diff --git a/presentation/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 0fc64b9f4..c3c5fcd6b 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -33,6 +33,8 @@
 	<string name="error_vault_config_loading">ভোল্ট কোনফিগারেশন লোডিংএ সাধারণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে</string>
 	<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">ক্রিপ্টোমেটরে ফিরে যাওয়ার পর লোকাল ফাইলটি বিদ্যমান নয়। তাই সম্ভাব্য পরিবর্তনগুলো আবার ক্লাউডে স্থানান্তর করা হবে না।</string>
 	<string name="error_no_such_bucket">এরকম কোন bucket নেই</string>
+	<string name="error_masterkey_location_not_supported">কাস্টম মাস্টারকি অবস্থান এখনও সমর্থিত নয়</string>
+	<string name="error_interact_with_fdroid_but_fdroid_missing">F-Droid অ্যাপের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ ইনস্টল করা হয়নি?</string>
 	<!-- # clouds -->
 	<!-- ## cloud names -->
 	<string name="cloud_names_local_storage">সিস্টেম স্টোরেজ</string>
@@ -41,6 +43,7 @@
 	<string name="permission_message_export_file">ক্রিপ্টোমেটরের ফাইল এক্সপোর্ট করতে স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন</string>
 	<string name="permission_message_upload_file">ক্রিপ্টোমেটরের ফাইল আপলোড করতে স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন</string>
 	<string name="permission_message_share_file">ক্রিপ্টোমেটরের ফাইল শেয়ার করতে স্টোরেজ এক্সেস প্রয়োজন</string>
+	<string name="permission_revoked_re_request_permission">Cryptomator এই অবস্থানে প্রবেশের অনুমতি হারিয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় অনুমতি পুনরুদ্ধার করতে এই ফোল্ডারটি আবার নির্বাচন করুন</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_settings">সেটিংস</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_search">খুঁজুন</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">পিছনে</string>
@@ -52,12 +55,15 @@
 	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">পুরনো থেকে</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_sort_biggest">বড় আকারের থেকে</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_sort_smallest">ছোট আকারের থেকে</string>
+	<string name="snack_bar_cryptomator_variants_title">আরও পড়ুন</string>
+	<string name="snack_bar_cryptomator_variants_hint">ক্লাউড তালিকায় নেই?</string>
 	<!-- # screens -->
 	<!-- # screen: vault list -->
 	<string name="screen_vault_list_actions_title">ক্রিপ্টোমেটরে যুক্ত করুন</string>
 	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">নতুন ভোল্ট তৈরি করুন</string>
 	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">বিদ্যমান কোনো ভোল্ট যুক্ত করুন</string>
 	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">বাতিল</string>
+	<string name="screen_vault_list_vault_creation_hint">নতুন ভল্ট তৈরি করতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
 	<string name="screen_vault_list_change_password_successful">পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে</string>
 	<!-- # screen: file browser -->
 	<string name="screen_file_browser_default_title">ভোল্ট</string>
@@ -112,6 +118,9 @@
 	<string name="screen_choose_cloud_service_title">ক্লাউড পরিষেবা</string>
 	<!-- ## screen: cloud connections -->
 	<string name="screen_cloud_connections_title">একটি ঠিকানা বাছাই করুন</string>
+	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">অবস্থান যোগ করতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
+	<string name="screen_cloud_error_webdav_not_supported">সার্ভারটি WebDAV সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে না।</string>
+	<string name="screen_cloud_local_error_no_content_provider">কোনও ফাইল ম্যানেজার পাওয়া যায়নি যা ডিরেক্টরি খোলার সমর্থন করে</string>
 	<!-- ## screen: webdav settings -->
 	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">ইউআরএল</string>
 	<string name="screen_webdav_settings_username_label">ব্যবহারকারীর নাম</string>
@@ -132,6 +141,7 @@
 	<string name="screen_s3_settings_msg_access_key_not_empty">Access Key খালি হতে পারবে না</string>
 	<string name="screen_s3_settings_msg_secret_key_not_empty">Secret Key খালি হতে পারবে না</string>
 	<string name="screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty">Bucket খালি হতে পারবে না</string>
+	<string name="screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty">এন্ডপয়েন্ট বা অঞ্চল খালি থাকতে পারবে না</string>
 	<!-- ## screen: enter vault name -->
 	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">ভোল্ট এর নাম খালি হতে পারবে না.</string>
 	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">ভোল্ট এর নাম</string>
@@ -154,6 +164,7 @@
 	<string name="screen_settings_activate_biometric_auth">বায়োমেট্রিক সনাক্তকরণ সক্রিয় করুন</string>
 	<string name="screen_settings_confirm_face_unlock">ফেইস আনলক নিশ্চিত করুন (যদি থাকে)</string>
 	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">অন্যান্য আ্যপকে ক্রিপ্টোমেটর ব্যবহারে বাধা দিন</string>
+	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured_summary"></string>
 	<string name="screen_settings_secure_screen">স্ক্রিনশট নিতে বাধা দিন</string>
 	<string name="screen_settings_section_search">খুঁজুন</string>
 	<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
index a14b47908..c88034b7d 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -307,14 +307,17 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Atensyon</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">I-enable</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">Dahil sa isang bug sa mga Microsoft app, ang file na ie-edit ay dapat na ibahagi sa mga app na ito sa isang pampublikong media folder sa iyong device. Pagkatapos maipagpatuloy ang Cryptomator, ang file na naa-access ng publiko ay tatanggalin muli, ngunit hindi maimpluwensyahan ng Cryptomator kung ano ang nangyari sa file na ito pansamantala. Tiyaking alam mo ang gawi na ito kapag ina-activate ang opsyong ito. Malalapat lang ito sa mga uri ng file ng Microsoft.\n\nMagre-restart ang Cryptomator pagkatapos ma-activate.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Ang setting na ito ay isang feature na panseguridad at pinipigilan ang iba pang app na linlangin ang mga user sa paggawa ng mga bagay na hindi nila gustong gawin.\n\nSa pamamagitan ng hindi pagpapagana, kinukumpirma mo na ikaw ay <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured"> alam sa mga panganib</a>.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Atensyon</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Huwag paganahin</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Nakakubli ang app</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Ang isa pang app ay nagpapakita ng isang bagay sa ibabaw ng Cryptomator (hal., isang asul na light filter o night mode app). Para sa mga kadahilanang pangseguridad, naka-disable ang Cryptomator.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Paano i-enable ang Cryptomator</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Isara</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Mangyaring muling magdagdag ng mga vault para sa %1s cloud</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Habang lumilipat sa bersyon ng app na ito kailangan naming alisin ang mga sumusunod na vault sa app:\n%2s \n\nAng mga vault na iyon ay hindi inaalis sa cloud ngunit sa app na ito lang. Paumanhin para sa abala at mangyaring muling idagdag ang mga vault na ito upang magpatuloy sa pagtatrabaho sa kanila.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Ang Vault ay root folder ng koneksyon sa cloud</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Gumawa ng bagong koneksyon sa cloud kung saan pipiliin mo ang hindi bababa sa parent folder ng vault folder na ito bilang root directory para idagdag ang vault na ito.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Ang setting na ito ay isang feature na panseguridad at pinipigilan ang iba pang app na linlangin ang mga user sa paggawa ng mga bagay na hindi nila gustong gawin.\n\nSa pamamagitan ng hindi pagpapagana, kinukumpirma mo na ikaw ay <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">alam sa mga panganib</a>.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong cloud connection?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Aalisin ng pagkilos na ito ang koneksyon sa cloud at lahat ng vault ng cloud na ito.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Tanggalin ang %1$d item?</string>
@@ -346,6 +349,9 @@
 	<string name="dialog_no_more_images_to_display">Wala nang mga imaheng ipapakita&#8230;</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">Na-update ang mga kredensyal ng \'%1$s\'</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">Kung balak mong magdagdag ng bagong pCloud account, i-tap ang url na ito <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud.com</a>, mag-log out sa kasalukuyang account at mag-tap muli sa ang \'+\' sa app na ito upang lumikha ng bagong koneksyon sa ulap.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">Kinakailangan ang paglipat ng password ng Vault</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">Dahil sa mga pagpapahusay sa seguridad, hihilingin sa iyo ang iyong biometric na pagpapatotoo nang dalawang beses para sa bawat vault upang muling i-encrypt ang iyong mga password sa vault. Ito ay kinakailangan upang patuloy na maprotektahan ang iyong mga password sa vault gamit ang pinakabagong teknolohiya. Kung hindi mo gustong mangyari ito, aalisin ang mga nakaimbak na password.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">Mag-migrate</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Kailangan ng Cryptomator ng access sa storage para magamit ang mga lokal na vault</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Kailangan ng Cryptomator ng access sa storage upang magamit ang awtomatikong pag-upload ng larawan</string>
 	<string name="permission_snackbar_notifications">Ang Cryptomator ay nangangailangan ng mga pahintulot sa abiso upang ipakita ang status ng vault halimbawa</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 8af795b85..88c092594 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Avertissement</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Activer</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">En raison d\'un bug dans les appli Microsoft, le fichier à modifier doit être partagé avec ces appli dans un dossier média public sur votre appareil. Après le rechargement de Cryptomator, le fichier accessible au public est à nouveau supprimé, mais Cryptomator ne peut pas contrôler ce qui est arrivé à ce fichier entre-temps. Assurez-vous d\'être au courant de ce comportement lors de l\'activation de cette option. Cela ne s\'appliquera qu\'aux types de fichiers Microsoft.\n\nCryptomator redémarrera après l\'activation.</string>
-	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Ce paramètre est une fonction de sécurité qui empêche d\'autres applications d\'extorquer certaines actions aux utilisateurs.\n\n En le désactivant, vous confirmez que vous êtes <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">conscient des risques</a>.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Ce paramètre est une fonction de sécurité qui empêche les autres applications de manipuler les utilisateurs et de les inciter à faire des choses qu\'ils ne souhaitent pas faire.\n\n En le désactivant, vous confirmez que vous êtes <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">conscient des risques</a>.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Avertissement</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Désactiver</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">\'application est masquée</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Lors de la migration vers cette version de l\'application, nous devons supprimer les coffres suivants de l\'application :\n%2s \n\nCes coffres ne sont pas retirés du cloud mais seulement de cette application. Désolé pour le désagrément et veuillez rajouter ces coffres pour continuer à les utiliser.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Le coffre est le dossier racine de la connexion cloud</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Créez une nouvelle connexion cloud où vous sélectionnerez au moins le dossier parent de ce dossier de coffre comme répertoire racine pour ajouter ce coffre.</string>
-	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Ce paramètre est une fonction de sécurité qui empêche d\'autres applications d\'extorquer certaines actions aux utilisateurs.\n\n En le désactivant, vous confirmez que vous êtes <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">conscients des risques</a>.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Ce paramètre est une fonction de sécurité qui empêche les autres applications de manipuler les utilisateurs et de les inciter à faire des choses qu\'ils ne souhaitent pas faire.\n\n En le désactivant, vous confirmez que vous êtes <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">conscients des risques</a>.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette connexion au cloud?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Cette action retirera l\'accès à ce cloud et à tous les coffre-fort de celui-ci.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Supprimé %1$d éléments?</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index f925a43e6..9c634ee58 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -306,14 +306,17 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">注意</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">有効にする</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">このオプションを有効にする場合には以下の挙動を必ずご確認ください。Microsoft アプリのバグを回避するため、編集するファイルはデバイス上の公開メディアフォルダを通してアプリに共有する必要があります。編集を終えて Cryptomator に戻った際に公開メディアフォルダ上のファイルは削除されますが、その間ファイルは他アプリからもアクセス可能なままとなります。本回避策は Microsoft のファイルタイプのみに適用されます。\n\nオプションを有効化した後に Cryptomator は再起動します。</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">この設定はセキュリティのための機能であり、ユーザーが他のアプリに騙されて望まない操作をしてしまうことを防ぎます。\n\n無効にするには<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">リスクを承知</a>してください。</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">注意</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">無効</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">アプリが重なっています</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">他のアプリケーションが Cryptomator の上に何かを表示しています（例: ブルーライトフィルターやナイトモードアプリ）。このため、セキュリティの観点から Cryptomator が無効化されています。\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Cryptomator を有効にするには</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">閉じる</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">%1s クラウンドの金庫を再追加してください</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">このアプリのバージョンに移行に際して、アプリから次の保管庫を削除する必要があります:\n%2s \n\nこれらの保管庫はクラウドからではなく、このアプリからのみ削除されます。 ご不便をおかけして申し訳ありませんが、保管庫を再度追加してください。</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">金庫がクラウト接続のルート フォルダーです</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">この保管庫を追加するルートディレクトリとして、少なくともこの保管庫フォルダの親フォルダを選択する新しいクラウド接続を作成する必要があります。</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">この設定はセキュリティのための機能であり、ユーザーが他のアプリに騙されて望まない操作をしてしまうことを防ぎます。\n\n無効にするには<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">リスクを承知</a>してください。</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">本当にこのクラウド接続を削除しますか？</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">この操作により、クラウド接続とクラウドのすべての金庫が削除されます。</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">%1$d 個の項目を削除しますか？</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 602a90853..8d658bcfd 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -1,12 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 	<!-- # app -->
+	<string name="share_with_label">ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</string>
 	<!-- # error messages -->
+	<string name="error_generic">ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਆਈ ਹੈ</string>
+	<string name="error_authentication_failed">ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ</string>
+	<string name="error_no_network_connection">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ</string>
+	<string name="error_invalid_passphrase">ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</string>
+	<string name="error_vault_already_exists">\"%@\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
 	<!-- # clouds -->
 	<!-- ## cloud names -->
 	<!-- # permission -->
 	<!-- ## permission messages -->
+	<string name="snack_bar_action_title_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">ਪਿਛਲਾ</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_search_next">ਅੱਗੇ</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_az">\?</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_newest">ਨਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">ਪੁਰਾਣੇ ਪਹਿਲਾਂ</string>
 	<!-- # screens -->
 	<!-- # screen: vault list -->
 	<!-- # screen: file browser -->
diff --git a/presentation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index e3793421e..a6365a047 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -313,11 +313,13 @@
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Uwaga</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Wyłącz</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Aplikacja jest zasłonięta inną</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Inna aplikacja jest wyświetlana nad Cryptomatorem (na przykład filtr niebieskiego światła, tryb nocny). Ze względów bezpieczeństwa Cryptomator jest wyłączony.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Jak włączyć Cryptomator. </a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Zamknij</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Proszę ponownie dodać sejfy dla chmury %1s</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Podczas migracji do tej wersji aplikacji musimy usunąć następujące sejfy z aplikacji:\n%2s \n\nTe sejfy nie są usuwane z chmury, ale tylko z tej aplikacji. Przepraszamy za niedogodności. Dodaj ponownie te sejfy, aby dalej z nich korzystać.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Sejf jest głównym folderem w połączonej chmurze</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Utwórz nowe połączenie z chmurą, gdzie wybierzesz przynajmniej folder nadrzędny tego sejfu jako główny katalog, aby dodać ten sejf.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">To zabezpieczenie uniemożliwia innym aplikacjom nakłonienie użytkowników podstępem do wykonania niechcianych przez nich działań.\n\nWyłączając je potwierdzasz, że jesteś <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">świadomy ryzyka</a>.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Czy na pewno chcesz usunąć to połączenie z serwerem chmury?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Ta akcja usunie połączenie z usługą chmury i wszystkimi sejfami w tej chmurze.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Usunąć %1$d elementów?</string>
@@ -349,6 +351,9 @@
 	<string name="dialog_no_more_images_to_display">Brak obrazów do wyświetlenia&#8230;</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">Zaktualizowano dane logowania \'%1$s\'</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">Jeśli chcesz dodać nowe konto pCloud, przejdź na podany adres <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud.com</a>, wyloguj się z aktualnie zalogowanego konta i ponownie kliknij na \'+\' aby utworzyć nowe połączenie z chmurą.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">Wymagana migracja hasła sejfu</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">Z powodu ulepszenia zabezpieczeń, dla każdego sejfu zostaniesz dwukrotnie poproszony o weryfikację biometryczną celem ponownego zaszyfrowania haseł. Jest to konieczne, aby nadal chronić hasła za pomocą najnowszej technologii. Jeśli sobie tego nie życzysz, przechowywane hasła zostaną usunięte.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">Migruj</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Cryptomator potrzebuje dostępu do pamięci lokalnej, aby uzyskać dostęp do sejfu</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Cryptomator potrzebuje dostępu do pamięci lokalnej, aby automatycznie przesyłać zdjęcia</string>
 	<string name="permission_snackbar_notifications">Cryptomator potrzebuje uprawnień do powiadomień, aby wyświetlić np. status sejfu</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 6504baeaa..69a576c5d 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -307,14 +307,17 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Atenção</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Ativar</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">Devido a um erro nas apps da Microsoft, o arquivo a ser editado deve ser partilhado com esses aplicativos numa pasta de média pública no seu dispositivo. Depois que o Cryptomator é retomado, o arquivo acessível ao público é apagado novamente, mas o Cryptomator não pode influenciar o que acontece a este arquivo, enquanto isso decore. Esteja ciente desse comportamento ao ativar esta opção. Isso só se aplicará aos tipos de arquivos da Microsoft.\n\nCryptomator reiniciará após a ativação.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Esta definição é uma funcionalidade de segurança e impede que outras aplicações enganem os utilizadores e os levem a fazer coisas que não querem.\n\nAo desativar, o utilizador confirma <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured"> que está ciente dos riscos</a>.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Atenção</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Desativar</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">O aplicativo está obscurecido</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Outra aplicação está a apresentar algo em cima do Cryptomator (por exemplo, um filtro de luz azul ou uma aplicação de modo noturno). Por motivos de segurança, o Cryptomator está desativado.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Como ativar o Cryptomator</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Fechar</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Por favor, adicionar novamente os cofres para a nuvem %1s</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Durante a migração para esta versão do aplicativo, precisamos remover os seguintes cofres do aplicativo:\n%2s \n\nEsses cofres não são removidos da nuvem, somente deste aplicativo. Desculpe o inconveniente e por favor adicione novamente esses cofres para continuar a trabalhar com eles.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">O cofre é a pasta raiz da ligação com a nuvem</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Criar uma nova ligação com a nuvem onde deve selecionar pelo menos a pasta principal, desta pasta de cofre, como o diretório raiz para adicionar este cofre.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Esta definição é uma funcionalidade de segurança e impede que outras aplicações enganem os utilizadores para que façam coisas que não querem fazer.\n\nAo desativar, o utilizador confirma <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security"> que está ciente dos riscos</a>.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Tem certeza de que deseja remover esta ligação com a nuvem?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Esta ação removerá a ligação com a nuvem e todos os cofres desta nuvem.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Apagar %1$d ficheiros?</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 38a26ece7..2b69129a0 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -31,10 +31,10 @@
 	<string name="error_vault_version_mismatch">Versiunea specificată în %1$s este diferită de %2$s</string>
 	<string name="error_vault_key_invalid">%1$s nu se potrivește cu %2$s</string>
 	<string name="error_vault_config_loading">Eroare generală în timpul încărcării configurației seifului</string>
-	<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">Fișierul local nu mai este prezent după ce s-a trecut înapoi la Cryptomator. Modificările posibile nu pot fi propagate înapoi în cloud.</string>
+	<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">Fișierul local nu mai este prezent după ce s-a trecut înapoi la Cryptomator. Modificările posibile nu pot fi propagate înapoi în nor.</string>
 	<string name="error_no_such_bucket">Nu există așa găleată</string>
-	<string name="error_masterkey_location_not_supported">Nu este suportată încă utilizarea locației personalizate pentru masterkey</string>
-	<string name="error_interact_with_fdroid_but_fdroid_missing">Nu s-a putut comunica cu aplicația F-Droid. Este posibil ca aplicația sa nu fie instalata</string>
+	<string name="error_masterkey_location_not_supported">Nu este suportată încă utilizarea locației personalizate pentru cheia master</string>
+	<string name="error_interact_with_fdroid_but_fdroid_missing">Nu s-a putut comunicat cu aplicația F-Droid. Este posibil ca aplicația sa nu fie instalata?</string>
 	<!-- # clouds -->
 	<!-- ## cloud names -->
 	<string name="cloud_names_local_storage">Stocare locală</string>
@@ -308,9 +308,11 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Atenție</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Activează</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">Din cauza unei erori în aplicațiile Microsoft, fișierul care urmează să fie editat trebuie să fie partajat cu aceste aplicații într-un folder media public de pe dispozitivul dvs. După ce Cryptomator este repornit, fişierul accesibil publicului este şters din nou, dar Cryptomator nu poate influenţa ceea ce s-a întâmplat cu acest fişier între timp. Asigurați-vă că sunteți conștient de acest comportament atunci când activați această opțiune. Acest comportament se aplica doar tipurilor de fișiere Microsoft.\n\nCryptomator va reporni după activare.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Aceasta setare este o caracteristica de securitate si previne alte aplicatii sa pacaleasca utilizatorii sa faca lucruri pe care nu ar trebui sa le faca. \n\nPrin dezactivare, confirmati ca sunteti <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured"> constient de aceste riscuri</a>.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Atenție</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Dezactivează</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Aplicația este ascunsă</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">O altă aplicație afișează ceva deasupra Cryptomator (de exemplu, un filtru de lumină albastră sau o aplicație pentru modul de noapte). Din motive de siguranța, Cryptomator este dezactivat.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Cum să activezi Cryptomator</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Închide</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Vă rugăm să adăugați din nou seifurile pentru %1s cloud</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">În timp ce migrăm la această versiune de aplicație, trebuie să eliminăm următoarele seifuri din aplicație:\n%2s \n\nAceste seifuri nu sunt eliminate din cloud, ci doar din această aplicație. Ne cerem scuze pentru inconveniența creata şi vă rugăm să adăugați din nou aceste seifuri pentru a continua să le folosiți.</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 2aecc14d9..ce9db3e06 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<string name="error_no_network_connection">Нет подключения к сети</string>
 	<string name="error_invalid_passphrase">Неверный пароль</string>
 	<string name="error_file_or_folder_exists">Файл или папка уже существует.</string>
-	<string name="error_vault_version_not_supported">Версия хранилища %1$s не поддерживается. Это хранилище было создано в устаревшей, или более новой версии Cryptomator.</string>
+	<string name="error_vault_version_not_supported">Версия хранилища %1$s не поддерживается. Это хранилище было создано либо в устаревшей, либо в более новой версии Cryptomator.</string>
 	<string name="error_vault_config_file_missing_due_to_format_999">Файл %1$s отсутствует в папке хранилища. Убедитесь, что этот файл существует в папке хранилища в облаке.</string>
 	<string name="error_vault_already_exists">Хранилище уже существует.</string>
 	<string name="error_no_such_file">Файл не существует.</string>
@@ -20,12 +20,12 @@
 	<string name="error_device_policy_manager_not_found">Откройте настройки устройства и установите блокировку экрана вручную</string>
 	<string name="error_export_illegal_file_name">Ошибка экспорта. Попробуйте удалить спецсимволы из имён файлов и экспортировать снова.</string>
 	<string name="error_name_contains_invalid_characters">Не может содержать спецсимволы.</string>
-	<string name="error_names_contains_invalid_characters">Имена файлов не могут содержать специальные символы.</string>
-	<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">Имя хранилища не может содержать специальные символы.</string>
-	<string name="error_general_update">Ошибка проверки обновления. Общая ошибка.</string>
-	<string name="error_hash_mismatch_update">Ошибка проверки обновления. Вычисленный хэш не соответствует загруженному файлу</string>
+	<string name="error_names_contains_invalid_characters">В имени файла не может быть спецсимволов.</string>
+	<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">В имени хранилища не может быть спецсимволов.</string>
+	<string name="error_general_update">Не удалось проверить наличие обновления. Общая ошибка.</string>
+	<string name="error_hash_mismatch_update">Не удалось проверить обновление. Вычисленный хеш не соответствует отправленному файлу.</string>
 	<string name="error_update_no_internet">Ошибка проверки обновления. Нет подключения к Интернету.</string>
-	<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">Не удалось расшифровать пароль WebDAV, пожалуйста, добавьте его заново в настройках</string>
+	<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">Не удалось расшифровать пароль WebDAV, добавьте его заново в настройках</string>
 	<string name="error_play_services_not_available">Не установлены сервисы Google Play</string>
 	<string name="error_biometric_auth_aborted">Биометрическая аутентификация прервана</string>
 	<string name="error_vault_version_mismatch">Версия, указанная в %1$s, отличается от %2$s</string>
@@ -112,38 +112,38 @@
 	<string name="screen_share_files_content_text">текст</string>
 	<string name="screen_share_files_content_file">файл</string>
 	<string name="screen_share_files_content_files">файлы</string>
-	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">Имена файлов должны быть уникальными, пожалуйста, переименуйте дубликаты.</string>
+	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">Имена файлов должны быть уникальными. Переименуйте дубликаты.</string>
 	<string name="screen_share_files_section_location">Место сохранения</string>
 	<string name="screen_share_files_save_button_text">Сохранить</string>
 	<string name="screen_share_files_msg_success">Шифрование завершено</string>
 	<!-- ## screen: choose cloud service -->
-	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Облачный сервис</string>
+	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Облачные сервисы</string>
 	<!-- ## screen: cloud connections -->
 	<string name="screen_cloud_connections_title">Выберите место</string>
-	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">Нажмите здесь, чтобы добавить местоположения</string>
+	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">Нажмите, чтобы добавить местоположения</string>
 	<string name="screen_cloud_error_webdav_not_supported">Похоже, сервер не совместим с WebDAV</string>
 	<string name="screen_cloud_local_error_no_content_provider">Не найден файловый менеджер, поддерживающий открытие папок</string>
 	<!-- ## screen: webdav settings -->
 	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">URL</string>
-	<string name="screen_webdav_settings_username_label">Имя пользователя</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_username_label">Логин</string>
 	<string name="screen_webdav_settings_password_label">Пароль</string>
 	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">Подключиться</string>
 	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">URL не может быть пустым.</string>
 	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">Некорректный URL.</string>
-	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">Имя пользователя не может быть пустым.</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">Логин (имя пользователя) не может быть пустым.</string>
 	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">Пароль не может быть пустым.</string>
 	<!-- ## screen: s3 settings -->
 	<string name="screen_s3_settings_display_name_label">Отображаемое имя</string>
 	<string name="screen_s3_settings_access_key_label">Ключ доступа</string>
 	<string name="screen_s3_settings_secret_key_label">Секретный ключ</string>
-	<string name="screen_s3_settings_bucket_label">Существующий бакет</string>
+	<string name="screen_s3_settings_bucket_label">Имеющийся бакет</string>
 	<string name="screen_s3_settings_endpoint_label">Конечная точка</string>
 	<string name="screen_s3_settings_region_label">Регион</string>
 	<string name="screen_s3_settings_msg_display_name_not_empty">Отображаемое имя не может быть пустым</string>
 	<string name="screen_s3_settings_msg_access_key_not_empty">Ключ доступа не может быть пустым</string>
 	<string name="screen_s3_settings_msg_secret_key_not_empty">Секретный ключ не может быть пустым</string>
 	<string name="screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty">Бакет не может быть пустым</string>
-	<string name="screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty">Конечная точка или область не могут быть пустыми</string>
+	<string name="screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty">Конечная точка или регион не могут быть пустыми</string>
 	<!-- ## screen: enter vault name -->
 	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">Имя хранилища не может быть пустым.</string>
 	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">Имя хранилища</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
 	<string name="screen_set_password_title">Установить пароль</string>
 	<string name="screen_set_password_msg_password_mismatch">Пароли не совпадают.</string>
 	<string name="screen_set_password_button_text">Готово</string>
-	<string name="screen_set_password_hint">ВАЖНО: Если вы забудете пароль, то не сможете восстановить свои данные.</string>
+	<string name="screen_set_password_hint">ВАЖНО: Если вы забудете пароль, то не сможете восстановить данные.</string>
 	<string name="screen_set_password_retype_password_label">Введите пароль ещё раз</string>
 	<string name="screen_set_password_strength_indicator_0">Слишком слабый для создания хранилища</string>
 	<string name="screen_set_password_strength_indicator_1">Слабый</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
 	<string name="dialog_change_password">Изменить пароль</string>
 	<string name="dialog_change_password_msg_old_password_empty">Старый пароль не может быть пустым.</string>
 	<string name="dialog_change_password_msg_new_password_empty">Новый пароль не может быть пустым.</string>
-	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">Новый пароль не совпадает с повторным паролем.</string>
+	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">Новый пароль не совпадает с повтором пароля.</string>
 	<!-- Vault not found -->
 	<string name="dialog_vault_not_found_title">Хранилище %1$s не найдено</string>
 	<string name="dialog_vault_not_found_message">Хранилище было переименовано, перемещено или удалено. Удалите это хранилище из списка и добавьте снова, чтобы продолжить. Удалить?</string>
@@ -309,14 +309,17 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Внимание</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Вкл.</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">Из-за ошибки в приложениях Microsoft, редактируемый файл должен быть передан этим приложениям в публичной папке на вашем устройстве. После возобновления работы Cryptomator общедоступный файл снова удаляется, но Cryptomator не может влиять на то, что случилось с этим файлом. При активации этой опции убедитесь, что вы знаете об таком поведении. Применимо только к типам файлов Microsoft.\n\nПосле активации Cryptomator будет перезапущен.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Эта настройка безопасности не позволяет другим приложениям обманом вынуждать пользователей делать то, что им не нужно.\n\nОтключая её, вы подтверждаете, что <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">осознаёте риски</a>.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Внимание</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Выкл.</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Приложение скрыто</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Другое приложение отображает что-то поверх Cryptomator (например, фильтр синего цвета или приложение ночного режима). В целях безопасности Cryptomator отключён.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Как включить Cryptomator</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Закрыть</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Добавьте хранилища заново для облака %1s</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Во время переноса в эту версию приложения необходимо удалить следующие хранилища из приложения:\n%2s \n\nЭти хранилища не удаляются из облака, а только из приложения. Извините за неудобства и добавьте снова эти хранилища, чтобы продолжить работу с ними.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Хранилище — это корневая папка подключения к облаку</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Создайте новое облачное соединение, в котором вы выберете по крайней мере родительскую папку этой папки хранилища в качестве корневой папки для добавления этого хранилища.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Эта настройка безопасности не позволяет другим приложениям обманом вынуждать пользователей делать то, что им не нужно.\n\nОтключая её, вы подтверждаете, что <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">осознаёте риски</a>.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Вы действительно хотите удалить это облачное соединение?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Это действие удалит облако и все хранилища в нём.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Удалить %1$d элем.?</string>
@@ -348,6 +351,9 @@
 	<string name="dialog_no_more_images_to_display">Больше нет изображений для показа&#8230;</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">Учётные данные для \'%1$s\' обновлены</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">Если вы намеревались добавить новую учётную запись pCloud, нажмите на этот URL <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud.com</a>, выйдите из текущей учётной записи и снова нажмите \'+\' в этом приложении, чтобы создать новое облачное подключение.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">Требуется миграция пароля</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">В связи с повышением безопасности вам будет предложено дважды использовать биометрическую аутентификацию для каждого хранилища для повторного шифрования паролей. Это необходимо, чтобы продолжать защищать ваши пароли с помощью новейших технологий. Если вы не хотите, чтобы это произошло, сохранённые пароли будут удалены.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">Миграция</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Для использования локальных хранилищ необходим доступ к месту хранения</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Для автозагрузки фото у Cryptomator должен быть доступ к месту хранения</string>
 	<string name="permission_snackbar_notifications">Для отображения состояния хранилища Cryptomator требуется разрешение на уведомление</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 949710cca..62b7d62e6 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1,45 +1,254 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 	<!-- # app -->
+	<string name="share_with_label">เข้ารหัส</string>
 	<!-- # error messages -->
+	<string name="error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
+	<string name="error_invalid_passphrase">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
+	<string name="error_vault_has_been_locked">Vault ถูกล็อก</string>
+	<string name="error_server_not_found">ไม่พบเซิฟเวอร์</string>
+	<string name="error_biometric_auth_aborted">การยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริกซ์ถูกยกเลิก</string>
 	<!-- # clouds -->
 	<!-- ## cloud names -->
 	<!-- # permission -->
 	<!-- ## permission messages -->
+	<string name="snack_bar_action_title_settings">การตั้งค่า</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_search">ค้นหา</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">ก่อนหน้า</string>
 	<string name="snack_bar_action_title_search_next">ถัดไป</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort">เรียงลำดับ</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_az">A - Z</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_za">Z - A</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_newest">เรียงจากใหม่สุดก่อน</string>
+	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">เรียงจากเก่าสุดก่อน</string>
+	<string name="snack_bar_cryptomator_variants_title">อ่านเพิ่มเติม</string>
+	<string name="snack_bar_cryptomator_variants_hint">ไม่มีคลาวด์ในรายการ?</string>
 	<!-- # screens -->
 	<!-- # screen: vault list -->
+	<string name="screen_vault_list_actions_title">เพิ่มไปยัง Cryptomator</string>
+	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">สร้าง Vault ใหม่</string>
+	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">เพิ่ม Vault เดิม</string>
+	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">ลบ</string>
 	<!-- # screen: file browser -->
 	<string name="screen_file_browser_default_title">Vault</string>
+	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_button_text">วางที่นี่</string>
+	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_extra_text">ชื่อ Vault: %1$s</string>
+	<string name="screen_file_browser_move_button_text">ย้าย</string>
+	<string name="screen_file_browser_msg_empty_folder">โฟลเดอร์ว่าง</string>
+	<string name="screen_file_browser_file_info_label_date">แก้ไขเมื่อ %1$s ที่แล้ว</string>
+	<string name="screen_file_browser_share_intent_chooser_title">แชร์กับ</string>
+	<string name="screen_file_browser_share_button_text">เลือก</string>
+	<string name="screen_file_browser_nothing_to_share">ไม่มีสิ่งที่จะแชร์</string>
+	<string name="screen_file_browser_actions_title">เพิ่มไปยัง %1$s</string>
+	<string name="screen_file_browser_action_create_new_text_file">สร้างไฟล์ข้อความ</string>
+	<string name="screen_file_browser_action_upload_files">อัปโหลดไฟล์</string>
+	<string name="screen_file_browser_upload_files_chooser_title">ไฟล์</string>
+	<string name="screen_file_browser_msg_files_exported">ไฟล์ที่ส่งออก</string>
+	<string name="screen_file_browser_nothing_to_export">ไม่มีข้อมูลที่จะส่งออก</string>
+	<string name="screen_file_browser_node_action_share">แชร์</string>
+	<string name="screen_file_browser_node_action_rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
+	<string name="screen_file_browser_node_action_edit_text">แก้ไข</string>
+	<string name="screen_file_browser_node_action_export">ส่งออก</string>
+	<string name="screen_file_browser_node_action_delete">ลบ</string>
+	<string name="screen_file_browser_node_action_open_with_text">เปิดด้วย&#8230;</string>
+	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_zero_elements">เลือกไอเท็ม</string>
+	<string name="screen_file_browser_select_items">เลือก</string>
+	<string name="screen_file_browser_select_all_items">เลือกทั้งหมด</string>
+	<string name="screen_file_browser_refresh_items">รีเฟรช</string>
+	<string name="screen_file_browser_no_connection_button_text">ลอง​ใหม่</string>
 	<!-- ## screen: text editor -->
+	<string name="screen_text_editor_save_success">บันทึกสำเร็จแล้ว</string>
 	<!-- ## screen: share files -->
+	<string name="screen_share_files_title">บันทึก %1$s ไปยัง &#8230;</string>
+	<string name="screen_share_files_content_text">ข้อความ</string>
+	<string name="screen_share_files_content_file">ไฟล์</string>
+	<string name="screen_share_files_content_files">ไฟล์</string>
+	<string name="screen_share_files_save_button_text">บันทึก</string>
 	<!-- ## screen: choose cloud service -->
 	<!-- ## screen: cloud connections -->
+	<string name="screen_cloud_connections_title">เลือกที่อยู่</string>
 	<!-- ## screen: webdav settings -->
+	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">URL</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_username_label">ชื่อผู้ใช้</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_password_label">รหัสผ่าน</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">เชื่อมต่อ</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">URL ไม่สามารถว่างเปล่าได้</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">URL ไม่ถูกต้อง</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเว้นว่างได้</string>
+	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">รหัสผ่านไม่สามารถเว้นว่างได้</string>
 	<!-- ## screen: s3 settings -->
+	<string name="screen_s3_settings_display_name_label">ชื่อที่ใช้แสดง</string>
+	<string name="screen_s3_settings_access_key_label">Access Key</string>
+	<string name="screen_s3_settings_secret_key_label">Secret key</string>
+	<string name="screen_s3_settings_endpoint_label">Endpoint</string>
+	<string name="screen_s3_settings_region_label">ภูมิภาค</string>
 	<!-- ## screen: enter vault name -->
+	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">ชื่อ Vault</string>
+	<string name="screen_enter_vault_name_button_text">สร้าง</string>
 	<!-- ## screen: set password -->
+	<string name="screen_set_password_title">กำหนดรหัสผ่าน</string>
 	<string name="screen_set_password_button_text">เสร็จสิ้น</string>
+	<string name="screen_set_password_retype_password_label">ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง</string>
+	<string name="screen_set_password_strength_indicator_1">อ่อน</string>
+	<string name="screen_set_password_strength_indicator_2">ปานกลาง</string>
+	<string name="screen_set_password_strength_indicator_3">แข็งแรง</string>
+	<string name="screen_set_password_strength_indicator_4">แข็งแรงมาก</string>
 	<!-- ## screen: settings -->
+	<string name="screen_settings_section_general">ทั่วไป</string>
+	<string name="screen_settings_cloud_settings_label">บริการคลาวด์</string>
+	<string name="screen_settings_biometric_auth">การยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริกซ์</string>
+	<string name="screen_settings_activate_biometric_auth">เปิดการยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริกซ์</string>
+	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">บล็อกแอปเมื่อถูกปิดบัง</string>
+	<string name="screen_settings_secure_screen">บล็อกการจับภาพหน้าจอ</string>
+	<string name="screen_settings_section_search">ค้นหา</string>
+	<string name="screen_settings_live_search">ค้นหาแบบเรียลไทม์</string>
+	<string name="screen_settings_section_auto_lock">การล็อกอัตโนมัติ</string>
+	<string name="screen_settings_auto_lock_timeout">ล็อคหลังจาก</string>
+	<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">เมื่อหน้าจอถูกปิด</string>
+	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload">การอัปโหลดภาพอัตโนมัติ</string>
+	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_vault">เลือก vault สำหรับการอัปโหลด</string>
+	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle">เปิดใช้งาน</string>
+	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_instant_upload">อัปโหลดทันที</string>
+	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_only_wifi_toggle">อัปโหลดเฉพาะเมื่อใช้ WIFI</string>
+	<string name="screen_settings_website_label">เว็บไซต์ Cryptomator</string>
+	<string name="screen_settings_facebook_label">กดถูกใจเราบน Facebook</string>
+	<string name="screen_settings_section_legal">กฎหมาย</string>
+	<string name="screen_settings_licenses_label">สิทธิ์การใช้งาน</string>
+	<string name="screen_settings_section_support">สนับสนุน</string>
+	<string name="screen_settings_contact_label">ขอความช่วยเหลือ</string>
+	<string name="screen_settings_debug_mode_label">โหมดดีบัก</string>
+	<string name="screen_settings_error_report_failed">ส่งไม่สำเร็จ</string>
+	<string name="screen_settings_security_label">คำแนะนำด้านความปลอดภัย</string>
+	<string name="screen_settings_section_version">เวอร์ชั่น</string>
+	<string name="screen_settings_advanced_settings">การตั้งค่าขั้นสูง</string>
+	<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label">เร่งการปลดล็อก</string>
+	<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label_summary">ดาวน์โหลดการตั้งค่า vault ในพื้นหลังขณะถูกขอให้ป้อนรหัสผ่านหรือไบโอเมตริกซ์</string>
 	<!-- ## screen: cloud settings -->
+	<string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">การเชื่อมต่อ WebDAV</string>
+	<string name="screen_cloud_settings_pcloud_connections">การเชื่อมต่อ pCloud</string>
+	<string name="screen_cloud_settings_s3_connections">S3 connections</string>
 	<!-- ## screen: licenses -->
 	<!-- ## screen: authenticate cloud -->
 	<!-- ## screen: cryptomator app variants -->
+	<string name="screen_cryptomator_variants_title">รูปแบบต่างๆ ของ Cryptomator</string>
+	<string name="screen_cryptomator_variants_lite_install">ติดตั้ง</string>
+	<string name="screen_cryptomator_variants_fdroid_add_repo">เพิ่ม</string>
+	<string name="screen_cryptomator_variants_website_title">เว็บไซต์</string>
 	<!-- # dialogs -->
 	<string name="dialog_button_cancel">ยกเลิก</string>
 	<string name="dialog_enter_password_positive_button">ปลดล็อก</string>
+	<string name="dialog_change_password_old_password_label">รหัสผ่านเก่า</string>
+	<string name="dialog_change_password">เปลี่ยนรหัสผ่าน</string>
 	<!-- Vault not found -->
+	<string name="dialog_vault_not_found_positive_button_text">ลบ</string>
+	<string name="dialog_existing_file_title">มีไฟล์อยู่แล้ว</string>
+	<string name="dialog_existing_file_positive_button">แทนที่</string>
+	<string name="dialog_replace_positive_button_all_files_exist">แทนที่ทั้งหมด</string>
+	<string name="dialog_replace_positive_button_some_files_exist">แทนที่ที่มีอยู่</string>
+	<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">แทนที่</string>
+	<string name="dialog_replace_title_multiple_files_exist">แทนที่ไฟล์?</string>
+	<string name="dialog_unable_to_share_positive_button">ตกลง</string>
+	<string name="dialog_filetype_not_supported_title">ไม่สามารถเปิด %1$s</string>
+	<string name="dialog_rename_node_file_title">เปลี่ยนชื่อไฟล์</string>
+	<string name="dialog_unsaved_changes_title">คุณยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
+	<string name="dialog_unsaved_changes_discard">ไม่ต้องบันทึก</string>
+	<string name="dialog_file_name_hint">ชื่อไฟล์</string>
+	<string name="dialog_file_name_placeholder">ข้อความ.txt</string>
+	<string name="dialog_upload_file_title">กำลังอัปโหลด&#8230;</string>
+	<string name="dialog_upload_file_remaining">ไฟล์ %1$d ใน %2$d</string>
+	<string name="dialog_progress_please_wait">โปรดรอ&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_creating_folder">กำลังสร้างโฟลเดอร์&#8230;</string>
+	<string name="action_progress_renaming">กำลังเปลี่ยนชื่อ&#8230;</string>
+	<string name="action_progress_deleting">กำลังลบ&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_unlocking_vault">กำลังปลดล็อก vault&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_change_password">กำลังเปลี่ยนรหัสผ่าน&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_upload_file">กำลังอัปโหลด&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_download_file">กำลังดาวน์โหลด&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_encryption">กำลังเข้ารหัส&#8230;</string>
+	<string name="dialog_progress_decryption">กำลังถอดรหัส&#8230;</string>
 	<string name="dialog_lock_vault">ล็อก</string>
+	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_title">SSL certificate ไม่ถูกต้อง</string>
+	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_details">ราย​ละเอียด</string>
+	<string name="dialog_ask_ignore_battery_optimizations_checkbox">ไม่ต้องถามอีก?</string>
+	<string name="dialog_http_security_checkbox">เปลี่ยนเป็น HTTPS</string>
+	<string name="dialog_http_security_title">ใช้ HTTPS?</string>
+	<string name="dialog_no_screen_lock_title">ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ?</string>
+	<string name="dialog_no_screen_lock_checkbox">ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ</string>
+	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">โปรดทราบ</string>
+	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">เปิดใช้งาน</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">โปรดทราบ</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">ปิดการใช้งาน</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">แอปพลิเคชันถูกปิดบัง</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">ปิด</string>
+	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">ลบ %1$d รายการ?</string>
+	<string name="dialog_biometric_auth_key_invalidated_title">การยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริกซ์ถูกยกเลิก</string>
+	<string name="dialog_biometric_auth_key_invalidated_message">เนื่องจากรหัสการตรวจสอบถูกยกเลิก ฟีเจอร์การตรวจสอบแบบไบโอเมตริกซ์จึงถูกปิดใช้งาน หากต้องการเปิดใช้งานอีกครั้ง โปรดเปิดการตั้งค่า Cryptomator</string>
+	<string name="dialog_enter_license_decline_button">ออก</string>
+	<string name="dialog_update_available_title">มีการอัปเดตพร้อมใช้งาน</string>
+	<string name="dialog_update_available_update">อัปเดตตอนนี้</string>
+	<string name="dialog_update_available_cancel">ภายหลัง</string>
 	<string name="dialog_sym_link_back_button">ย้อนกลับ</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">เนื่องจากการปรับปรุงด้านความปลอดภัย คุณจะถูกขอให้ตรวจสอบไบโอเมตริกซ์สองครั้งสำหรับแต่ละ vault เพื่อทำการเข้ารหัสรหัสผ่านของคุณใหม่ นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยรหัสผ่านของคุณด้วยเทคโนโลยีล่าสุด หากคุณไม่ต้องการ รหัสผ่านที่เก็บไว้จะถูกลบ</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">โอนย้าย</string>
 	<!-- # error reports -->
 	<!-- # misc -->
 	<!-- ## file size helper -->
+	<string name="file_size_zero">ศูนย์ kB</string>
+	<string name="file_size_unit_bytes">ไบต์</string>
+	<string name="file_size_unit_kilo_bytes">kB</string>
+	<string name="file_size_unit_mega_bytes">MB</string>
+	<string name="file_size_unit_giga_bytes">GB</string>
+	<string name="file_size_unit_tera_bytes">TB</string>
 	<!-- ## date helper -->
+	<string name="time_unit_seconds_sg">วินาที</string>
+	<string name="time_unit_seconds_pl">วินาที</string>
+	<string name="time_unit_minutes_sg">นาที</string>
+	<string name="time_unit_minutes_pl">นาที</string>
+	<string name="time_unit_hours_sg">ชั่วโมง</string>
+	<string name="time_unit_hours_pl">ชั่วโมง</string>
+	<string name="time_unit_days_sg">วัน</string>
+	<string name="time_unit_days_pl">วัน</string>
+	<string name="time_unit_weeks_sg">สัปดาห์</string>
+	<string name="time_unit_weeks_pl">สัปดาห์</string>
+	<string name="time_unit_months_sg">เดือน</string>
+	<string name="time_unit_months_pl">เดือน</string>
+	<string name="time_unit_years_sg">ปี</string>
+	<string name="time_unit_years_pl">ปี</string>
 	<!-- ## biometric authentication -->
+	<string name="dialog_biometric_auth_title">การเข้าสู่ระบบด้วยไบโอเมตริกซ์</string>
+	<string name="dialog_biometric_auth_message">เข้าสู่ระบบโดยใช้ข้อมูลประจำตัวไบโอเมตริกซ์ของคุณ</string>
+	<string name="dialog_biometric_auth_use_password">ใช้รหัสผ่าน vault</string>
 	<!-- notification -->
+	<string name="notification_timeout">ล็อกภายใน \"%1$s</string>
+	<string name="notification_lock_all">ล็อกทั้งหมด</string>
+	<string name="notification_auto_upload_message">กำลังอัปโหลด %1d/%2d</string>
+	<string name="notification_auto_upload_failed_title">การอัปโหลดภาพอัตโนมัติล้มเหลว</string>
+	<string name="notification_open_writable_file_title">เปิดไฟล์ที่เขียนได้</string>
+	<string name="notification_update_check_finished_latest">ติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้ว</string>
+	<string name="screen_settings_lru_cache">แคช</string>
+	<string name="screen_settings_lru_cache_size">ขนาดแคชทั้งหมด</string>
+	<string name="screen_settings_clear_lru_cache_size">ล้างแคช</string>
+	<string name="screen_settings_license">ลงทะเบียนสำหรับ</string>
+	<string name="screen_settings_license_mail">%1$s</string>
+	<string name="screen_settings_check_updates">ตรวจสอบการอัพเดท</string>
 	<!-- lock timeout names -->
+	<string name="lock_timeout_instant">ทันที</string>
+	<string name="lock_timeout_1m">1 นาที</string>
+	<string name="lock_timeout_2m">2 นาที</string>
+	<string name="lock_timeout_5m">5 นาที</string>
+	<string name="lock_timeout_10m">10 นาที</string>
+	<string name="lock_timeout_never">ไม่เคย</string>
 	<!-- cache size names -->
+	<string name="cache_size_50m">50 MB</string>
+	<string name="cache_size_100m">100 MB</string>
+	<string name="cache_size_250m">250 MB</string>
+	<string name="cache_size_500m">500 MB</string>
+	<string name="cache_size_1000m">1 GB</string>
+	<string name="cache_size_5000m">5 GB</string>
 	<!-- screen scheme mode names -->
+	<string name="screen_settings_style_mode">สไตล์</string>
+	<string name="light">สว่าง</string>
+	<string name="dark">มืด</string>
 	<!-- update interval names -->
+	<string name="update_interval_1d">วันละครั้ง</string>
 </resources>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 6ae4b0d7b..49dd19eab 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -307,14 +307,17 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Dikkat</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Etkinleştir</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">Microsoft uygulamalarındaki bir hata nedeniyle, düzenlenecek dosyanın cihazınızdaki herkese açık bir medya klasöründe bu uygulamalarla paylaşılması gerekir. Cryptomator yeniden başlatıldıktan sonra, herkese açık dosya tekrar silinir, ancak Cryptomator bu arada bu dosyaya ne olduğunu etkileyemez. Bu seçeneği etkinleştirirken bu davranışın farkında olduğunuzdan emin olun. Bu sadece Microsoft dosya türleri için geçerli olacaktır.\n\nCryptomator aktivasyondan sonra yeniden başlayacaktır.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Bu ayar bir güvenlik özelliğidir ve diğer uygulamaların kullanıcıları yapmak istemedikleri şeyleri yapmaları için kandırmasını önler.\n\nDevre dışı bırakarak <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">risklerin farkında olduğunuzu</a> onaylamış olursunuz.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Dikkat</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Devre dışı bırak</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Uygulama gizlendi</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Başka bir uygulama Cryptomator\'ın üzerinde bir şey görüntülüyor (örneğin, mavi ışık filtresi veya gece modu uygulaması). Güvenlik nedeniyle Cryptomator devre dışı bırakılmıştır.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Cryptomator nasıl etkinleştirilir</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Kapat</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Lütfen %1s bulutu için kasaları yeniden ekleyin</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Bu uygulama sürümüne geçiş yaparken aşağıdaki kasaları uygulamadan kaldırmamız gerekiyor:\n%2s \n\nBu kasalar buluttan değil, yalnızca bu uygulamadan kaldırılır. Rahatsızlık için özür dileriz ve onlarla çalışmaya devam etmek için lütfen bu kasaları yeniden ekleyin.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Vault, bulut bağlantısının kök klasörüdür</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Bu kasayı eklemek için kök dizin olarak bu kasa klasörünün en azından üst klasörünü seçtiğiniz yeni bir bulut bağlantısı oluşturun.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Bu ayar bir güvenlik özelliğidir ve diğer uygulamaların kullanıcıları yapmak istemedikleri şeyleri yapmaları için kandırmasını önler.\n\nDevre dışı bırakarak <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">risklerin farkında olduğunuzu</a> onaylamış olursunuz.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Bu bulut bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Bu işlem, bulut bağlantısını ve bu bulutun tüm kasalarını kaldıracak.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">%1$d öğe silinsin mi?</string>
@@ -346,6 +349,9 @@
 	<string name="dialog_no_more_images_to_display">&#8230; göstermek için daha fazla resim yok</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">%1$s kimlik bilgileri güncellendi</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">Yeni bir pCloud hesabı eklemeyi düşünüyorsanız, bu url <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud.com</a> dokunun, mevcut hesaptan çıkın ve yeni bir bulut bağlantısı oluşturmak için \'+\'. tekrar dokunun.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">Kasa şifre geçişi gerekli</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">Güvenlik geliştirmeleri nedeniyle, kasa şifrelerinizi yeniden şifrelemek için her kasa için iki kez biyometrik kimlik doğrulamanız istenecektir. Bu, kasa şifrelerinizi en son teknoloji ile korumaya devam etmek için gereklidir. Bunun olmasını istemezseniz, saklanan şifreler kaldırılacaktır.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">Taşı</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Cryptomator\'un yerel kasaları kullanmak için depolama erişimine ihtiyacı var</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Cryptomator\'un otomatik fotoğraf yüklemesi için depolama erişimine ihtiyacı var</string>
 	<string name="permission_snackbar_notifications">Cryptomator, örneğin kasa durumunu görüntülemek için bildirim izinlerine ihtiyaç duyar</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index d6ba62623..f8695960f 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -309,14 +309,17 @@
 	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Увага</string>
 	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Увімкнути</string>
 	<string name="dialog_microsoft_workaround_disclaimer_hint">Через помилку в додатках Microsoft, для редагування файлу, доступ до нього має бути надано таким додаткам у публічній папці на вашому пристрої. Після того, як Cryptomator припинить роботу - публічно доступний файл буде видалено, але водночас Cryptomator не впливає на те, що відбувалось з цим файлом, поки він є публічно доступним. Активовуючи цю опцію, ви маєте усвідомлювати наслідки таких дій з файлами. Її буде застосовано лише до типів файлів Microsoft.\n\nCryptomator буде перезавантажений після активації.</string>
+	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Цей параметр є функцією безпеки та не дозволяє іншим програмам обманом змусити користувачів робити те, чого вони не хочуть робити.\n\nВимикаючи його ви підтверджуєте, що <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">усвідомлюєте та приймаєте ризики</a>.</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Увага</string>
 	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Вимкнути</string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Інтерфейс додатка перекрито</string>
+	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Інша програма відображає щось поверх Cryptomator (наприклад, фільтр синього світла або нічний режим). З міркувань безпеки Cryptomator вимкнено.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#block-app-when-obscured">Як увімкнути Cryptomator</a></string>
 	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Закрити</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Будь ласка, знову додайте сховища з хмари для %1s</string>
 	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Переходячи на цю версію додатка ми були змушені прибрати такі сховища з додатка:\n%2s\n\nЦі сховища не видаляються з хмари, а лише прибрано з цього додатка. Перепрошуємо за незручності. Будь ласка, додайте ці сховища повторно, щоб продовжити роботу з ними.</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Сховище є кореневим каталогом хмарного підключення</string>
 	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Для додавання цього сховища - створіть нове хмарне підключення, в якому оберіть в якості батьківського каталога цього сховища кореневий каталог або будь-яку іншу папку у хмарі.</string>
+	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Цей параметр є функцією безпеки та не дозволяє іншим програмам обманом змусити користувачів робити те, чого вони не хочуть робити.\n\nВимикаючи його ви підтверджуєте, що <a href="https://docs.cryptomator.org/en/latest/android/settings/#screen-security">усвідомлюєте та приймаєте ризики</a>.</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Ви дійсно хочете видалити це хмарне підключення?</string>
 	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Ця дія видалить підключення до хмари та всі сховища з цієї хмари.</string>
 	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Видалити %1$d об\'єкт(-и, -ів)?</string>
@@ -348,6 +351,9 @@
 	<string name="dialog_no_more_images_to_display">Зображень для показу більше немає&#8230;</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">Дані \'%1$s\' оновлено</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">Якщо ви хочете додати новий обліковий запис pCloud, натисніть на цю адресу <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud.com</a>, вийдіть з поточного облікового запису та натисніть ще раз на \'+\' у цьому додатку, щоб створити нове хмарне підключення.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">Необхідна міграція пароля сховища</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">У зв\'язку з покращеннями безпеки, вам буде запропоновано двічі пройти біометричну автентифікацію для кожного сховища, щоб повторно зашифрувати паролі сховища. Це необхідно для продовження захисту паролів вашого сховища з використанням найновішої технології. Якщо ви не хочете, щоб це сталося, збережені паролі будуть видалені.</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">Мігрувати</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Для використання локальних сховищ необхідно надати Cryptomator доступ до місця зберігання</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Для автоматичного завантаження фото необхідно надати Cryptomator доступ до місця зберігання</string>
 	<string name="permission_snackbar_notifications">Для відображення статусу сховища необхідно надати Cryptomator дозвіл на сповіщення</string>
diff --git a/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 750eac7fb..250998e6b 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -342,13 +342,13 @@
 	<string name="dialog_download_update_message">正在下载最新版</string>
 	<string name="dialog_sym_link_title">文件夹是一个符号链接</string>
 	<string name="dialog_sym_link_message">您不能导航到此符号链接</string>
-	<string name="dialog_sym_link_back_button">返回</string>
+	<string name="dialog_sym_link_back_button">后退</string>
 	<string name="dialog_no_dir_file_title">无法加载目录内容</string>
 	<string name="dialog_no_dir_file_message">云文件夹 \'%1$s\' 没有有效的目录文件。可能文件夹是在另一设备上创建的，尚未完全同步到云端。请检查云端是否存在且不为空的以下文件：\n%2$s</string>
 	<string name="dialog_no_more_images_to_display">已到达文件夹末尾&#8230;</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">\'%1$s\' 的证书已更新</string>
 	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">如果您打算添加一个新的 pCloud 账户，请点击此链接 <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud.com</a>，登出当前账户，然后点击此应用中的 \'+\' 来创建新的云连接</string>
-	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">需要迁移保管库密码</string>
+	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_title">需要迁移保险库密码</string>
 	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_hint">由于安全性能增强，每个保险库都会要求您进行两次生物识别验证，以重新加密您的保险库密码。这是继续使用最新技术保护您的保险库密码所必需的。如果您不希望这样做，存储的密码将被删除。</string>
 	<string name="dialog_cbc_password_vaults_migration_action">迁移</string>
 	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Cryptomator 需要存储权限以使用本地保险库</string>