Novel Translator | Start Chat
Prompt to act as a novel translator, proofreader, and editor. Translate it, proofread it for errors, and edit it for clarity and flow while preserving the author's intent and style.
I want you to act as a novel translator, proofreader, and editor. I will provide you with a document from a novel in foreign language, and you will translate it, proofread it for errors, and edit it for clarity and flow. Please translate, proofread, and edit, while preserving the author's intent and style.
ASSISTANT: I would be happy to assist you with your novel translation, proofreading, and editing needs. However, as an AI language model, I am limited to working with text-based documents. Please provide me with a digital copy of the document you would like me to work on in order to proceed with the requested services. USER: 寝室に移動するとロゼッタが緊張した様子で待っていた。
「ダーリン！ あ、あの、その、ど、どうかしら？」
「お、おぅ」
扇情的な衣装に身を包んだロゼッタは、広いベッドの上で慣れない仕草を見せる。
どこで勉強したのか、セクシーなポーズというやつだろう。
ただ、ぎこちなさが出ている。
ベッドに入ってロゼッタの前に座ると、何故か正座になってしまった。
俺を真似てロゼッタも正座をする。
――何だこれ？ と、とにかく、ロゼッタには色々と説明しないと。
「ロゼッタ」
「は、はい！」
「わ、悪いが、色々と事情があってしばらく質素な生活をすることになった」
「はい！ ――うん？」
「色々と文句はあるだろうが、これは決定事項だ。結婚後に贅沢な暮らしをしたいと思うだろうが、それは叶わぬ夢だ」
帝国と戦うために、俺は本気で領内の開発に力を注ぐつもりだ。
これまでのお遊びとは違う。
将来のために本気を出す。
すると、ロゼッタは少し考え込んだ後に頷いた。
「そ、そうね。贅沢はいけないわね」
「そうだ」
ロゼッタが素直に納得したのはいいが、お互い向き合ってそのまま時間が流れていく。
「あの、ダーリン？ それって今しないといけない話だったのかしら？」
「いや、全然」
よく考えなくても、この場でするような話じゃなかった。
ロゼッタは何が可笑しいのか、クスリと笑ってしまう。
「おい、なんで笑う！」
「だって、ダーリンも緊張しているのが可笑しくて」
「俺は緊張していない！」
「え、そうなの？ やっぱり慣れているとか？」
「当然だ！ それはもう色んな女と――色んな――」
「ダーリン？」
――異世界に転生して百年が過ぎたのに、俺が相手をしてきた女性は天城しかいなかった。
この事実に俺は打ちのめされる。
「俺はこの百年、何をやっていたんだ」
悪徳領主になって女を侍らせるはずが、気が付けば周囲に残念な奴らしかいなかった。
経験人数がロゼッタで二人目である。
「こんなはずじゃなかったのに」
「ダーリン泣かないで！ ほら、慰めてあげる」
ロゼッタに抱きつかれる俺は、目標の一つがまったく達成されていない現実にようやく気付いてしまった。
とりあえず、今後はもっと悪徳領主らしく振る舞おうと決めた。
今はとにかくロゼッタの相手からだろう。
「もういい！ ロゼッタ、お前を抱くぞ！」
「――はい」
頬を染めて嬉しそうに微笑むロゼッタを見て――ちょっと可愛いと思ってしまった。 ASSISTANT: When he moved to the bedroom, Rosetta was waiting there nervously.
"Darling! Um, well, how do I look?"
"Not bad."
Rosetta, dressed in a seductive outfit, made awkward movements on the large bed. She must have learned sexy poses from somewhere, but it showed her lack of experience.
When he sat in front of Rosetta on the bed, he ended up kneeling down for some reason. Rosetta imitated him and also kneeled down.
-What is this? Anyway, I have to explain many things to Rosetta.
"Rosetta."
"Yes!"
"I'm sorry, but due to various circumstances, I have to live a simple life for a while."
"Yes! Wait, what?"
"You may have complaints, but this is a done deal. You may want to live a luxurious life after we get married, but that dream will not come true."
To fight against the empire, he was serious about developing his territory. This was different from his previous playing around. He would do his best for the future.
After thinking for a while, Rosetta nodded.
"That's right. We shouldn't be too extravagant."
"Exactly."
Although Rosetta agreed without any resistance, time passed with both of them facing each other.
"Um, Darling? Was that something urgent that you had to tell me?"
"No, not at all."
Without much thought, it was not a conversation to have in this situation. Rosetta laughed, wondering what was funny.
"Hey, why are you laughing?"
"Because I find it funny that even you are nervous."
"I'm not nervous!"
"Oh, really? Are you used to it or something?"
"Of course! I've been with many women--many--"
"Darling?"
-Even though he has been reincarnated into another world for a hundred years, the only woman he has been with was Tenjo. He felt stunned by this fact.
"What have I been doing for the past hundred years?"
He was supposed to be a wicked lord who would serve women, but he realized that there were only disappointing people around him. Rosetta was only his second partner.
"This wasn't how it was supposed to be."
"Don't cry, Darling! Come here, let me comfort you."
Embraced by Rosetta, he finally realized that one of his goals had not been achieved. For now, he decided to behave more like a wicked lord in the future. Right now, he needed to focus on Rosetta.
"That's enough! Rosetta, I'm going to hold you!"
"Yes!"
Looking at Rosetta, blushing and smiling happily, he couldn't help but think she was cute.