Cannot access mounted drive with fuse outside of toolbox

[ghost]

Describe the bug
Hi,
I am trying to use rclone to mount a drive in Silverblue. I need to most recent version which, somehow, I can only access via toolbox. Once there, with everything installed and my rclone remote configured, I mount my remote.

However, the files are only visible when accessing the local mounted folder from within toolbox. When I access the same folder via the Files app, the folder in question is empty.

I guess this is linked to the way Toolbox works, but what is the solution to make those file available outside of toolbox?

Steps how to reproduce the behaviour

1. Create a toolbox
2. Install rclone and fuse; uncomment "user_allow_other" in "/etc/fuse.conf"
3. Configure and mount the remote (with "--allow-other" flag) to a local folder
4. Check the folder from within and without toolbox

Expected behaviour
The mounted drive would be accessible from outside toolbox.

Actual behaviour
The mounted drive is only visible within toolbox.

Output of toolbox --version (v0.0.90+)
toolbox version 0.0.99.5

Toolbx package info (rpm -q toolbox)
toolbox-0.0.99.5-8.fc40.x86_64

Info about your OS
Fedora Silverblue 40