diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6684267de..dd8c9e267 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
 	<string name="dialog_file_name_title">@string/screen_file_browser_action_create_new_text_file</string>
 	<string name="dialog_file_name_create">@string/screen_enter_vault_name_button_text</string>
 	<string name="dialog_file_name_cancel">@string/dialog_button_cancel</string>
-	<string name="dialog_file_name_placeholder">text.txt</string>
+	<string name="dialog_file_name_placeholder">@string/screen_share_files_new_text_file</string>
 
 	<string name="dialog_delete_vault_positive_button_text">@string/screen_file_browser_node_action_delete</string>
 	<string name="dialog_delete_vault_message">Sind Sie sicher, dass sie den Tresor entfernen wollen?</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index cd0364e7e..a571925d5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
 	<string name="screen_share_files_section_location">Guardar ubicación</string>
 	<string name="screen_share_files_save_button_text">Guardar</string>
 	<string name="screen_share_files_msg_success">Cifrado completado</string>
-	<string name="screen_share_files_new_text_file">texto.txt</string>
+	<string name="screen_share_files_new_text_file">@string/dialog_file_name_placeholder</string>
 
 	<!-- ## screen: choose cloud service -->
 	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Servicio de nube</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d28ab3b1f..a139dbf3d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
 	<string name="screen_share_files_section_location">Enregistrer l\'emplacement</string>
 	<string name="screen_share_files_save_button_text">Enregistrer</string>
 	<string name="screen_share_files_msg_success">Chiffrement terminé </string>
-	<string name="screen_share_files_new_text_file">texte.txt</string>
+	<string name="screen_share_files_new_text_file">@string/dialog_file_name_placeholder</string>
 
 	<!-- ## screen: choose cloud service -->
 	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Service cloud</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
 	<string name="dialog_settings_update_check_interval_title">Intervalle de vérification des mises à jour</string>
 	<string name="screen_settings_check_updates">Vérifier les mises à jour</string>
 	<string name="screen_settings_last_check_updates">Dernière exécution %1$s</string>
-	<string name="screen_settings_last_check_updates_never">Jamais</string>
+	<string name="screen_settings_last_check_updates_never">@string/lock_timeout_never</string>
 	<string name="screen_settings_last_check_updates_never_pre_marshmallow">Jamais ~ Si la vérification de mise à jour ne peut être effectué pour des raisons techniques, les mises à jour peuvent être téléchargées et installées manuellement à partir du site https://cryptomator.org/android/.</string>
 
 	<string name="dialog_cache_size_title">Taille du cache par cloud</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index f418f3045..6138a8949 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
 	<string name="screen_share_files_section_location">Save location</string>
 	<string name="screen_share_files_save_button_text">Save</string>
 	<string name="screen_share_files_msg_success">Encryption completed</string>
-	<string name="screen_share_files_new_text_file">text.txt</string>
+	<string name="screen_share_files_new_text_file">@string/dialog_file_name_placeholder</string>
 
 	<!-- ## screen: choose cloud service -->
 	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Cloud service</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
 	<string name="dialog_biometric_auth_message">Log in using your biometric credential</string>
 	<string name="dialog_biometric_auth_use_password">Use vault password</string>
 
-	<string name="dialog_unable_to_auto_upload_files_title">"Unable to auto upload files"</string>
+	<string name="dialog_unable_to_auto_upload_files_title">Unable to auto upload files</string>
 
 	<!-- notification -->
 	<string name="notification_unlocked">Vaults unlocked: %1$d</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
 	<string name="lock_timeout_2m">2 minutes</string>
 	<string name="lock_timeout_5m">5 minutes</string>
 	<string name="lock_timeout_10m">10 minutes</string>
-	<string name="lock_timeout_never">Never</string>
+	<string name="lock_timeout_never">@string/screen_settings_last_check_updates_never</string>
 
 	<!-- cache size names -->
 	<string name="cache_size_50m">50 MB</string>
@@ -550,6 +550,6 @@
 	<string name="update_interval_1d">Once a day</string>
 	<string name="update_interval_1w">Once a week</string>
 	<string name="update_interval_1m">Once a month</string>
-	<string name="update_interval_never">Never</string>
+	<string name="update_interval_never">@string/screen_settings_last_check_updates_never</string>
 
 </resources>