name="PRT_de">
  <strings>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="SnappingToggleButton">Einrasten für bestehende Knotenpunkte ein-/ausschalten</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ToolToggleButton">Parallel Road Tool ein-/ausschalten</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="TutorialToggleButton">Tutorial-Fenster öffnen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ReverseToggleButton">Richtung umkehren (für dieses Netz)</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="RemoveNetworkButton">Netz entfernen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="AddNetworkButton">Netz hinzufügen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="SaveButton">Vorlage speichern</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="LoadButton">Vorlage laden</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="DeleteButton">Vorlage löschen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ExportButton">Vorlage exportieren</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="ImportButton">Vorlage importieren</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="OverwriteButton">Vorlage überschreiben</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="HorizontalOffset">Horizontaler Versatz</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="VerticalOffset">Vertikaler Versatz</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TOOLTIPS" key="SearchButton">Netze suchen</LocalizedString>

    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="SameAsSelectedLabel">Wie ausgewählt</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DecreaseHorizontalOffsetOption">Verkleinere den horizontalen Abstand paralleler Netze</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="IncreaseHorizontalOffsetOption">Vergrößere den horizontalen Abstand paralleler Netze</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DecreaseVerticalOffsetOption">Verkleinere den vertikalen Abstand paralleler Netze</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="IncreaseVerticalOffsetOption">Vergrößere den vertikalen Abstand paralleler Netze</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="ExportButton">Export</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="ImportButton">Import</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="OverwriteButton">Überschreiben</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="OverwriteConfirmationMessage">Die Datei '{0}.xml' existiert bereits, willst du sie überschreiben?</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="ExportFailedTitle">Export fehlgeschlagen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="ExportFailedMessage">Konnte Netze nicht nach {0} exportieren. Grund:\r\n{1}</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="ImportFailedTitle">Import fehlgeschlagen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="ImportFailedMessage">Konnte Netze nicht aus {0} importieren. Grund:\r\n{1}</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DeleteFailedTitle">Löschen fehlgeschlagen</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DeleteFailedMessage">Konnte Netze nicht aus {0} löschen. Grund:\r\n{1}</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="PRT_TEXTS" key="DeleteConfirmationMessage">Bist du dir sicher, dass du '{0}.xml' löschen willst?</LocalizedString>

    <LocalizedString identifier="TUTORIAL_ADVISER_TITLE" key="ParallelRoadTool">Parallel Road Tool</LocalizedString>
    <LocalizedString identifier="TUTORIAL_ADVISER" key="ParallelRoadTool">
      (Wenn Du das obige Bild nicht siehst, schließe und öffne das Tutorial-Fenster erneut)
      1) Fügt das aktuell ausgewählte Netz deiner Liste hinzu.
      2) Ändert das ausgewählte Netz in ein anderes um.
      3) Kehrt die Richtung des Netzes um.
      4) Horizontale Distanz zwischen diesem Netz und dem ersten.
      5) Vertikale Distanz zwischen diesem Netz und dem ersten.
      6) Entfernt dieses Netz von der Liste.
      7) Schaltet die Einrastfunktion für alle bestehenden Knotenpunkte ein/aus.
      Aus : Rastet nur am zuletzt gelegten Segment ein, als die Mod aktiv war.
      Ein : Versucht am nächstliegenden verfügbaren Segment einzurasten.

      Negative Werte sind sowohl für vertikale als auch für horizontale Distanzen erlaubt.
      Ein negativer horizontaler Distanzwert platziert das Netz auf der gegenüberliegenden Seite.
      Ein negativer vertikaler Distanzwert platziert das Netz unterhalb der Geländeebene.
    </LocalizedString>
  </strings>
</NameList>