Localization of user-facing strings

[rrix]

I've put a big "ugh" field around this during protocol development, but there is a simple issue: some strings in the requests and metadata will be necessarily presented to users and not all of them speak English or tech-ese

Cataloging these and then thinking about how to localize them is gonna be a "fun time"

[rrix]

it's obvious that some of these things can be inferred at load-time (check browser localization headers, use localization settings from verified account) but for things like a list of access categories or possible relationship hints, those could even vary by locale..

[rrix]

mark strings which may be visible to consumer, ask the content to respect Accept-Language headers

• https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Accept-Language
• https://httpwg.org/specs/rfc9110.html#field.accept-language